diff options
| author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-08-01 17:00:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-08-01 17:00:39 +0000 |
| commit | ca7733e1f482088dc12fd9354854fdc6a0564411 (patch) | |
| tree | cfd09cf9597295d2c67aa7e6d22dff554f37e683 /po/ru.po | |
| parent | 8a5b8e66ab6a09ca632d7c581d92116b0be97c1a (diff) | |
updates.
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 24 |
1 files changed, 7 insertions, 17 deletions
@@ -1259,9 +1259,8 @@ msgid "Selecting %s..." msgstr "Выбирается %s..." #: imap/imap.c:656 -#, fuzzy msgid "Error opening mailbox" -msgstr "Ошибка записи почтового ящика!" +msgstr "Ошибка открытия почтового ящика" #. STATUS not supported #: imap/imap.c:709 @@ -1284,9 +1283,8 @@ msgid "Marking %d messages deleted..." msgstr "%d сообщений помечаются как удаленные..." #: imap/imap.c:926 -#, fuzzy msgid "Expunge failed" -msgstr "Ошибка выполнения команды CLOSE" +msgstr "Не удалось очистить почтовый ящик" #: imap/imap.c:941 #, c-format @@ -1317,9 +1315,9 @@ msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version." msgstr "Получение списка заголовков не поддерживается этим IMAP-сервером." #: imap/message.c:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not create temporary file %s" -msgstr "Не удалось создать временный файл!" +msgstr "Не удалось создать временный файл %s" #: imap/message.c:96 pop.c:209 #, c-format @@ -1502,12 +1500,11 @@ msgid "macro: too many arguments" msgstr "macro: слишком много аргументов" #: keymap.c:850 -#, fuzzy msgid "exec: no arguments" -msgstr "exec: слишком мало аргументов" +msgstr "exec: нет аргументов" #: keymap.c:870 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: no such function" msgstr "%s: нет такой функции" @@ -2489,9 +2486,8 @@ msgstr "Запись... %d (%d%%)" #. * change/deleted message #. #: mbox.c:925 -#, fuzzy msgid "Committing changes..." -msgstr "Образец поиска компилируется..." +msgstr "Сохранение изменений..." #: mbox.c:956 #, c-format @@ -3776,9 +3772,3 @@ msgstr "Родительское сообщение не видимо при просмотре с ограничением" #: thread.c:742 msgid "Parent message is not available." msgstr "Родительское сообщение недоступно." - -#~ msgid "%s: no such command" -#~ msgstr "%s: нет такой команды" - -#~ msgid "Authentication method is unknown." -#~ msgstr "Неизвестный метод аутентификации." |