diff options
| author | Alexander Batischev <eual.jp@gmail.com> | 2021-12-10 16:51:05 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-12-10 16:51:05 +0300 |
| commit | 5b208bf5ab0962b5e5a32682ee4f499ca7aa2b19 (patch) | |
| tree | 3ceca9cbb748b48143e603175bae04fe1fe53530 | |
| parent | 0f38f3bb098d74d1fca0b537f55d594e243fa076 (diff) | |
| parent | 06167752d10b3aaf87917c19162a38285a5a2b83 (diff) | |
Merge pull request #1900 from scompo/update-it-translations
Updated italian translations.
| -rw-r--r-- | po/it.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: newsboat 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newsboat/newsboat/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-08 18:49+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-10 16:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 06:52+0200\n" "Last-Translator: Mauro Scomparin <scompo@gmail.com>\n" "Language-Team: Claudio M. Alessi <somppy@gmail.com>, Leandro Noferini " "<leandro@noferini.org>, Mauro Scomparin <scompo@gmail.com>\n" @@ -707,9 +707,8 @@ msgid "Browser returned error code %i" msgstr "Il browser ha ritornato il codice errore %i" #: src/feedlistformaction.cpp:299 src/itemlistformaction.cpp:487 -#, fuzzy msgid "Do you really want to mark this feed as read (y:Yes n:No)? " -msgstr "Vuoi veramente segnare tutti i feeds come letti' (s:Sì n:No)? " +msgstr "Vuoi veramente segnare questo feed come letto' (s:Sì n:No)? " #: src/feedlistformaction.cpp:300 src/feedlistformaction.cpp:388 #: src/feedlistformaction.cpp:513 src/filebrowserformaction.cpp:125 @@ -1210,12 +1209,12 @@ msgstr "Errore contrassegnando l'articolo come letto: %s" #: src/itemviewformaction.cpp:207 msgid "Item has no enclosures." -msgstr "" +msgstr "L'elemento non ha allegati." #: src/itemviewformaction.cpp:211 #, c-format msgid "Item's enclosure has non-http link: '%s'" -msgstr "" +msgstr "L'allegato dell'elemento contiene un link non http: '%s'" #: src/itemviewformaction.cpp:219 #, c-format @@ -1853,7 +1852,7 @@ msgstr "Errore: fallita esecuzione comandi d'avvio" #: src/view.cpp:287 msgid "Operation ignored in modal dialog" -msgstr "" +msgstr "Operazione ignorata in maschera modale" #: src/view.cpp:396 #, c-format |