From 34989b059a913b276951323417e7611c115c42bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>
Date: Tue, 21 Aug 2001 21:54:18 +0000
Subject: automatic post-release commit for mutt-1.3.21

---
 po/ru.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 56 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c4ea0cdc..de0376ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt-1.3.19i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-25 21:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-21 23:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-27 18:03+0300\n"
 "Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
 "Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "
 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Ошибка при попытке просмотра файла"
 
-#: buffy.c:407
+#: buffy.c:408
 #, c-format
 msgid "New mail in %s."
 msgstr "Новая почта в почтовом ящике %s."
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "
 msgid "There are no messages."
 msgstr "Сообщений нет."
 
-#: curs_main.c:61 mx.c:1125 pager.c:62 recvattach.c:47
+#: curs_main.c:61 mx.c:1129 pager.c:62 recvattach.c:47
 msgid "Mailbox is read-only."
 msgstr "Почтовый ящик немодифицируем."
 
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "
 msgid "Open mailbox"
 msgstr "Открыть почтовый ящик"
 
-#: curs_main.c:982 mx.c:504 mx.c:650
+#: curs_main.c:982 mx.c:508 mx.c:654
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox."
 msgstr "%s не является почтовым ящиком."
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "
 msgid "You are on the first thread."
 msgstr "Это первая дискуссия"
 
-#: curs_main.c:1477 curs_main.c:1509 flags.c:250 thread.c:676 thread.c:727
+#: curs_main.c:1477 curs_main.c:1509 flags.c:250 thread.c:701 thread.c:752
 msgid "Threading is not enabled."
 msgstr "Группировка по дискуссиям не включена."
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Не удалось добавить сообщение в IMAP-ящик на этом сервере!"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist
-#: imap/imap.c:718 imap/message.c:593 muttlib.c:1169
+#: imap/imap.c:718 imap/message.c:593 muttlib.c:1162
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "Создать %s?"
@@ -1370,89 +1370,89 @@ msgstr "
 msgid "%s: unknown sorting method"
 msgstr "%s: неизвестный метод сортировки"
 
-#: init.c:718
+#: init.c:719
 #, c-format
 msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
 msgstr "mutt_restore_default(%s): ошибка в регулярном выражении: %s\n"
 
-#: init.c:779
+#: init.c:780
 #, c-format
 msgid "%s: unknown variable"
 msgstr "%s: неизвестная переменная"
 
-#: init.c:788
+#: init.c:789
 msgid "prefix is illegal with reset"
 msgstr "префикс недопустим при сбросе значений"
 
-#: init.c:794
+#: init.c:795
 msgid "value is illegal with reset"
 msgstr "значение недопустимо при сбросе значений"
 
-#: init.c:833
+#: init.c:834
 #, c-format
 msgid "%s is set"
 msgstr "%s: значение установлено"
 
-#: init.c:833
+#: init.c:834
 #, c-format
 msgid "%s is unset"
 msgstr "%s: значение не определено"
 
-#: init.c:1039
+#: init.c:1040
 #, c-format
 msgid "%s: invalid mailbox type"
 msgstr "%s: недопустимый тип почтового ящика"
 
-#: init.c:1064 init.c:1109
+#: init.c:1065 init.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s: invalid value"
 msgstr "%s: недопустимое значение"
 
-#: init.c:1167
+#: init.c:1168
 #, c-format
 msgid "%s: unknown type"
 msgstr "%s: неизвестный тип"
 
-#: init.c:1208
+#: init.c:1209
 #, c-format
 msgid "Error in %s, line %d: %s"
 msgstr "Ошибка в %s: строка %d: %s"
 
 #. the muttrc source keyword
-#: init.c:1224
+#: init.c:1225
 #, c-format
 msgid "source: errors in %s"
 msgstr "source: ошибки в %s"
 
-#: init.c:1225
+#: init.c:1226
 #, c-format
 msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
 msgstr "source: чтение прервано из-за большого количества ошибок в %s"
 
-#: init.c:1239
+#: init.c:1240
 #, c-format
 msgid "source: error at %s"
 msgstr "source: ошибка в %s"
 
-#: init.c:1244
+#: init.c:1245
 msgid "source: too many arguments"
 msgstr "source: слишком много аргументов"
 
-#: init.c:1295
+#: init.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s: unknown command"
 msgstr "%s: неизвестная команда"
 
-#: init.c:1651
+#: init.c:1652
 #, c-format
 msgid "Error in command line: %s\n"
 msgstr "Ошибка в командной строке: %s\n"
 
-#: init.c:1694
+#: init.c:1695
 msgid "unable to determine home directory"
 msgstr "не удалось определить домашний каталог"
 
-#: init.c:1702
+#: init.c:1703
 msgid "unable to determine username"
 msgstr "не удалось определить имя пользователя"
 
@@ -2579,37 +2579,37 @@ msgstr "
 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Возможность пометки не поддерживается."
 
-#: mh.c:194
+#: mh.c:584
 #, c-format
 msgid "Reading %s... %d"
 msgstr "Читается %s... %d"
 
-#: muttlib.c:832
+#: muttlib.c:825
 msgid "File is a directory, save under it?"
 msgstr "Указанный файл -- это каталог. Сохранить в нем?"
 
-#: muttlib.c:837
+#: muttlib.c:830
 msgid "File under directory: "
 msgstr "Имя файла в каталоге: "
 
-#: muttlib.c:849
+#: muttlib.c:842
 msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
 msgstr "Файл существует, (o)переписать, (a)добавить, (с)отказ?"
 
-#: muttlib.c:849
+#: muttlib.c:842
 msgid "oac"
 msgstr "oac"
 
-#: muttlib.c:1136
+#: muttlib.c:1129
 msgid "Can't save message to POP mailbox."
 msgstr "Запись сообщений на POP-сервер не поддерживается."
 
-#: muttlib.c:1145
+#: muttlib.c:1138
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox!"
 msgstr "%s не является почтовым ящиком!"
 
-#: muttlib.c:1151
+#: muttlib.c:1144
 #, c-format
 msgid "Append messages to %s?"
 msgstr "Добавить сообщения к %s?"
@@ -2786,79 +2786,79 @@ msgstr "
 msgid "Waiting for flock attempt... %d"
 msgstr "Попытка flock-блокировки файла... %d"
 
-#: mx.c:587
+#: mx.c:591
 #, c-format
 msgid "Couldn't lock %s\n"
 msgstr "Не удалось заблокировать %s\n"
 
-#: mx.c:675
+#: mx.c:679
 #, c-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr "Читается %s..."
 
-#: mx.c:774
+#: mx.c:778
 #, c-format
 msgid "Writing %s..."
 msgstr "Пишется %s..."
 
-#: mx.c:807
+#: mx.c:811
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize mailbox %s!"
 msgstr "Не удалось синхронизировать почтовый ящик %s!"
 
-#: mx.c:873
+#: mx.c:877
 #, c-format
 msgid "Move read messages to %s?"
 msgstr "Переместить прочитанные сообщения в %s?"
 
-#: mx.c:885 mx.c:1140
+#: mx.c:889 mx.c:1144
 #, c-format
 msgid "Purge %d deleted message?"
 msgstr "Вычистить %d удаленное сообщение?"
 
-#: mx.c:885 mx.c:1140
+#: mx.c:889 mx.c:1144
 #, c-format
 msgid "Purge %d deleted messages?"
 msgstr "Вычистить %d удаленных сообщений?"
 
-#: mx.c:909
+#: mx.c:913
 #, c-format
 msgid "Moving read messages to %s..."
 msgstr "Прочитанные сообщения перемещаются в %s..."
 
-#: mx.c:969 mx.c:1131
+#: mx.c:973 mx.c:1135
 msgid "Mailbox is unchanged."
 msgstr "Почтовый ящик не изменился."
 
-#: mx.c:1005
+#: mx.c:1009
 #, c-format
 msgid "%d kept, %d moved, %d deleted."
 msgstr "Оставлено: %d, перемещено: %d, удалено: %d."
 
-#: mx.c:1008 mx.c:1178
+#: mx.c:1012 mx.c:1182
 #, c-format
 msgid "%d kept, %d deleted."
 msgstr "Оставлено: %d, удалено: %d."
 
-#: mx.c:1116
+#: mx.c:1120
 #, c-format
 msgid " Press '%s' to toggle write"
 msgstr " Используйте '%s' для разрешения/запрещения записи"
 
-#: mx.c:1118
+#: mx.c:1122
 msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write!"
 msgstr "Используйте команду 'toggle-write' для разрешения записи!"
 
-#: mx.c:1120
+#: mx.c:1124
 #, c-format
 msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
 msgstr "Почтовый ящик стал доступен только для чтения. %s"
 
-#: mx.c:1175
+#: mx.c:1179
 msgid "Mailbox checkpointed."
 msgstr "Почтовый ящик обновлен."
 
-#: mx.c:1475
+#: mx.c:1486
 msgid "Can't write message"
 msgstr "Ошибка записи сообщения"
 
@@ -3244,15 +3244,18 @@ msgid "This ID is expired/disabled/revoked"
 msgstr "Этот ID просрочен, запрещен или отозван."
 
 #: pgpkey.c:612
-msgid "This ID's trust level is undefined."
+#, fuzzy
+msgid "This ID's validity level is undefined."
 msgstr "Степень доверия для этого ID не определена."
 
 #: pgpkey.c:615
-msgid "This ID is not trusted."
+#, fuzzy
+msgid "This ID is not valid."
 msgstr "Степень доверия для этого ID -- \"отсутствие доверия\"."
 
 #: pgpkey.c:618
-msgid "This ID is only marginally trusted."
+#, fuzzy
+msgid "This ID is only marginally valid."
 msgstr "Степень доверия для этого ID -- \"частично доверенный\"."
 
 #: pgpkey.c:622
@@ -3724,17 +3727,17 @@ msgstr "
 msgid "%s no longer exists!"
 msgstr "%s больше не существует!"
 
-#: sendlib.c:1057
+#: sendlib.c:1061
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Не удалось открыть %s"
 
-#: sendlib.c:1994
+#: sendlib.c:1998
 #, c-format
 msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
 msgstr "Сообщение отправить не удалось, процесс-потомок вернул %d (%s)."
 
-#: sendlib.c:2000
+#: sendlib.c:2004
 msgid "Output of the delivery process"
 msgstr "Результат работы программы доставки почты"
 
@@ -3765,10 +3768,10 @@ msgstr "
 msgid "(no mailbox)"
 msgstr "(нет почтового ящика)"
 
-#: thread.c:737
+#: thread.c:762
 msgid "Parent message is not visible in limited view"
 msgstr "Родительское сообщение не видимо при просмотре с ограничением"
 
-#: thread.c:742
+#: thread.c:767
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "Родительское сообщение недоступно."
-- 
cgit v1.2.3