diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 81 |
1 files changed, 34 insertions, 47 deletions
@@ -1,31 +1,25 @@ -# German messages for Mutt. -# Copyright (C) 1998 Thomas Roessler <roessler@guug.de> -# Thomas Roessler <roessler@guug.de>, 1998 -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1998-10-01 19:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1998-10-01 10:20 MET DST\n" -"Last-Translator: Thomas Roessler <roessler@guug.de>\n" -"Language-Team: mutt-dev <mutt-dev@mutt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 1998-10-01 21:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" -#: addrbook.c:31 browser.c:53 pager.c:1396 query.c:43 recvattach.c:47 -#, fuzzy +#: addrbook.c:31 browser.c:53 pager.c:1358 postpone.c:32 query.c:43 +#: recvattach.c:47 msgid "Exit" -msgstr "Ende" +msgstr "Verlassen" #: addrbook.c:32 -#, fuzzy msgid "Select" msgstr "Auswählen" -#: addrbook.c:33 browser.c:56 compose.c:70 curs_main.c:234 pager.c:1451 -#: pgpkey.c:180 query.c:48 recvattach.c:51 +#: addrbook.c:33 browser.c:56 compose.c:70 curs_main.c:234 pager.c:1454 +#: pgpkey.c:180 postpone.c:35 query.c:48 recvattach.c:51 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -126,7 +120,6 @@ msgid "I don't know how to print that!" msgstr "Ich weiß nicht, wie man dies druckt." #: browser.c:54 -#, fuzzy msgid "Chdir" msgstr "Verzeichnis" @@ -368,10 +361,9 @@ msgstr "Verschicken" msgid "Abort" msgstr "Verwerfen" -#: compose.c:68 pager.c:1402 -#, fuzzy -msgid "Attach" -msgstr "Datei anh." +#: compose.c:68 compose.c:603 +msgid "Attach file" +msgstr "Datei anhängen" #: compose.c:69 msgid "Descrip" @@ -450,10 +442,6 @@ msgstr "Der einzige Nachrichtenteil kann nicht gelöscht werden." msgid "Compose" msgstr "Nachricht erstellen" -#: compose.c:603 -msgid "Attach file" -msgstr "Datei anhängen" - #: compose.c:608 msgid "Open mailbox to attach message from" msgstr "Öffne Quell-Mailbox für Nachrichtenanhang." @@ -575,11 +563,11 @@ msgstr "Änderungen an dieser Mailbox werden nicht geschrieben." msgid "Quit" msgstr "Verlassen" -#: curs_main.c:228 pager.c:1403 +#: curs_main.c:228 pager.c:1365 postpone.c:33 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: curs_main.c:229 +#: curs_main.c:229 postpone.c:34 msgid "Undel" msgstr "nicht lösch." @@ -587,7 +575,7 @@ msgstr "nicht lösch." msgid "Mail" msgstr "Neue Nachricht" -#: curs_main.c:232 pager.c:1404 +#: curs_main.c:232 pager.c:1366 msgid "Reply" msgstr "Antwort" @@ -819,7 +807,6 @@ msgstr "Setze %s-Indikator" msgid "Clear %s flag" msgstr "Entferne %s-Indikator" -# #: handler.c:127 msgid "[-- Error: unexpected end of file! --]\n" msgstr "[-- Fehler: Unerwartetes Dateiende! --]\n" @@ -841,7 +828,7 @@ msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n" msgstr "[-- Typ: %s/%s, Codierung: %s, Größe: %s --]\n" #: handler.c:1076 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[-- Autoview using %s --]\n" msgstr "[- Automatische Anzeige mittels %s --]\n" @@ -863,7 +850,6 @@ msgstr "Fehler: multipart/signed ohne protocol-Parameter." msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!" msgstr "Fehler: multiparT/encrypted ohne 'protocol'-Parameter!" -# #: handler.c:1293 msgid "Unable to open temporary file!" msgstr "Konnte Temporärdatei nicht öffnen!" @@ -2027,7 +2013,7 @@ msgstr "Suche rückwärts nach: " msgid "No search pattern." msgstr "Kein Suchmuster." -#: menu.c:626 pager.c:1765 pager.c:1781 pager.c:1868 pattern.c:1106 +#: menu.c:626 pager.c:1769 pager.c:1785 pager.c:1872 pattern.c:1106 msgid "Not found." msgstr "Nicht gefunden." @@ -2088,7 +2074,7 @@ msgid "Purge %d deleted message?" msgstr "Entferne %d als gelöscht markierte Nachrichten?" #: mx.c:762 mx.c:939 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Purge %d deleted messages?" msgstr "Entferne %d als gelöscht markierte Nachrichten?" @@ -2129,44 +2115,48 @@ msgstr "Mailbox ist als unschreibbar markiert. %s" msgid "Mailbox is read-only." msgstr "Mailbox kann nicht geschrieben werden." -#: pager.c:1397 +#: pager.c:1359 msgid "PrevPg" msgstr "Vorige Seite" -#: pager.c:1398 +#: pager.c:1360 msgid "NextPg" msgstr "Nächste Seite" -#: pager.c:1405 +#: pager.c:1364 +msgid "View Attachm." +msgstr "Anhänge betr." + +#: pager.c:1367 msgid "Next" msgstr "Nächste Nachr." #. emulate "less -q" and don't go on to the next message. -#: pager.c:1677 pager.c:1708 pager.c:1737 pager.c:1956 +#: pager.c:1681 pager.c:1712 pager.c:1741 pager.c:1960 msgid "Bottom of message is shown." msgstr "Das Ende der Nachricht wird angezeigt" -#: pager.c:1693 pager.c:1715 pager.c:1726 +#: pager.c:1697 pager.c:1719 pager.c:1730 msgid "Top of message is shown." msgstr "Der Beginn der Nachricht wird angezeigt" -#: pager.c:1799 +#: pager.c:1803 msgid "Reverse search: " msgstr "Suche rückwärts: " -#: pager.c:1800 +#: pager.c:1804 msgid "Search: " msgstr "Suche: " -#: pager.c:1894 +#: pager.c:1898 msgid "Help is currently being shown." msgstr "Hilfe wird bereits angezeigt." -#: pager.c:1923 +#: pager.c:1927 msgid "No more quoted text." msgstr "Kein weiterer zitierter Text." -#: pager.c:1936 +#: pager.c:1940 msgid "No more unquoted text after quoted text." msgstr "Kein weiterer eigener Text nach zitiertem Text" @@ -2559,7 +2549,6 @@ msgid "Illegal PGP header" msgstr "Unzulässiger PGP-Header" #: query.c:45 -#, fuzzy msgid "New Query" msgstr "Neue Abfrage" @@ -2568,7 +2557,6 @@ msgid "Make Alias" msgstr "Kurznamen erzeugen" #: query.c:47 -#, fuzzy msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -2595,7 +2583,6 @@ msgid "Query '%s'" msgstr "Abfrage: '%s'" #: recvattach.c:49 -#, fuzzy msgid "Pipe" msgstr "Filtern" |