diff options
author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-11-29 09:43:35 +0000 |
---|---|---|
committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-11-29 09:43:35 +0000 |
commit | a58b2e5ddef4be9283a433e4884b89bf338a11f6 (patch) | |
tree | 18dd713190ba7102a6d42d1980445e5d574143f6 /po/ru.po | |
parent | 382613366d9cc6b340c91820e82bc241296e3ad4 (diff) |
automatic post-release commit for mutt-1.3.24mutt-1-3-24-rel
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r-- | po/ru.po | 108 |
1 files changed, 55 insertions, 53 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mutt-1.3.23.2i\n" -"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-11-29 10:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-11-26 12:04+0200\n" "Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n" "Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Имя пользователя для %s: " msgid "Password for %s@%s: " msgstr "Пароль для %s@%s: " -#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43 +#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1427 postpone.c:37 query.c:43 #: recvattach.c:57 msgid "Exit" msgstr "Выход" -#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38 +#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1434 postpone.c:38 msgid "Del" msgstr "Удалить" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Выбрать" #. __STRCAT_CHECKED__ #: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628 -#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61 +#: pager.c:1526 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61 msgid "Help" msgstr "Помощь" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "MIME-тип не определен. Невозможно просмотреть вложение." msgid "Cannot create filter" msgstr "Не удалось создать фильтр" -#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539 +#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544 #: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755 msgid "Can't create filter" msgstr "Не удалось создать фильтр" @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Сохр." msgid "Mail" msgstr "Создать" -#: curs_main.c:402 pager.c:1430 +#: curs_main.c:402 pager.c:1435 msgid "Reply" msgstr "Отв." @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Нет непрочитанных сообщений" msgid " in this limited view" msgstr " при просмотре с ограничением" -#: curs_main.c:1331 pager.c:2283 +#: curs_main.c:1331 pager.c:2288 msgid "Can't change 'important' flag on POP server." msgstr "Изменение флага 'важное' не поддерживается POP-сервером." @@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "Нет больше дискуссий." msgid "You are on the first thread." msgstr "Это первая дискуссия" -#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959 -#: thread.c:1014 +#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:901 thread.c:956 +#: thread.c:1011 msgid "Threading is not enabled." msgstr "Группировка по дискуссиям не включена." @@ -999,112 +999,111 @@ msgstr "Установить флаг" msgid "Clear flag" msgstr "Сбросить флаг" -#: handler.c:1320 +#: handler.c:1325 msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n" msgstr "" "[-- Ошибка: не удалось показать ни одну из частей Multipart/Alternative! " "--]\n" -#: handler.c:1438 +#: handler.c:1443 #, c-format msgid "[-- Attachment #%d" msgstr "[-- Вложение #%d" -#: handler.c:1450 +#: handler.c:1455 #, c-format msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n" msgstr "[-- Тип: %s/%s, кодировка: %s, размер: %s --]\n" -#: handler.c:1510 +#: handler.c:1515 #, c-format msgid "[-- Autoview using %s --]\n" msgstr "[-- Автопросмотр; используется %s --]\n" -#: handler.c:1511 +#: handler.c:1516 #, c-format msgid "Invoking autoview command: %s" msgstr "Запускается программа автопросмотра: %s" -#: handler.c:1543 +#: handler.c:1548 #, c-format msgid "[-- Can't run %s. --]\n" msgstr "[-- Не удалось выполнить %s. --]\n" -#: handler.c:1561 handler.c:1582 +#: handler.c:1566 handler.c:1587 #, c-format msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n" msgstr "[-- Автопросмотр стандартного потока ошибок %s --]\n" -#: handler.c:1619 +#: handler.c:1624 msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n" msgstr "" "[-- Ошибка: тип message/external требует наличие параметра access-type --]\n" -#: handler.c:1638 +#: handler.c:1643 #, c-format msgid "[-- This %s/%s attachment " msgstr "[-- Это вложение типа %s/%s " -#: handler.c:1645 +#: handler.c:1650 #, c-format msgid "(size %s bytes) " msgstr "(размер %s байтов) " -#: handler.c:1647 +#: handler.c:1652 msgid "has been deleted --]\n" msgstr "было удалено --]\n" -#: handler.c:1652 +#: handler.c:1657 #, c-format msgid "[-- on %s --]\n" msgstr "[-- %s --]\n" -#: handler.c:1657 +#: handler.c:1662 #, c-format msgid "[-- name: %s --]\n" msgstr "[-- имя: %s --]\n" -#: handler.c:1670 handler.c:1686 +#: handler.c:1675 handler.c:1691 #, c-format msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n" msgstr "[-- Это вложение типа %s/%s не было включено --]\n" -#: handler.c:1672 -msgid "[-- and the indicated external source has --]\n" +#: handler.c:1677 +#, fuzzy +msgid "" +"[-- and the indicated external source has --]\n" +"[-- expired. --]\n" msgstr "[-- в сообщение, и более не содержится в указанном --]\n" -#: handler.c:1673 -msgid "[-- expired. --]\n" -msgstr "[-- внешнем источнике. --]\n" - -#: handler.c:1690 +#: handler.c:1695 #, c-format msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n" msgstr "[-- в сообщение, и значение access-type %s не поддерживается --]\n" -#: handler.c:1807 +#: handler.c:1812 msgid "Error: multipart/signed has no protocol." msgstr "Ошибка: тип multipart/signed требует наличия параметра protocol." -#: handler.c:1820 +#: handler.c:1825 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!" msgstr "Ошибка: тип multipart/encrypted требует наличия параметра protocol!" -#: handler.c:1867 +#: handler.c:1872 msgid "Unable to open temporary file!" msgstr "Не удалось открыть временный файл!" -#: handler.c:1927 +#: handler.c:1932 #, c-format msgid "[-- %s/%s is unsupported " msgstr "[-- тип %s/%s не поддерживается " -#: handler.c:1932 +#: handler.c:1937 #, c-format msgid "(use '%s' to view this part)" msgstr "(используйте '%s' для просмотра этой части)" -#: handler.c:1934 +#: handler.c:1939 msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)" msgstr "(функция 'view-attachments' не назначена ни одной клавише!)" @@ -2578,7 +2577,7 @@ msgstr "Обратный поиск: " msgid "No search pattern." msgstr "Нет образца поиска." -#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331 +#: menu.c:749 pager.c:1905 pager.c:1921 pager.c:2009 pattern.c:1331 msgid "Not found." msgstr "Не найдено." @@ -2898,48 +2897,48 @@ msgstr "Ошибка записи сообщения" msgid "Not available in this menu." msgstr "В этом меню недоступно." -#: pager.c:1423 +#: pager.c:1428 msgid "PrevPg" msgstr "Назад" -#: pager.c:1424 +#: pager.c:1429 msgid "NextPg" msgstr "Вперед" -#: pager.c:1428 +#: pager.c:1433 msgid "View Attachm." msgstr "Вложения" -#: pager.c:1431 +#: pager.c:1436 msgid "Next" msgstr "Следующий" #. emulate "less -q" and don't go on to the next message. -#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092 +#: pager.c:1814 pager.c:1845 pager.c:1877 pager.c:2097 msgid "Bottom of message is shown." msgstr "Последняя строка сообщения уже на экране." -#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861 +#: pager.c:1830 pager.c:1852 pager.c:1859 pager.c:1866 msgid "Top of message is shown." msgstr "Первая строка сообщения уже на экране." -#: pager.c:1934 +#: pager.c:1939 msgid "Reverse search: " msgstr "Обратный поиск: " -#: pager.c:1935 +#: pager.c:1940 msgid "Search: " msgstr "Поиск: " -#: pager.c:2030 +#: pager.c:2035 msgid "Help is currently being shown." msgstr "Подсказка уже перед вами." -#: pager.c:2059 +#: pager.c:2064 msgid "No more quoted text." msgstr "Нет больше цитируемого текста." -#: pager.c:2072 +#: pager.c:2077 msgid "No more unquoted text after quoted text." msgstr "За цитируемым текстом больше нет основного текста." @@ -3589,12 +3588,12 @@ msgid "" "Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!" msgstr "Установите значение переменной hostname для использования mixmaster!" -#: remailer.c:765 +#: remailer.c:768 #, c-format msgid "Error sending message, child exited %d.\n" msgstr "Сообщение отправить не удалось, процесс-потомок вернул %d.\n" -#: remailer.c:769 +#: remailer.c:772 msgid "Error sending message." msgstr "Ошибка отправки сообщения." @@ -3773,7 +3772,7 @@ msgstr "Получен сигнал %d... Завершение работы.\n" msgid "Sorting mailbox..." msgstr "Почтовый ящик сортируется..." -#: sort.c:235 +#: sort.c:238 msgid "Could not find sorting function! [report this bug]" msgstr "Не удалось найти функцию сортировки! (сообщите об этой ошибке)" @@ -3781,10 +3780,13 @@ msgstr "Не удалось найти функцию сортировки! (сообщите об этой ошибке)" msgid "(no mailbox)" msgstr "(нет почтового ящика)" -#: thread.c:971 +#: thread.c:968 msgid "Parent message is not visible in this limited view." msgstr "Родительское сообщение не видимо при просмотре с ограничением." -#: thread.c:977 +#: thread.c:974 msgid "Parent message is not available." msgstr "Родительское сообщение недоступно." + +#~ msgid "[-- expired. --]\n" +#~ msgstr "[-- внешнем источнике. --]\n" |