diff options
| author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2000-09-04 10:46:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2000-09-04 10:46:33 +0000 |
| commit | 3b9b910c6db2443ea544613578e1a604b38b6071 (patch) | |
| tree | 9e96c51b2f9c3eaa6a02b50fded8f702de1c53d3 /po/ru.po | |
| parent | fe0d26d9272138f2db08c79bb447ec86aa3a8e29 (diff) | |
update
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 25 |
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
@@ -3,29 +3,29 @@ # Alexey Vyskubov (alexey@pepper.spb.ru) # Andrew W. Nosenko (awn@bcs.zp.ua) # Michael Sobolev (mss@transas.com) -# Vsevolod Volkov (vvv@mutt.kiev.ua) +# Vsevolod Volkov (vvv@mutt.org.ua) # # To contact translators, please use mutt-ru mailing list: # http://woe.spb.ru/mailman/listinfo/mutt-ru # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mutt-1.3.7i\n" +"Project-Id-Version: mutt-1.3.8i\n" "POT-Creation-Date: 2000-08-30 12:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-08-15 18:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-08-30 19:06+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: account.c:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Username at %s: " -msgstr "Переименовать в: " +msgstr "Имя пользователя для %s: " #: account.c:132 pop.c:61 #, c-format msgid "Password for %s@%s: " -msgstr "" +msgstr "Пароль для %s@%s: " #: addrbook.c:31 browser.c:39 pager.c:1362 postpone.c:37 query.c:43 #: recvattach.c:57 @@ -179,13 +179,12 @@ msgid "No files match the file mask" msgstr "Нет файлов, удовлетворяющих данной маске" #: browser.c:814 -#, fuzzy msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes" -msgstr "Удаление поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах." +msgstr "Создание поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах" #: browser.c:834 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes" -msgstr "Удаление поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах." +msgstr "Удаление поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах" #: browser.c:842 #, c-format @@ -1158,14 +1157,12 @@ msgid "Getting folder list..." msgstr "Получение списка почтовых ящиков..." #: imap/browse.c:265 -#, fuzzy msgid "Create mailbox: " -msgstr "Открыть почтовый ящик" +msgstr "Создать почтовый ящик: " #: imap/browse.c:271 -#, fuzzy msgid "Mailbox created." -msgstr "Почтовый ящик удален." +msgstr "Почтовый ящик создан." #. something is wrong because the server reported fewer messages #. * than we previously saw @@ -2530,7 +2527,7 @@ msgstr "Добавить сообщения к %s?" #: mutt_socket.c:199 msgid "SSL is unavailable." -msgstr "" +msgstr "SSL-протокол недоступен." #: mutt_socket.c:281 #, c-format |