diff options
| author | Andreas Krennmair <ak@synflood.at> | 2008-09-23 20:17:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Krennmair <ak@synflood.at> | 2008-09-23 20:17:44 +0000 |
| commit | c381df368ea7b81e1592da9a0f0e016942582f04 (patch) | |
| tree | 14e1b354dd329fec034f7f3f876897fda3fc7846 | |
| parent | 6d5a183677d1ce8bf2faf6c07bdb1c3f58d72a06 (diff) | |
Andreas Krennmair:
updated Dutch translation
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: newsbeuter 0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-17 23:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-13 12:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-23 22:03+0200\n" "Last-Translator: Bart Van Loon <bart@zeropoint.it>\n" "Language-Team: Dutch <bart@zeropoint.it>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Fout bij het laden van de feeds van de database: " #: src/controller.cpp:413 msgid "Importing list of read articles..." -msgstr "" +msgstr "Bezig met importeren van lijst van gelezen artikels..." #: src/controller.cpp:422 msgid "Exporting list of read articles..." -msgstr "" +msgstr "Bezig met exporteren van lijst van gelezen artikels..." #: src/controller.cpp:449 msgid "Cleaning up cache..." @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "invalid feed index (bug)" msgstr "ongeldige feed index (bug)" #: src/controller.cpp:655 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s %s\n" "usage: %s [-i <file>|-e] [-u <urlfile>] [-c <cachefile>] [-x <command> ...] " @@ -262,6 +262,8 @@ msgstr "" "-l <logniveau> schrijf een log met een zeker logniveau (geldige waarden: " "1 tot 6)\n" "-d <logbestand> gebruik <logbestand> als output logbestand\n" +"-E <bestand> exporteer lijst van gelezen artikels naar <bestand>\n" +"-I <bestand> importeer lijst van gelezen artikels van <bestand>\n" "-h deze hulptekst\n" #: src/controller.cpp:703 @@ -328,9 +330,8 @@ msgid "incomplete" msgstr "onvolledig" #: src/download.cpp:56 -#, fuzzy msgid "played" -msgstr "Afspelen" +msgstr "Afgespeeld" #: src/download.cpp:58 msgid "unknown (bug)." @@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Verwijder verwijderde artikelen definitief" #: src/keymap.cpp:61 msgid "Edit subscribed URLs" -msgstr "" +msgstr "Wijzig geabonneerde URLs" #: src/pb_controller.cpp:166 msgid "Cleaning up queue..." |