automatic post-release commit for mutt-1.3.14mutt-1-3-14-rel

1 files changed, 362 insertions, 333 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6ed20bfa..1b4a14fc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt-1.3.11i\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-31 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-27 14:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-11-01 19:35+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
-#: addrbook.c:33 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:380 mutt_ssl.c:511
+#. __STRCAT_CHECKED__
+#: addrbook.c:33 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:380 mutt_ssl.c:519
 #: pager.c:1462 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Полное имя: "
 msgid "[%s = %s] Accept?"
 msgstr "[%s = %s] Принять?"
 
-#: alias.c:296 recvattach.c:381 recvattach.c:435
+#: alias.c:296 recvattach.c:387 recvattach.c:441
 msgid "Save to file: "
 msgstr "Сохранить в файл: "
 
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
 msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
 msgstr "Указанный в mailcap способ создания требует наличия параметра %%s"
 
-#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1179 curs_lib.c:145
+#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1180 curs_lib.c:145
 #: curs_lib.c:374
 #, c-format
 msgid "Error running \"%s\"!"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "MIME-тип не определен.  Невозможно просмотреть вложение."
 msgid "Cannot create filter"
 msgstr "Не удалось создать фильтр"
 
-#: attach.c:707 recvattach.c:409 recvattach.c:469
+#: attach.c:707 recvattach.c:415 recvattach.c:475
 msgid "Attachment saved."
 msgstr "Вложение сохранено."
 
@@ -150,88 +151,88 @@ msgstr "Перейти в: "
 msgid "Mask"
 msgstr "Маска"
 
-#: browser.c:374 browser.c:943
+#: browser.c:375 browser.c:957
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s не является каталогом."
 
-#: browser.c:492
+#: browser.c:493
 #, c-format
 msgid "Mailboxes [%d]"
 msgstr "Почтовых ящиков [%d]"
 
-#: browser.c:499
+#: browser.c:500
 #, c-format
 msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
 msgstr "Подключение [%s], маска файла: %s"
 
-#: browser.c:503
+#: browser.c:504
 #, c-format
 msgid "Directory [%s], File mask: %s"
 msgstr "Каталог [%s], маска файла: %s"
 
-#: browser.c:514
+#: browser.c:515
 msgid "Can't attach a directory!"
 msgstr "Вложение каталогов не поддерживается!"
 
-#: browser.c:632 browser.c:1010 browser.c:1103
+#: browser.c:643 browser.c:1024 browser.c:1117
 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Нет файлов, удовлетворяющих данной маске"
 
-#: browser.c:835
+#: browser.c:849
 msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Создание поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
 
-#: browser.c:855
+#: browser.c:869
 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Удаление поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
 
-#: browser.c:863
+#: browser.c:877
 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
 msgstr "Удалить почтовый ящик \"%s\"?"
 
-#: browser.c:877
+#: browser.c:891
 msgid "Mailbox deleted."
 msgstr "Почтовый ящик удален."
 
-#: browser.c:883
+#: browser.c:897
 msgid "Mailbox not deleted."
 msgstr "Почтовый ящик не удален."
 
-#: browser.c:902
+#: browser.c:916
 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Перейти в: "
 
-#: browser.c:936 browser.c:1003
+#: browser.c:950 browser.c:1017
 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Ошибка просмотра каталога."
 
-#: browser.c:954
+#: browser.c:968
 msgid "File Mask: "
 msgstr "Маска файла: "
 
-#: browser.c:1026
+#: browser.c:1040
 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Обратный порядок по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
 
-#: browser.c:1027
+#: browser.c:1041
 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Упорядочить по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
 
-#: browser.c:1028
+#: browser.c:1042
 msgid "dazn"
 msgstr "dazn"
 
-#: browser.c:1090
+#: browser.c:1104
 msgid "New file name: "
 msgstr "Новое имя файла: "
 
-#: browser.c:1121
+#: browser.c:1135
 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Не удалось просмотреть каталог"
 
-#: browser.c:1139
+#: browser.c:1153
 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Ошибка при попытке просмотра файла"
 
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Отправить"
 msgid "Abort"
 msgstr "Прервать"
 
-#: compose.c:90 compose.c:683
+#: compose.c:90 compose.c:684
 msgid "Attach file"
 msgstr "Вложить файл"
 
@@ -548,96 +549,96 @@ msgstr "-- Вложения"
 msgid "You may not delete the only attachment."
 msgstr "Вы не можете удалить единственное вложение."
 
-#: compose.c:699
+#: compose.c:700
 msgid "Attaching selected files..."
 msgstr "Вкладываются помеченные файлы..."
 
-#: compose.c:710
+#: compose.c:711
 #, c-format
 msgid "Unable to attach %s!"
 msgstr "Не удалось вложить %s!"
 
-#: compose.c:728
+#: compose.c:729
 msgid "Open mailbox to attach message from"
 msgstr "Вложить сообщение из почтового ящика"
 
-#: compose.c:766
+#: compose.c:767
 msgid "No messages in that folder."
 msgstr "В этом почтовом ящике/файле нет сообщений."
 
-#: compose.c:775
+#: compose.c:776
 msgid "Tag the messages you want to attach!"
 msgstr "Пометьте сообщения, которые вы хотите вложить!"
 
-#: compose.c:807
+#: compose.c:808
 msgid "Unable to attach!"
 msgstr "Не удалось создать вложение!"
 
-#: compose.c:854
+#: compose.c:855
 msgid "Recoding only affects text attachments."
 msgstr "Перекодирование допустимо только для текстовых вложений."
 
-#: compose.c:859
+#: compose.c:860
 msgid "The current attachment won't be converted."
 msgstr "Текущее вложение не будет перекодировано."
 
-#: compose.c:861
+#: compose.c:862
 msgid "The current attachment will be converted."
 msgstr "Текущее вложение будет перекодировано."
 
-#: compose.c:932
+#: compose.c:933
 msgid "Invalid encoding."
 msgstr "Неверная кодировка."
 
-#: compose.c:953
+#: compose.c:954
 msgid "Save a copy of this message?"
 msgstr "Сохранить копию этого сообщения?"
 
-#: compose.c:1007
+#: compose.c:1008
 msgid "Rename to: "
 msgstr "Переименовать в: "
 
-#: compose.c:1012 editmsg.c:96
+#: compose.c:1013 editmsg.c:96
 #, c-format
 msgid "Can't stat: %s"
 msgstr "Невозможно получить информацию: %s"
 
-#: compose.c:1038
+#: compose.c:1039
 msgid "New file: "
 msgstr "Новый файл: "
 
-#: compose.c:1051
+#: compose.c:1052
 msgid "Content-Type is of the form base/sub"
 msgstr "Поле Content-Type должно иметь вид тип/подтип"
 
-#: compose.c:1057
+#: compose.c:1058
 #, c-format
 msgid "Unknown Content-Type %s"
 msgstr "Неизвестное значение поля Content-Type: %s"
 
-#: compose.c:1070
+#: compose.c:1071
 #, c-format
 msgid "Can't create file %s"
 msgstr "Не удалось создать файл %s"
 
-#: compose.c:1078
+#: compose.c:1079
 msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
 msgstr "Не удалось создать вложение"
 
-#: compose.c:1140
+#: compose.c:1141
 msgid "Postpone this message?"
 msgstr "Отложить это сообщение?"
 
-#: compose.c:1197
+#: compose.c:1198
 msgid "Write message to mailbox"
 msgstr "Записать сообщение в почтовый ящик"
 
-#: compose.c:1200
+#: compose.c:1201
 #, c-format
 msgid "Writing message to %s ..."
 msgstr "Сообщение записывается в %s..."
 
-#: compose.c:1209
+#: compose.c:1210
 msgid "Message written."
 msgstr "Сообщение записано."
 
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "Сообщений нет."
 msgid "Mailbox is read-only."
 msgstr "Почтовый ящик немодифицируем."
 
-#: curs_main.c:62 pager.c:63 recvattach.c:767
+#: curs_main.c:62 pager.c:63 recvattach.c:813
 msgid "Function not permitted in attach-message mode."
 msgstr "Функция недопустима для режима \"вложить сообщение\"."
 
@@ -781,72 +782,72 @@ msgstr "Восстановить сообщения по образцу: "
 msgid "Untag messages matching: "
 msgstr "Снять пометку с сообщений по образцу: "
 
-#: curs_main.c:939
+#: curs_main.c:945
 msgid "Open mailbox in read-only mode"
 msgstr "Открыть почтовый ящик только для чтения"
 
-#: curs_main.c:941
+#: curs_main.c:947
 msgid "Open mailbox"
 msgstr "Открыть почтовый ящик"
 
-#: curs_main.c:957 mx.c:491 mx.c:637
+#: curs_main.c:963 mx.c:491 mx.c:637
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox."
 msgstr "%s не является почтовым ящиком."
 
-#: curs_main.c:1042
+#: curs_main.c:1048
 msgid "Exit Mutt without saving?"
 msgstr "Выйти из Mutt без сохранения изменений?"
 
-#: curs_main.c:1074 curs_main.c:1098
+#: curs_main.c:1080 curs_main.c:1104
 msgid "You are on the last message."
 msgstr "Это последнее сообщение."
 
-#: curs_main.c:1081 curs_main.c:1123
+#: curs_main.c:1087 curs_main.c:1129
 msgid "No undeleted messages."
 msgstr "Нет восстановленных сообщений."
 
-#: curs_main.c:1116 curs_main.c:1139
+#: curs_main.c:1122 curs_main.c:1145
 msgid "You are on the first message."
 msgstr "Это первое сообщение."
 
-#: curs_main.c:1211 pattern.c:1126
+#: curs_main.c:1217 pattern.c:1139
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "Достигнут конец; продолжаем поиск с начала."
 
-#: curs_main.c:1220 pattern.c:1137
+#: curs_main.c:1226 pattern.c:1150
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "Достигнуто начало; продолжаем поиск с конца."
 
-#: curs_main.c:1253
+#: curs_main.c:1259
 msgid "No new messages"
 msgstr "Нет новых сообщений"
 
-#: curs_main.c:1253
+#: curs_main.c:1259
 msgid "No unread messages"
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений"
 
-#: curs_main.c:1254
+#: curs_main.c:1260
 msgid " in this limited view"
 msgstr " при просмотре с ограничением"
 
-#: curs_main.c:1378
+#: curs_main.c:1384
 msgid "No more threads."
 msgstr "Нет больше дискуссий."
 
-#: curs_main.c:1380
+#: curs_main.c:1386
 msgid "You are on the first thread."
 msgstr "Это первая дискуссия"
 
-#: curs_main.c:1438 curs_main.c:1469 flags.c:250 thread.c:651 thread.c:702
+#: curs_main.c:1444 curs_main.c:1475 flags.c:250 thread.c:651 thread.c:702
 msgid "Threading is not enabled."
 msgstr "Группировка по дискуссиям не включена."
 
-#: curs_main.c:1456
+#: curs_main.c:1462
 msgid "Thread contains unread messages."
 msgstr "В дискуссии присутствуют непрочитанные сообщения."
 
-#: curs_main.c:1622
+#: curs_main.c:1628
 msgid "Can't edit message on POP server."
 msgstr "Редактирование сообщений на POP-сервере не поддерживается."
 
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Ошибка анонимной аутентификации."
 msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
 msgstr "Аутентификация (метод CRAM-MD5)..."
 
-#: imap/auth_cram.c:119
+#: imap/auth_cram.c:124
 msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
 msgstr "Ошибка CRAM-MD5-аутентификации."
 
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "Ошибка CRAM-MD5-аутентификации."
 msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
 msgstr "Аутентификация (метод GSSAPI)..."
 
-#: imap/auth_gss.c:261
+#: imap/auth_gss.c:262
 msgid "GSSAPI authentication failed."
 msgstr "Ошибка GSSAPI-аутентификации."
 
@@ -1156,11 +1157,11 @@ msgstr "Регистрация..."
 msgid "Login failed."
 msgstr "Регистрация не удалась."
 
-#: imap/auth_sasl.c:91 pop_auth.c:79
+#: imap/auth_sasl.c:118 pop_auth.c:79
 msgid "Authenticating (SASL)..."
 msgstr "Аутентификация (метод SASL)..."
 
-#: imap/auth_sasl.c:163 pop_auth.c:157
+#: imap/auth_sasl.c:196 pop_auth.c:157
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "Ошибка SASL-аутентификации."
 
@@ -1233,12 +1234,12 @@ msgstr "Сохранение флагов состояния сообщений... [%d из %d]"
 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Удаление сообщений с сервера..."
 
-#: imap/imap.c:1228
+#: imap/imap.c:1227
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "Подключение к %s..."
 
-#: imap/imap.c:1230
+#: imap/imap.c:1229
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "Отключение от %s..."
@@ -1450,726 +1451,737 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "показать вложение как текст"
 
 #: keymap_alldefs.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Toggle display of subparts"
+msgstr "разрешить/запретить отображение цитируемого текста"
+
+#: keymap_alldefs.h:9
 msgid "move to the bottom of the page"
 msgstr "конец страницы"
 
-#: keymap_alldefs.h:9
+#: keymap_alldefs.h:10
 msgid "remail a message to another user"
 msgstr "переслать сообщение другому пользователю"
 
-#: keymap_alldefs.h:10
+#: keymap_alldefs.h:11
 msgid "select a new file in this directory"
 msgstr "указать новый файл в этом каталоге"
 
-#: keymap_alldefs.h:11
+#: keymap_alldefs.h:12
 msgid "view file"
 msgstr "просмотреть файл"
 
-#: keymap_alldefs.h:12
+#: keymap_alldefs.h:13
 msgid "display the currently selected file's name"
 msgstr "показать имя текущего файла"
 
-#: keymap_alldefs.h:13
+#: keymap_alldefs.h:14
 msgid "subscribe to current mailbox (IMAP only)"
 msgstr "подключиться к текущему почтовому ящику (только IMAP)"
 
-#: keymap_alldefs.h:14
+#: keymap_alldefs.h:15
 msgid "unsubscribe to current mailbox (IMAP only)"
 msgstr "отключиться от текущего почтового ящика (только IMAP)"
 
-#: keymap_alldefs.h:15
+#: keymap_alldefs.h:16
 msgid "toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)"
 msgstr ""
 "переключиться между режимами просмотра всех/подключенных почтовых ящиков "
 "(только IMAP)"
 
-#: keymap_alldefs.h:16
+#: keymap_alldefs.h:17
 msgid "change directories"
 msgstr "изменить каталог"
 
-#: keymap_alldefs.h:17
+#: keymap_alldefs.h:18
 msgid "check mailboxes for new mail"
 msgstr "проверить почтовые ящики на наличие новой почты"
 
-#: keymap_alldefs.h:18
+#: keymap_alldefs.h:19
 msgid "attach a file(s) to this message"
 msgstr "вложить файлы в это сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:19
+#: keymap_alldefs.h:20
 msgid "attach message(s) to this message"
 msgstr "вложить сообщения в это сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:20
+#: keymap_alldefs.h:21
 msgid "edit the BCC list"
 msgstr "изменить список 'BCC:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:21
+#: keymap_alldefs.h:22
 msgid "edit the CC list"
 msgstr "изменить список 'CC:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:22
+#: keymap_alldefs.h:23
 msgid "edit attachment description"
 msgstr "изменить описание вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:23
+#: keymap_alldefs.h:24
 msgid "edit attachment transfer-encoding"
 msgstr "изменить транспортную кодировку для вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:24
+#: keymap_alldefs.h:25
 msgid "enter a file to save a copy of this message in"
 msgstr "укажите файл, в котором будет сохранена копия этого сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:25
+#: keymap_alldefs.h:26
 msgid "edit the file to be attached"
 msgstr "изменить вложенный файл"
 
-#: keymap_alldefs.h:26
+#: keymap_alldefs.h:27
 msgid "edit the from field"
 msgstr "изменить поле 'From:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:27
+#: keymap_alldefs.h:28
 msgid "edit the message with headers"
 msgstr "редактировать сообщение вместе с заголовками"
 
-#: keymap_alldefs.h:28
+#: keymap_alldefs.h:29
 msgid "edit the message"
 msgstr "редактировать сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:29
+#: keymap_alldefs.h:30
 msgid "edit attachment using mailcap entry"
 msgstr "редактировать вложение в соответствии с записью в mailcap"
 
-#: keymap_alldefs.h:30
+#: keymap_alldefs.h:31
 msgid "edit the Reply-To field"
 msgstr "изменить поле 'Reply-To:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:31
+#: keymap_alldefs.h:32
 msgid "edit the subject of this message"
 msgstr "редактировать тему сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:32
+#: keymap_alldefs.h:33
 msgid "edit the TO list"
 msgstr "изменить список 'To:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:33
+#: keymap_alldefs.h:34
 msgid "create a new mailbox (IMAP only)"
 msgstr "создать новый почтовый ящик (только IMAP)"
 
-#: keymap_alldefs.h:34
+#: keymap_alldefs.h:35
 msgid "edit attachment content type"
 msgstr "изменить тип вложения (content-type)"
 
-#: keymap_alldefs.h:35
+#: keymap_alldefs.h:36
 msgid "get a temporary copy of an attachment"
 msgstr "создать временную копию вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:36
+#: keymap_alldefs.h:37
 msgid "run ispell on the message"
 msgstr "проверить правописание"
 
-#: keymap_alldefs.h:37
+#: keymap_alldefs.h:38
 msgid "compose new attachment using mailcap entry"
 msgstr "создать новое вложение в соответствии с записью в mailcap"
 
-#: keymap_alldefs.h:38
+#: keymap_alldefs.h:39
 msgid "toggle recoding of this attachment"
 msgstr "включить/выключить перекодирование вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:39
+#: keymap_alldefs.h:40
 msgid "save this message to send later"
 msgstr "сохранить это сообщение для отправки позднее"
 
-#: keymap_alldefs.h:40
+#: keymap_alldefs.h:41
 msgid "rename/move an attached file"
 msgstr "переименовать/переместить вложенный файл"
 
-#: keymap_alldefs.h:41
+#: keymap_alldefs.h:42
 msgid "send the message"
 msgstr "отправить сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:42
+#: keymap_alldefs.h:43
 msgid "toggle disposition between inline/attachment"
 msgstr "установить поле disposition в inline/attachment"
 
-#: keymap_alldefs.h:43
+#: keymap_alldefs.h:44
 msgid "toggle whether to delete file after sending it"
 msgstr "удалить/оставить файл после отправки"
 
-#: keymap_alldefs.h:44
+#: keymap_alldefs.h:45
 msgid "update an attachment's encoding info"
 msgstr "обновить информацию о кодировке вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:45
+#: keymap_alldefs.h:46
 msgid "write the message to a folder"
 msgstr "записать сообщение в файл/почтовый ящик"
 
-#: keymap_alldefs.h:46
+#: keymap_alldefs.h:47
 msgid "copy a message to a file/mailbox"
 msgstr "копировать сообщение в файл/почтовый ящик"
 
-#: keymap_alldefs.h:47
+#: keymap_alldefs.h:48
 msgid "create an alias from a message sender"
 msgstr "создать псевдоним для отправителя сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:48
+#: keymap_alldefs.h:49
 msgid "move entry to bottom of screen"
 msgstr "поместить запись в низ экрана"
 
-#: keymap_alldefs.h:49
+#: keymap_alldefs.h:50
 msgid "move entry to middle of screen"
 msgstr "поместить запись в середину экрана"
 
-#: keymap_alldefs.h:50
+#: keymap_alldefs.h:51
 msgid "move entry to top of screen"
 msgstr "поместить запись в верх экрана"
 
-#: keymap_alldefs.h:51
+#: keymap_alldefs.h:52
 msgid "make decoded (text/plain) copy"
 msgstr "создать декодированную (text/plain) копию"
 
-#: keymap_alldefs.h:52
+#: keymap_alldefs.h:53
 msgid "make decoded copy (text/plain) and delete"
 msgstr "создать декодированную (text/plain) копию и удалить оригинал"
 
-#: keymap_alldefs.h:53
+#: keymap_alldefs.h:54
 msgid "delete the current entry"
 msgstr "удалить текущую запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:54
+#: keymap_alldefs.h:55
 msgid "delete the current mailbox (IMAP only)"
 msgstr "удалить текущий почтовый ящик (только IMAP)"
 
-#: keymap_alldefs.h:55
+#: keymap_alldefs.h:56
 msgid "delete all messages in subthread"
 msgstr "удалить все сообщения в поддискуссии"
 
-#: keymap_alldefs.h:56
+#: keymap_alldefs.h:57
 msgid "delete all messages in thread"
 msgstr "удалить все сообщения в дискуссии"
 
-#: keymap_alldefs.h:57
+#: keymap_alldefs.h:58
 msgid "display full address of sender"
 msgstr "показать полный адрес отправителя"
 
-#: keymap_alldefs.h:58
+#: keymap_alldefs.h:59
 msgid "display message and toggle header weeding"
 msgstr "показать сообщение со всеми заголовками"
 
-#: keymap_alldefs.h:59
+#: keymap_alldefs.h:60
 msgid "display a message"
 msgstr "показать сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:60
+#: keymap_alldefs.h:61
 msgid "edit the raw message"
 msgstr "\"низкоуровневое\" редактирование сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:61
+#: keymap_alldefs.h:62
 msgid "delete the char in front of the cursor"
 msgstr "удалить символ перед курсором"
 
-#: keymap_alldefs.h:62
+#: keymap_alldefs.h:63
 msgid "move the cursor one character to the left"
 msgstr "передвинуть курсор влево на один символ"
 
-#: keymap_alldefs.h:63
+#: keymap_alldefs.h:64
 msgid "move the cursor to the beginning of the word"
 msgstr "передвинуть курсор в начало слова"
 
-#: keymap_alldefs.h:64
+#: keymap_alldefs.h:65
 msgid "jump to the beginning of the line"
 msgstr "перейти в начало строки"
 
-#: keymap_alldefs.h:65
+#: keymap_alldefs.h:66
 msgid "cycle among incoming mailboxes"
 msgstr "переключиться между почтовыми ящиками со входящими письмами"
 
-#: keymap_alldefs.h:66
+#: keymap_alldefs.h:67
 msgid "complete filename or alias"
 msgstr "дописать имя файла или псевдонима"
 
-#: keymap_alldefs.h:67
+#: keymap_alldefs.h:68
 msgid "complete address with query"
 msgstr "дописать адрес, используя внешнюю программу"
 
-#: keymap_alldefs.h:68
+#: keymap_alldefs.h:69
 msgid "delete the char under the cursor"
 msgstr "удалить символ под курсором"
 
-#: keymap_alldefs.h:69
+#: keymap_alldefs.h:70
 msgid "jump to the end of the line"
 msgstr "перейти в конец строки"
 
-#: keymap_alldefs.h:70
+#: keymap_alldefs.h:71
 msgid "move the cursor one character to the right"
 msgstr "передвинуть курсор на один символ вправо"
 
-#: keymap_alldefs.h:71
+#: keymap_alldefs.h:72
 msgid "move the cursor to the end of the word"
 msgstr "передвинуть курсор в конец слова"
 
-#: keymap_alldefs.h:72 keymap_alldefs.h:73
+#: keymap_alldefs.h:73 keymap_alldefs.h:74
 msgid "scroll up through the history list"
 msgstr "прокрутить вверх список истории"
 
-#: keymap_alldefs.h:74
+#: keymap_alldefs.h:75
 msgid "delete chars from cursor to end of line"
 msgstr "удалить символы от курсора и до конца строки"
 
-#: keymap_alldefs.h:75
+#: keymap_alldefs.h:76
 msgid "delete chars from the cursor to the end of the word"
 msgstr "удалить символы от курсора и до конца слова"
 
-#: keymap_alldefs.h:76
+#: keymap_alldefs.h:77
 msgid "delete all chars on the line"
 msgstr "удалить все символы в строке"
 
-#: keymap_alldefs.h:77
+#: keymap_alldefs.h:78
 msgid "delete the word in front of the cursor"
 msgstr "удалить слово перед курсором"
 
-#: keymap_alldefs.h:78
+#: keymap_alldefs.h:79
 msgid "quote the next typed key"
 msgstr "ввести следующую нажатую клавишу \"как есть\""
 
-#: keymap_alldefs.h:79
+#: keymap_alldefs.h:80
 msgid "transpose character under cursor with previous"
 msgstr "поменять символ под курсором с предыдущим"
 
-#: keymap_alldefs.h:80
+#: keymap_alldefs.h:81
 msgid "capitalize the word"
-msgstr "перевести первую букву слова в верхний регистр, а остальные -- в нижний"
+msgstr ""
+"перевести первую букву слова в верхний регистр, а остальные -- в нижний"
 
-#: keymap_alldefs.h:81
+#: keymap_alldefs.h:82
 msgid "convert the word to lower case"
 msgstr "преобразовать слово в нижний регистр"
 
-#: keymap_alldefs.h:82
+#: keymap_alldefs.h:83
 msgid "convert the word to upper case"
 msgstr "преобразовать слово в верхний регистр"
 
-#: keymap_alldefs.h:83
+#: keymap_alldefs.h:84
 msgid "enter a muttrc command"
 msgstr "ввести команду muttrc"
 
-#: keymap_alldefs.h:84
+#: keymap_alldefs.h:85
 msgid "enter a file mask"
 msgstr "ввести маску файла"
 
-#: keymap_alldefs.h:85
+#: keymap_alldefs.h:86
 msgid "exit this menu"
 msgstr "выйти из этого меню"
 
-#: keymap_alldefs.h:86
+#: keymap_alldefs.h:87
 msgid "filter attachment through a shell command"
 msgstr "передать вложение внешней программе"
 
-#: keymap_alldefs.h:87
+#: keymap_alldefs.h:88
 msgid "move to the first entry"
 msgstr "первая запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:88
+#: keymap_alldefs.h:89
 msgid "toggle a message's 'important' flag"
 msgstr "установить/сбросить флаг 'важное' для сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:89
+#: keymap_alldefs.h:90
 msgid "forward a message with comments"
 msgstr "переслать сообщение с комментариями"
 
-#: keymap_alldefs.h:90
+#: keymap_alldefs.h:91
 msgid "select the current entry"
 msgstr "выбрать текущую запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:91
+#: keymap_alldefs.h:92
 msgid "reply to all recipients"
 msgstr "ответить всем адресатам"
 
-#: keymap_alldefs.h:92
+#: keymap_alldefs.h:93
 msgid "scroll down 1/2 page"
 msgstr "на полстраницы вперед"
 
-#: keymap_alldefs.h:93
+#: keymap_alldefs.h:94
 msgid "scroll up 1/2 page"
 msgstr "на полстраницы назад"
 
-#: keymap_alldefs.h:94
+#: keymap_alldefs.h:95
 msgid "this screen"
 msgstr "этот текст"
 
-#: keymap_alldefs.h:95
+#: keymap_alldefs.h:96
 msgid "jump to an index number"
 msgstr "перейти по последовательному номеру"
 
-#: keymap_alldefs.h:96
+#: keymap_alldefs.h:97
 msgid "move to the last entry"
 msgstr "последняя запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:97
+#: keymap_alldefs.h:98
 msgid "reply to specified mailing list"
 msgstr "ответить в указанный список рассылки"
 
-#: keymap_alldefs.h:98
+#: keymap_alldefs.h:99
 msgid "execute a macro"
 msgstr "выполнить макрос"
 
-#: keymap_alldefs.h:99
+#: keymap_alldefs.h:100
 msgid "compose a new mail message"
 msgstr "создать новое сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:100
+#: keymap_alldefs.h:101
 msgid "open a different folder"
 msgstr "открыть другой почтовый ящик/файл"
 
-#: keymap_alldefs.h:101
+#: keymap_alldefs.h:102
 msgid "open a different folder in read only mode"
 msgstr "открыть другой почтовый ящик/файл в режиме \"только для чтения\""
 
-#: keymap_alldefs.h:102
+#: keymap_alldefs.h:103
 msgid "clear a status flag from a message"
 msgstr "сбросить у сообщения флаг состояния"
 
-#: keymap_alldefs.h:103
+#: keymap_alldefs.h:104
 msgid "delete messages matching a pattern"
 msgstr "удалить сообщения по образцу"
 
-#: keymap_alldefs.h:104
+#: keymap_alldefs.h:105
+#, fuzzy
+msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
+msgstr "забрать почту с POP-сервера"
+
+#: keymap_alldefs.h:106
 msgid "retrieve mail from POP server"
 msgstr "забрать почту с POP-сервера"
 
-#: keymap_alldefs.h:105
+#: keymap_alldefs.h:107
 msgid "move to the first message"
 msgstr "первое сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:106
+#: keymap_alldefs.h:108
 msgid "move to the last message"
 msgstr "последнее сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:107
+#: keymap_alldefs.h:109
 msgid "show only messages matching a pattern"
 msgstr "показывать только сообщения, соответствующие образцу"
 
-#: keymap_alldefs.h:108
+#: keymap_alldefs.h:110
 msgid "jump to the next new message"
 msgstr "следующее новое сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:109
+#: keymap_alldefs.h:111
 msgid "jump to the next subthread"
 msgstr "следующая поддискуссия"
 
-#: keymap_alldefs.h:110
+#: keymap_alldefs.h:112
 msgid "jump to the next thread"
 msgstr "следующая дискуссия"
 
-#: keymap_alldefs.h:111
+#: keymap_alldefs.h:113
 msgid "move to the next undeleted message"
 msgstr "следующее неудаленное сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:112
+#: keymap_alldefs.h:114
 msgid "jump to the next unread message"
 msgstr "следующее непрочитанное сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:113
+#: keymap_alldefs.h:115
 msgid "jump to parent message in thread"
 msgstr "перейти к родительскому сообщению дискуссии"
 
-#: keymap_alldefs.h:114
+#: keymap_alldefs.h:116
 msgid "jump to previous thread"
 msgstr "предыдущая дискуссия"
 
-#: keymap_alldefs.h:115
+#: keymap_alldefs.h:117
 msgid "jump to previous subthread"
 msgstr "предыдущая поддискуссия"
 
-#: keymap_alldefs.h:116
+#: keymap_alldefs.h:118
 msgid "move to the previous undeleted message"
 msgstr "предыдущее неудаленное сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:117
+#: keymap_alldefs.h:119
 msgid "jump to the previous new message"
 msgstr "предыдущее новое сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:118
+#: keymap_alldefs.h:120
 msgid "jump to the previous unread message"
 msgstr "предыдущее непрочитанное сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:119
+#: keymap_alldefs.h:121
 msgid "mark the current thread as read"
 msgstr "пометить текущую дискуссию как прочитанную"
 
-#: keymap_alldefs.h:120
+#: keymap_alldefs.h:122
 msgid "mark the current subthread as read"
 msgstr "пометить текущую поддискуссию как прочитанную"
 
-#: keymap_alldefs.h:121
+#: keymap_alldefs.h:123
 msgid "set a status flag on a message"
 msgstr "установить флаг состояния для сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:122
+#: keymap_alldefs.h:124
 msgid "save changes to mailbox"
 msgstr "сохранить изменения почтового ящика"
 
-#: keymap_alldefs.h:123
+#: keymap_alldefs.h:125
 msgid "tag messages matching a pattern"
 msgstr "пометить сообщения по образцу"
 
-#: keymap_alldefs.h:124
+#: keymap_alldefs.h:126
 msgid "undelete messages matching a pattern"
 msgstr "восстановить сообщения по образцу"
 
-#: keymap_alldefs.h:125
+#: keymap_alldefs.h:127
 msgid "untag messages matching a pattern"
 msgstr "снять пометку с сообщений по образцу"
 
-#: keymap_alldefs.h:126
+#: keymap_alldefs.h:128
 msgid "move to the middle of the page"
 msgstr "середина страницы"
 
-#: keymap_alldefs.h:127
+#: keymap_alldefs.h:129
 msgid "move to the next entry"
 msgstr "следующая запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:128
+#: keymap_alldefs.h:130
 msgid "scroll down one line"
 msgstr "вниз на одну строку"
 
-#: keymap_alldefs.h:129
+#: keymap_alldefs.h:131
 msgid "move to the next page"
 msgstr "следующая страница"
 
-#: keymap_alldefs.h:130
+#: keymap_alldefs.h:132
 msgid "jump to the bottom of the message"
 msgstr "конец сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:131
+#: keymap_alldefs.h:133
 msgid "toggle display of quoted text"
 msgstr "разрешить/запретить отображение цитируемого текста"
 
-#: keymap_alldefs.h:132
+#: keymap_alldefs.h:134
 msgid "skip beyond quoted text"
 msgstr "пропустить цитируемый текст"
 
-#: keymap_alldefs.h:133
+#: keymap_alldefs.h:135
 msgid "jump to the top of the message"
 msgstr "в начало сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:134
+#: keymap_alldefs.h:136
 msgid "pipe message/attachment to a shell command"
 msgstr "передать сообщение/вложение внешней программе"
 
-#: keymap_alldefs.h:135
+#: keymap_alldefs.h:137
 msgid "move to the previous entry"
 msgstr "предыдущая запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:136
+#: keymap_alldefs.h:138
 msgid "scroll up one line"
 msgstr "вверх на одну строку"
 
-#: keymap_alldefs.h:137
+#: keymap_alldefs.h:139
 msgid "move to the previous page"
 msgstr "предыдущая страница"
 
-#: keymap_alldefs.h:138
+#: keymap_alldefs.h:140
 msgid "print the current entry"
 msgstr "напечатать текущую запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:139
+#: keymap_alldefs.h:141
 msgid "query external program for addresses"
 msgstr "запросить адреса у внешней программы"
 
-#: keymap_alldefs.h:140
+#: keymap_alldefs.h:142
 msgid "append new query results to current results"
 msgstr "добавить результаты нового запроса к текущим результатам"
 
-#: keymap_alldefs.h:141
+#: keymap_alldefs.h:143
 msgid "save changes to mailbox and quit"
 msgstr "сохранить изменения почтового ящика и выйти"
 
-#: keymap_alldefs.h:142
+#: keymap_alldefs.h:144
 msgid "recall a postponed message"
 msgstr "продолжить отложенное сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:143
+#: keymap_alldefs.h:145
 msgid "clear and redraw the screen"
 msgstr "очистить и перерисовать экран"
 
-#: keymap_alldefs.h:144
+#: keymap_alldefs.h:146
 msgid "{internal}"
 msgstr "{внутренний}"
 
-#: keymap_alldefs.h:145
+#: keymap_alldefs.h:147
 msgid "reply to a message"
 msgstr "ответить на сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:146
+#: keymap_alldefs.h:148
 msgid "use the current message as a template for a new one"
 msgstr "использовать текущее сообщение в качестве шаблона для нового"
 
-#: keymap_alldefs.h:147
+#: keymap_alldefs.h:149
 msgid "save message/attachment to a file"
 msgstr "сохранить сообщение/вложение в файл"
 
-#: keymap_alldefs.h:148
+#: keymap_alldefs.h:150
 msgid "search for a regular expression"
 msgstr "поиск по образцу"
 
-#: keymap_alldefs.h:149
+#: keymap_alldefs.h:151
 msgid "search backwards for a regular expression"
 msgstr "обратный поиск по образцу"
 
-#: keymap_alldefs.h:150
+#: keymap_alldefs.h:152
 msgid "search for next match"
 msgstr "поиск следующего совпадения"
 
-#: keymap_alldefs.h:151
+#: keymap_alldefs.h:153
 msgid "search for next match in opposite direction"
 msgstr "поиск предыдущего совпадения"
 
-#: keymap_alldefs.h:152
+#: keymap_alldefs.h:154
 msgid "toggle search pattern coloring"
 msgstr "установить/сбросить режим выделения образца цветом"
 
-#: keymap_alldefs.h:153
+#: keymap_alldefs.h:155
 msgid "invoke a command in a subshell"
 msgstr "запустить внешнюю программу"
 
-#: keymap_alldefs.h:154
+#: keymap_alldefs.h:156
 msgid "sort messages"
 msgstr "сортировать сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:155
+#: keymap_alldefs.h:157
 msgid "sort messages in reverse order"
 msgstr "сортировать сообщения в обратном порядке"
 
-#: keymap_alldefs.h:156
+#: keymap_alldefs.h:158
 msgid "tag the current entry"
 msgstr "пометить текущую запись"
 
-#: keymap_alldefs.h:157
+#: keymap_alldefs.h:159
 msgid "apply next function to tagged messages"
 msgstr "применить следующую функцию к помеченным сообщениям"
 
-#: k