diff options
author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2000-05-03 06:44:20 +0000 |
---|---|---|
committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2000-05-03 06:44:20 +0000 |
commit | 1a2a6fd1a9e08a8433de0083ed4810667869ad72 (patch) | |
tree | a3269dfde8cdf3b9bb680ebb84eb74a15cac4b64 /po/ru.po | |
parent | 6a6bc1e46add81f032c678bfd134c78fea5edbdc (diff) |
automatic post-release commit for mutt-1.1.13mutt-1-1-13-rel
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r-- | po/ru.po | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mutt 1.1.2\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-22 20:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-03 08:43+0200\n" "PO-Revision-Date: $Date$\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Выход" msgid "Select" msgstr "Выбрать" -#: addrbook.c:33 browser.c:44 compose.c:92 curs_main.c:376 imap/imap_ssl.c:352 +#: addrbook.c:33 browser.c:44 compose.c:92 curs_main.c:376 imap/imap_ssl.c:361 #: pager.c:1482 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61 msgid "Help" msgstr "Подсказка" @@ -1191,13 +1191,13 @@ msgid "Reopening mailbox... %s" msgstr "Повторное открытие почтового ящика... %s" # "mutt не поддерживает версию протокола, используемый на этом сервере" -#: imap/imap.c:423 +#: imap/imap.c:419 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it." msgstr "" "Этот IMAP-сервер использует устаревший протокол. Mutt не сможет работать с " "ним." -#: imap/imap.c:589 +#: imap/imap.c:585 #, c-format msgid "Selecting %s..." msgstr "Выбирается %s..." @@ -1206,151 +1206,151 @@ msgstr "Выбирается %s..." #. * The thing to do seems to be: #. * - Open a *new* IMAP session, select, and then close it. Report the #. * error if the mailbox did not exist. -#: imap/imap.c:805 +#: imap/imap.c:801 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server" msgstr "Не удалось добавить сообщение в IMAP-ящик на этом сервере!" #. command failed cause folder doesn't exist -#: imap/imap.c:813 imap/message.c:625 muttlib.c:984 +#: imap/imap.c:809 imap/message.c:640 muttlib.c:984 #, c-format msgid "Create %s?" msgstr "Создать %s?" -#: imap/imap.c:837 +#: imap/imap.c:833 msgid "Closing connection to IMAP server..." msgstr "Закрытие соединения с сервером IMAP..." -#: imap/imap.c:991 +#: imap/imap.c:987 #, c-format msgid "Marking %d messages deleted..." msgstr "%d сообщений помечаются как удаленные..." -#: imap/imap.c:1011 +#: imap/imap.c:1007 #, c-format msgid "Saving message status flags... [%d/%d]" msgstr "Сохранение флагов состояния сообщений... [%d из %d]" -#: imap/imap.c:1070 +#: imap/imap.c:1066 msgid "Closing mailbox..." msgstr "Закрытие почтового ящика..." -#: imap/imap.c:1080 +#: imap/imap.c:1076 msgid "Expunging messages from server..." msgstr "Удаление сообщений с сервера..." -#: imap/imap.c:1410 +#: imap/imap.c:1406 #, c-format msgid "Subscribing to %s..." msgstr "Подключение к %s..." -#: imap/imap.c:1412 +#: imap/imap.c:1408 #, c-format msgid "Unsubscribing to %s..." msgstr "Отключение от %s..." -#: imap/imap_ssl.c:85 +#: imap/imap_ssl.c:86 msgid "Filling entropy pool" msgstr "" -#: imap/imap_ssl.c:117 +#: imap/imap_ssl.c:118 msgid "Failed to find enough entropy on your system" msgstr "" -#: imap/imap_ssl.c:124 +#: imap/imap_ssl.c:133 msgid "SSL disabled due the lack of entropy" msgstr "" -#: imap/imap_ssl.c:204 +#: imap/imap_ssl.c:213 msgid "Unable to get certificate from peer" msgstr "Не удалось получить сертификат сервера" -#: imap/imap_ssl.c:215 +#: imap/imap_ssl.c:224 #, c-format msgid "SSL connection using %s" msgstr "SSL-соединение установлено; алгоритм шифрования %s" -#: imap/imap_ssl.c:240 +#: imap/imap_ssl.c:249 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: imap/imap_ssl.c:265 +#: imap/imap_ssl.c:274 msgid "[unable to calculate]" msgstr "[ошибка вычислений]" -#: imap/imap_ssl.c:315 +#: imap/imap_ssl.c:324 msgid "This certificate belongs to:" msgstr "Данный сертификат принадлежит:" -#: imap/imap_ssl.c:324 +#: imap/imap_ssl.c:333 msgid "This certificate was issued by:" msgstr "Данный сертификат был выдан:" -#: imap/imap_ssl.c:335 +#: imap/imap_ssl.c:344 #, c-format msgid "Fingerprint: %s" msgstr "Отпечаток пальца: %s" -#: imap/imap_ssl.c:337 +#: imap/imap_ssl.c:346 msgid "SSL Certificate check" msgstr "Проверка SSL-сертификата" -#: imap/imap_ssl.c:340 +#: imap/imap_ssl.c:349 msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always" msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять, (a)принять и сохранить" -#: imap/imap_ssl.c:341 +#: imap/imap_ssl.c:350 msgid "roa" msgstr "roa" -#: imap/imap_ssl.c:345 +#: imap/imap_ssl.c:354 msgid "(r)eject, accept (o)nce" msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять" -#: imap/imap_ssl.c:346 +#: imap/imap_ssl.c:355 msgid "ro" msgstr "ro" -#: imap/imap_ssl.c:350 pgpkey.c:442 +#: imap/imap_ssl.c:359 pgpkey.c:442 msgid "Exit " msgstr "Выход " -#: imap/imap_ssl.c:375 +#: imap/imap_ssl.c:384 msgid "Warning: Couldn't save certificate" msgstr "Предупреждение: не удалось сохранить сертификат" -#: imap/imap_ssl.c:377 +#: imap/imap_ssl.c:386 msgid "Certificate saved" msgstr "Сертификат сохранен" #. Unable to fetch headers for lower versions -#: imap/message.c:75 +#: imap/message.c:77 msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version." msgstr "Получение списка заголовков не поддерживается этим IMAP-сервером." -#: imap/message.c:94 +#: imap/message.c:96 #, c-format msgid "Fetching message headers... [%d/%d]" msgstr "Получение заголовков сообщений... [%d/%d]" -#: imap/message.c:293 +#: imap/message.c:308 msgid "Fetching message..." msgstr "Получение сообщения..." -#: imap/message.c:480 +#: imap/message.c:495 msgid "Sending APPEND command ..." msgstr "Выполняется команда APPEND..." # или "на сервер" убрать?? -#: imap/message.c:519 +#: imap/message.c:534 msgid "Uploading message ..." msgstr "Сообщение загружается на сервер..." -#: imap/message.c:604 +#: imap/message.c:619 #, c-format msgid "Copying %d messages to %s..." msgstr "%d сообщений копируются в %s..." -#: imap/message.c:608 +#: imap/message.c:623 #, c-format msgid "Copying message %d to %s..." msgstr "Сообщение %d копируется в %s..." @@ -1364,11 +1364,11 @@ msgstr "Устанавливается соединение с %s..." msgid "preconnect command failed" msgstr "" -#: imap/util.c:41 +#: imap/util.c:42 msgid "Continue?" msgstr "Продолжить?" -#: imap/util.c:47 +#: imap/util.c:48 #, c-format msgid "%s [%s]\n" msgstr "%s [%s]\n" |