diff options
| author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 1999-01-06 10:13:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 1999-01-06 10:13:01 +0000 |
| commit | d02b2498d47d9d9e3e6d30cff78e7f5435dee133 (patch) | |
| tree | 1f6020ac18919df9dee40b83696e605d5fd83858 /po | |
| parent | 4a3e38f09949c92947e227122e227ef311a1e170 (diff) | |
[unstable] Merge changes from stable: rx -> regex, Byrial's timezone
patch, translation updates.
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
@@ -7,9 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mutt 0.94.14i\n" "POT-Creation-Date: 1999-01-04 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1998-12-11 09:06+0100\n" -"Last-Translator: Marc Baudoin <babafou@babafou.eu.org>, Vincent Lefevre " -"<Vincent.Lefevre@ens-lyon.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 1999-01-05 20:46+0100\n" +"Last-Translator: Marc Baudoin <babafou@babafou.eu.org>, Vincent Lefevre <Vincent.Lefevre@ens-lyon.fr>\n" "Language-Team: mutt-dev <mutt-dev@mutt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" @@ -1195,13 +1194,13 @@ msgstr "Erreur dans %s, ligne %d : %s" #: init.c:1102 #, c-format msgid "source: errors in %s" -msgstr "source : erreurs à %s" +msgstr "source : erreurs dans %s" # , c-format #: init.c:1112 #, c-format msgid "source: error at %s" -msgstr "source : erreur à %s" +msgstr "source : erreur dans %s" #: init.c:1117 msgid "source: too many arguments" @@ -2117,7 +2116,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Compile options:" -msgstr "" +msgstr "\nOptions de compilation :" #: main.c:306 msgid "Error initializing terminal." @@ -2313,7 +2312,7 @@ msgstr "Écriture de %s..." #: mx.c:704 #, fuzzy, c-format msgid "Could not synchronize mailbox %s!" -msgstr "La boîte aux lettres n'a pas pu être réouverte !" +msgstr "La boîte aux lettres %s n'a pas pu être réouverte !" # , c-format #: mx.c:767 @@ -2577,9 +2576,7 @@ msgstr "[-- FIN DE BLOC DE CLÉ PUBLIQUE PGP --]\n" msgid "" "\n" "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n" -msgstr "" -"[-- DÉBUT DE MESSAGE SIGNÉ PGP --]\n" -"\n" +msgstr "\n[-- FIN DE MESSAGE SIGNÉ PGP --]\n" #: pgp.c:477 msgid "" @@ -3080,7 +3077,7 @@ msgstr "Message non modifié. Abandon." #. abort #: send.c:1140 msgid "Mail not sent." -msgstr "Courrier non envoyé." +msgstr "Message non envoyé." #: send.c:1153 msgid "Message postponed." @@ -3113,11 +3110,11 @@ msgstr "Envoi du message..." #: send.c:1324 #, fuzzy msgid "Could not send the message." -msgstr "envoyer le message" +msgstr "Impossible d'envoyer le message." #: send.c:1330 msgid "Mail sent." -msgstr "Courrier envoyé." +msgstr "Message envoyé." #: sendlib.c:475 msgid "No boundary parameter found! [report this error]" |