automatic post-release commit for mutt-1.3.23.1mutt-1-3-23-1-rel

1 files changed, 324 insertions, 317 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9db1e134..3d2981e7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt-1.3.23i\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-09 10:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-31 10:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 11:59+0300\n"
 "Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
 "Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
@@ -29,26 +29,34 @@ msgstr "Имя пользователя для %s: "
 msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Пароль для %s@%s: "
 
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1376 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1387 postpone.c:37 query.c:43
 #: recvattach.c:57
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: addrbook.c:32
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1394 postpone.c:38
+msgid "Del"
+msgstr "Удалить"
+
+#: addrbook.c:33 curs_main.c:399 postpone.c:39
+msgid "Undel"
+msgstr "Восст."
+
+#: addrbook.c:34
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
 #. __STRCAT_CHECKED__
-#: addrbook.c:33 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:398 mutt_ssl.c:615
-#: pager.c:1473 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
+#: pager.c:1486 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: addrbook.c:132
+#: addrbook.c:134
 msgid "You have no aliases!"
 msgstr "Список псевдонимов отсутствует!"
 
-#: addrbook.c:143
+#: addrbook.c:145
 msgid "Aliases"
 msgstr "Псевдонимы"
 
@@ -92,7 +100,7 @@ msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
 msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
 msgstr "Указанный в mailcap способ создания требует наличия параметра %%s"
 
-#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1153 curs_lib.c:145
+#: attach.c:131 attach.c:256 commands.c:185 compose.c:1154 curs_lib.c:145
 #: curs_lib.c:374
 #, c-format
 msgid "Error running \"%s\"!"
@@ -160,92 +168,92 @@ msgstr "Перейти в: "
 msgid "Mask"
 msgstr "Маска"
 
-#: browser.c:375 browser.c:961
+#: browser.c:375 browser.c:963
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s не является каталогом."
 
-#: browser.c:493
+#: browser.c:495
 #, c-format
 msgid "Mailboxes [%d]"
 msgstr "Почтовых ящиков [%d]"
 
-#: browser.c:500
+#: browser.c:502
 #, c-format
 msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
 msgstr "Подключение [%s], маска файла: %s"
 
-#: browser.c:504
+#: browser.c:506
 #, c-format
 msgid "Directory [%s], File mask: %s"
 msgstr "Каталог [%s], маска файла: %s"
 
-#: browser.c:516
+#: browser.c:518
 msgid "Can't attach a directory!"
 msgstr "Вложение каталогов не поддерживается!"
 
-#: browser.c:647 browser.c:1028 browser.c:1121
+#: browser.c:649 browser.c:1030 browser.c:1123
 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Нет файлов, удовлетворяющих данной маске"
 
-#: browser.c:853
+#: browser.c:855
 msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Создание поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
 
-#: browser.c:873
+#: browser.c:875
 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Удаление поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
 
-#: browser.c:881
+#: browser.c:883
 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
 msgstr "Удалить почтовый ящик \"%s\"?"
 
-#: browser.c:895
+#: browser.c:897
 msgid "Mailbox deleted."
 msgstr "Почтовый ящик удален."
 
-#: browser.c:901
+#: browser.c:903
 msgid "Mailbox not deleted."
 msgstr "Почтовый ящик не удален."
 
-#: browser.c:920
+#: browser.c:922
 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Перейти в: "
 
-#: browser.c:954 browser.c:1021
+#: browser.c:956 browser.c:1023
 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Ошибка просмотра каталога."
 
-#: browser.c:972
+#: browser.c:974
 msgid "File Mask: "
 msgstr "Маска файла: "
 
-#: browser.c:1044
+#: browser.c:1046
 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Обратный порядок по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
 
-#: browser.c:1045
+#: browser.c:1047
 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Упорядочить по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
 
-#: browser.c:1046
+#: browser.c:1048
 msgid "dazn"
 msgstr "dazn"
 
-#: browser.c:1108
+#: browser.c:1110
 msgid "New file name: "
 msgstr "Новое имя файла: "
 
-#: browser.c:1139
+#: browser.c:1141
 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Не удалось просмотреть каталог"
 
-#: browser.c:1157
+#: browser.c:1159
 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Ошибка при попытке просмотра файла"
 
-#: buffy.c:408
+#: buffy.c:410
 #, c-format
 msgid "New mail in %s."
 msgstr "Новая почта в почтовом ящике %s."
@@ -309,11 +317,11 @@ msgstr "цвета по умолчанию не поддерживаются"
 msgid "Verify PGP signature?"
 msgstr "Проверить PGP-подпись?"
 
-#: commands.c:105 pgp.c:1693 pgpkey.c:559 postpone.c:517
+#: commands.c:105 pgp.c:1699 pgpkey.c:559 postpone.c:519
 msgid "Invoking PGP..."
 msgstr "Запускается программа PGP..."
 
-#: commands.c:113 mbox.c:734
+#: commands.c:113 mbox.c:740
 msgid "Could not create temporary file!"
 msgstr "Не удалось создать временный файл!"
 
@@ -425,231 +433,231 @@ msgstr "dfrsotuzc"
 msgid "Shell command: "
 msgstr "Программа: "
 
-#: commands.c:651
+#: commands.c:655
 #, c-format
 msgid "%s%s to mailbox"
 msgstr "%s%s в почтовый ящик"
 
-#: commands.c:652
+#: commands.c:656
 msgid "Decode-save"
 msgstr "Декодировать и сохранить"
 
-#: commands.c:652
+#: commands.c:656
 msgid "Decode-copy"
 msgstr "Декодировать и копировать"
 
-#: commands.c:653
+#: commands.c:657
 msgid "Decrypt-save"
 msgstr "Расшифровать и сохранить"
 
-#: commands.c:653
+#: commands.c:657
 msgid "Decrypt-copy"
 msgstr "Расшифровать и копировать"
 
-#: commands.c:654 curs_main.c:394 recvattach.c:58
+#: commands.c:658 curs_main.c:400 recvattach.c:58
 msgid "Save"
 msgstr "Сохр."
 
-#: commands.c:654
+#: commands.c:658
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: commands.c:654
+#: commands.c:658
 msgid " tagged"
 msgstr " помеченное"
 
-#: commands.c:722
+#: commands.c:726
 #, c-format
 msgid "Copying to %s..."
 msgstr "Копируется в %s..."
 
-#: commands.c:843
+#: commands.c:847
 #, c-format
 msgid "Convert to %s upon sending?"
 msgstr "Перекодировать в %s при отправке?"
 
-#: commands.c:851
+#: commands.c:855
 #, c-format
 msgid "Content-Type changed to %s."
 msgstr "Значение Content-Type изменено на %s."
 
-#: commands.c:853
+#: commands.c:857
 #, c-format
 msgid "Character set changed to %s; %s."
 msgstr "Установлена новая кодировка: %s; %s."
 
-#: commands.c:855
+#: commands.c:859
 msgid "not converting"
 msgstr "не перекодировать"
 
-#: commands.c:855
+#: commands.c:859
 msgid "converting"
 msgstr "перекодировать"
 
-#: compose.c:40
+#: compose.c:41
 msgid "There are no attachments."
 msgstr "Вложений нет."
 
-#: compose.c:85
+#: compose.c:86
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: compose.c:86 remailer.c:483
+#: compose.c:87 remailer.c:483
 msgid "Abort"
 msgstr "Прервать"
 
-#: compose.c:90 compose.c:657
+#: compose.c:91 compose.c:658
 msgid "Attach file"
 msgstr "Вложить файл"
 
-#: compose.c:91
+#: compose.c:92
 msgid "Descrip"
 msgstr "Описание"
 
-#: compose.c:112
+#: compose.c:113
 msgid "Sign, Encrypt"
 msgstr "Подписать и зашифровать"
 
-#: compose.c:114
+#: compose.c:115
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Зашифровать"
 
-#: compose.c:116
+#: compose.c:117
 msgid "Sign"
 msgstr "Подписать"
 
-#: compose.c:118
+#: compose.c:119
 msgid "Clear"
 msgstr "Не применять"
 
-#: compose.c:124
+#: compose.c:125
 msgid " sign as: "
 msgstr " подписать как: "
 
-#: compose.c:124
+#: compose.c:125
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: compose.c:132
+#: compose.c:133
 msgid "(e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, or (f)orget it? "
 msgstr "(e)шифр, (s)подпись, (a)подпись как, (b)оба, (f)отказаться? "
 
-#: compose.c:133
+#: compose.c:134
 msgid "esabf"
 msgstr "esabf"
 
-#: compose.c:147
+#: compose.c:148
 msgid "Sign as: "
 msgstr "Подписать как: "
 
-#: compose.c:226
+#: compose.c:227
 #, c-format
 msgid "%s [#%d] no longer exists!"
 msgstr "%s [#%d] уже не существует!"
 
-#: compose.c:234
+#: compose.c:235
 #, c-format
 msgid "%s [#%d] modified. Update encoding?"
 msgstr "%s [#%d] изменен.  Обновить кодировку?"
 
-#: compose.c:280
+#: compose.c:281
 msgid "-- Attachments"
 msgstr "-- Вложения"
 
-#: compose.c:324
+#: compose.c:325
 msgid "You may not delete the only attachment."
 msgstr "Вы не можете удалить единственное вложение."
 
-#: compose.c:673
+#: compose.c:674
 msgid "Attaching selected files..."
 msgstr "Вкладываются помеченные файлы..."
 
-#: compose.c:684
+#: compose.c:685
 #, c-format
 msgid "Unable to attach %s!"
 msgstr "Не удалось вложить %s!"
 
-#: compose.c:702
+#: compose.c:703
 msgid "Open mailbox to attach message from"
 msgstr "Вложить сообщение из почтового ящика"
 
-#: compose.c:740
+#: compose.c:741
 msgid "No messages in that folder."
 msgstr "В этом почтовом ящике/файле нет сообщений."
 
-#: compose.c:749
+#: compose.c:750
 msgid "Tag the messages you want to attach!"
 msgstr "Пометьте сообщения, которые вы хотите вложить!"
 
-#: compose.c:781
+#: compose.c:782
 msgid "Unable to attach!"
 msgstr "Не удалось создать вложение!"
 
-#: compose.c:828
+#: compose.c:829
 msgid "Recoding only affects text attachments."
 msgstr "Перекодирование допустимо только для текстовых вложений."
 
-#: compose.c:833
+#: compose.c:834
 msgid "The current attachment won't be converted."
 msgstr "Текущее вложение не будет перекодировано."
 
-#: compose.c:835
+#: compose.c:836
 msgid "The current attachment will be converted."
 msgstr "Текущее вложение будет перекодировано."
 
-#: compose.c:906
+#: compose.c:907
 msgid "Invalid encoding."
 msgstr "Неверная кодировка."
 
-#: compose.c:927
+#: compose.c:928
 msgid "Save a copy of this message?"
 msgstr "Сохранить копию этого сообщения?"
 
-#: compose.c:981
+#: compose.c:982
 msgid "Rename to: "
 msgstr "Переименовать в: "
 
-#: compose.c:986 editmsg.c:96
-#, c-format
-msgid "Can't stat: %s"
+#: compose.c:987 editmsg.c:96 sendlib.c:901
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't stat %s: %s"
 msgstr "Невозможно получить информацию: %s"
 
-#: compose.c:1012
+#: compose.c:1013
 msgid "New file: "
 msgstr "Новый файл: "
 
-#: compose.c:1025
+#: compose.c:1026
 msgid "Content-Type is of the form base/sub"
 msgstr "Поле Content-Type должно иметь вид тип/подтип"
 
-#: compose.c:1031
+#: compose.c:1032
 #, c-format
 msgid "Unknown Content-Type %s"
 msgstr "Неизвестное значение поля Content-Type: %s"
 
-#: compose.c:1044
+#: compose.c:1045
 #, c-format
 msgid "Can't create file %s"
 msgstr "Не удалось создать файл %s"
 
-#: compose.c:1052
+#: compose.c:1053
 msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
 msgstr "Не удалось создать вложение"
 
-#: compose.c:1114
+#: compose.c:1115
 msgid "Postpone this message?"
 msgstr "Отложить это сообщение?"
 
-#: compose.c:1171
+#: compose.c:1172
 msgid "Write message to mailbox"
 msgstr "Записать сообщение в почтовый ящик"
 
-#: compose.c:1174
+#: compose.c:1175
 #, c-format
 msgid "Writing message to %s ..."
 msgstr "Сообщение записывается в %s..."
 
-#: compose.c:1183
+#: compose.c:1184
 msgid "Message written."
 msgstr "Сообщение записано."
 
@@ -666,7 +674,7 @@ msgstr "нет"
 msgid "Exit Mutt?"
 msgstr "Завершить работу с Mutt?"
 
-#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:482
+#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483
 msgid "unknown error"
 msgstr "неизвестная ошибка"
 
@@ -678,7 +686,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу..."
 msgid " ('?' for list): "
 msgstr " ('?' -- список): "
 
-#: curs_main.c:59 curs_main.c:592
+#: curs_main.c:59 curs_main.c:598
 msgid "No mailbox is open."
 msgstr "Нет открытого почтового ящика."
 
@@ -686,11 +694,11 @@ msgstr "Нет открытого почтового ящика."
 msgid "There are no messages."
 msgstr "Сообщений нет."
 
-#: curs_main.c:61 mx.c:1129 pager.c:62 recvattach.c:47
+#: curs_main.c:61 mx.c:1128 pager.c:64 recvattach.c:47
 msgid "Mailbox is read-only."
 msgstr "Почтовый ящик немодифицируем."
 
-#: curs_main.c:62 pager.c:63 recvattach.c:821
+#: curs_main.c:62 pager.c:65 recvattach.c:821
 msgid "Function not permitted in attach-message mode."
 msgstr "В режиме \"вложить сообщение\" функция недоступна."
 
@@ -698,175 +706,172 @@ msgstr "В режиме \"вложить сообщение\" функция недоступна."
 msgid "No visible messages."
 msgstr "Нет видимых сообщений."
 
-#: curs_main.c:238
+#: curs_main.c:244
 msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
 msgstr "Не могу разрешить запись в почтовый ящик, открытый только для чтения!"
 
-#: curs_main.c:245
+#: curs_main.c:251
 msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
 msgstr "Изменения в состояние почтового ящика будут внесены при его закрытии."
 
-#: curs_main.c:250
+#: curs_main.c:256
 msgid "Changes to folder will not be written."
 msgstr "Изменения в состояние почтового ящика не будут внесены."
 
-#: curs_main.c:391
+#: curs_main.c:397
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: curs_main.c:392 pager.c:1383 postpone.c:38
-msgid "Del"
-msgstr "Удалить"
-
-#: curs_main.c:393 postpone.c:39
-msgid "Undel"
-msgstr "Восст."
-
-#: curs_main.c:395 query.c:44
+#: curs_main.c:401 query.c:44
 msgid "Mail"
 msgstr "Создать"
 
-#: curs_main.c:396 pager.c:1384
+#: curs_main.c:402 pager.c:1395
 msgid "Reply"
 msgstr "Отв."
 
-#: curs_main.c:397
+#: curs_main.c:403
 msgid "Group"
 msgstr "Отв. всем"
 
-#: curs_main.c:479
+#: curs_main.c:485
 msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."
 msgstr ""
 "Ящик был изменен внешней программой.  Значения флагов могут быть некорректны."
 
-#: curs_main.c:482
+#: curs_main.c:488
 msgid "New mail in this mailbox."
 msgstr "Новая почта в этом ящике."
 
-#: curs_main.c:486
+#: curs_main.c:492
 msgid "Mailbox was externally modified."
 msgstr "Ящик был изменен внешней программой."
 
-#: curs_main.c:598
+#: curs_main.c:604
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Нет отмеченных сообщений."
 
-#: curs_main.c:686
+#: curs_main.c:692
 msgid "Jump to message: "
 msgstr "Перейти к сообщению: "
 
-#: curs_main.c:692
+#: curs_main.c:698
 msgid "Argument must be a message number."
 msgstr "Аргумент должен быть номером сообщения."
 
-#: curs_main.c:725
+#: curs_main.c:731
 msgid "That message is not visible."
 msgstr "Это сообщение невидимо."
 
-#: curs_main.c:728
+#: curs_main.c:734
 msgid "Invalid message number."
 msgstr "Неверный номер сообщения."
 
-#: curs_main.c:742
+#: curs_main.c:748
 msgid "Delete messages matching: "
 msgstr "Удалить сообщения по образцу: "
 
-#: curs_main.c:764
+#: curs_main.c:770
 msgid "No limit pattern is in effect."
 msgstr "Шаблон ограничения списка отсутствует."
 
 #. i18n: ask for a limit to apply
-#: curs_main.c:769
+#: curs_main.c:775
 #, c-format
 msgid "Limit: %s"
 msgstr "Шаблон ограничения: %s"
 
-#: curs_main.c:779
+#: curs_main.c:785
 msgid "Limit to messages matching: "
 msgstr "Ограничиться сообщениями, соответствующими: "
 
-#: curs_main.c:809
+#: curs_main.c:816
 msgid "Quit Mutt?"
 msgstr "Выйти из Mutt?"
 
-#: curs_main.c:888
+#: curs_main.c:895
 msgid "Tag messages matching: "
 msgstr "Пометить сообщения по образцу: "
 
-#: curs_main.c:897
+#: curs_main.c:904
 msgid "Undelete messages matching: "
 msgstr "Восстановить сообщения по образцу: "
 
-#: curs_main.c:905
+#: curs_main.c:912
 msgid "Untag messages matching: "
 msgstr "Снять пометку с сообщений по образцу: "
 
-#: curs_main.c:980
+#: curs_main.c:987
 msgid "Open mailbox in read-only mode"
 msgstr "Открыть почтовый ящик только для чтения"
 
-#: curs_main.c:982
+#: curs_main.c:989
 msgid "Open mailbox"
 msgstr "Открыть почтовый ящик"
 
-#: curs_main.c:998 mx.c:508 mx.c:654
+#: curs_main.c:1005 mx.c:508 mx.c:654
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox."
 msgstr "%s не является почтовым ящиком."
 
-#: curs_main.c:1084
+#: curs_main.c:1091
 msgid "Exit Mutt without saving?"
 msgstr "Выйти из Mutt без сохранения изменений?"
 
-#: curs_main.c:1118 curs_main.c:1143
+#: curs_main.c:1125 curs_main.c:1150
 msgid "You are on the last message."
 msgstr "Это последнее сообщение."
 
-#: curs_main.c:1125 curs_main.c:1169
+#: curs_main.c:1132 curs_main.c:1176
 msgid "No undeleted messages."
 msgstr "Нет восстановленных сообщений."
 
-#: curs_main.c:1162 curs_main.c:1186
+#: curs_main.c:1169 curs_main.c:1193
 msgid "You are on the first message."
 msgstr "Это первое сообщение."
 
-#: curs_main.c:1260 pattern.c:1287
+#: curs_main.c:1267 pattern.c:1287
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "Достигнут конец; продолжаем поиск с начала."
 
-#: curs_main.c:1269 pattern.c:1298
+#: curs_main.c:1276 pattern.c:1298
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "Достигнуто начало; продолжаем поиск с конца."
 
-#: curs_main.c:1302
+#: curs_main.c:1309
 msgid "No new messages"
 msgstr "Нет новых сообщений"
 
-#: curs_main.c:1302
+#: curs_main.c:1309
 msgid "No unread messages"
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений"
 
-#: curs_main.c:1303
+#: curs_main.c:1310
 msgid " in this limited view"
 msgstr " при просмотре с ограничением"
 
-#: curs_main.c:1430
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2248
+#, fuzzy
+msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
+msgstr "Редактирование сообщений на POP-сервере не поддерживается."
+
+#: curs_main.c:1446
 msgid "No more threads."
 msgstr "Нет больше дискуссий."
 
-#: curs_main.c:1432
+#: curs_main.c:1448
 msgid "You are on the first thread."
 msgstr "Это первая дискуссия"
 
-#: curs_main.c:1493 curs_main.c:1525 flags.c:250 thread.c:701 thread.c:752
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:807 thread.c:862
 msgid "Threading is not enabled."
 msgstr "Группировка по дискуссиям не включена."
 
-#: curs_main.c:1511
+#: curs_main.c:1527
 msgid "Thread contains unread messages."
 msgstr "В дискуссии присутствуют непрочитанные сообщения."
 
-#: curs_main.c:1684
+#: curs_main.c:1705
 msgid "Can't edit message on POP server."
 msgstr "Редактирование сообщений на POP-сервере не поддерживается."
 
@@ -981,11 +986,11 @@ msgstr "Не удалось добавить к почтовому ящику: %s"
 msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
 msgstr "Ошибка. Временный файл оставлен: %s"
 
-#: flags.c:288
+#: flags.c:292
 msgid "Set flag"
 msgstr "Установить флаг"
 
-#: flags.c:288
+#: flags.c:292
 msgid "Clear flag"
 msgstr "Сбросить флаг"
 
@@ -1210,15 +1215,20 @@ msgstr "Получение списка пространств имен..."
 msgid "Getting folder list..."
 msgstr "Получение списка почтовых ящиков..."
 
-#: imap/browse.c:271
+#: imap/browse.c:219
+#, fuzzy
+msgid "No such folder"
+msgstr "%s: нет такого цвета"
+
+#: imap/browse.c:277
 msgid "Create mailbox: "
 msgstr "Создать почтовый ящик: "
 
-#: imap/browse.c:276
+#: imap/browse.c:282
 msgid "Mailbox must have a name."
 msgstr "Почтовый ящик должен иметь имя."
 
-#: imap/browse.c:284
+#: imap/browse.c:290
 msgid "Mailbox created."
 msgstr "Почтовый ящик создан."
 
@@ -1268,7 +1278,7 @@ msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Не удалось добавить сообщение в IMAP-ящик на этом сервере!"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist
-#: imap/imap.c:719 imap/message.c:593 muttlib.c:1169
+#: imap/imap.c:719 imap/message.c:600 muttlib.c:1169
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "Создать %s?"
@@ -1277,7 +1287,7 @@ msgstr "Создать %s?"
 msgid "Closing connection to IMAP server..."
 msgstr "Закрытие соединения с сервером IMAP..."
 
-#: imap/imap.c:918 pop.c:458
+#: imap/imap.c:918 pop.c:461
 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "%d сообщений помечаются как удаленные..."
@@ -1299,51 +1309,51 @@ msgstr "Удаление сообщений с сервера..."
 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "Ошибка выполнения команды CLOSE"
 
-#: imap/imap.c:1321
+#: imap/imap.c:1325
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "Подключение к %s..."
 
-#: imap/imap.c:1323
+#: imap/imap.c:1327
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "Отключение от %s..."
 
 #. Unable to fetch headers for lower versions
-#: imap/message.c:73
+#: imap/message.c:74
 msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
 msgstr "Получение списка заголовков не поддерживается этим IMAP-сервером."
 
-#: imap/message.c:83
+#: imap/message.c:84
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary file %s"
 msgstr "Не удалось создать временный файл %s"
 
-#: imap/message.c:96 pop.c:209
+#: imap/message.c:97 pop.c:209
 #, c-format
 msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
 msgstr "Получение заголовков сообщений... [%d/%d]"
 
-#: imap/message.c:243 pop.c:336
+#: imap/message.c:250 pop.c:339
 msgid "Fetching message..."
 msgstr "Получение сообщения..."
 
-#: imap/message.c:286 pop.c:373
+#: imap/message.c:293 pop.c:376
 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
 msgstr ""
 "Нумерация сообщений изменилась. Требуется повторно открыть почтовый ящик."
 
 # или "на сервер" убрать??
-#: imap/message.c:459
+#: imap/message.c:466
 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Сообщение загружается на сервер..."
 
-#: imap/message.c:569
+#: imap/message.c:576
 #, c-format
 msgid "Copying %d messages to %s..."
 msgstr "%d сообщений копируются в %s..."
 
-#: imap/message.c:573
+#: imap/message.c:580
 #, c-format
 msgid "Copying message %d to %s..."
 msgstr "Сообщение %d копируется в %s..."
@@ -1482,28 +1492,28 @@ msgstr "%s: нет такого меню"
 msgid "null key sequence"
 msgstr "последовательность клавиш пуста"
 
-#: keymap.c:771
+#: keymap.c:773
 msgid "bind: too many arguments"
 msgstr "bind: слишком много аргументов"
 
-#: keymap.c:786
+#: keymap.c:788
 #, c-format
 msgid "%s: no such function in map"
 msgstr "%s: нет такой функции"
 
-#: keymap.c:809
+#: keymap.c:811
 msgid "macro: empty key sequence"
 msgstr "macro: пустая последовательность клавиш"
 
-#: keymap.c:820
+#: keymap.c:822
 msgid "macro: too many arguments"
 msgstr "macro: слишком много аргументов"
 
-#: keymap.c:850
+#: keymap.c:852
 msgid "exec: no arguments"
 msgstr "exec: нет аргументов"
 
-#: keymap.c:870
+#: keymap.c:872
 #, c-format
 msgid "%s: no such function"
 msgstr "%s: нет такой функции"
@@ -2396,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "таковая отсутствует\n"
 "  -h\t\tтекст этой подсказки"
 
-#: main.c:140
+#: main.c:142
 msgid ""
 "\n"
 "Compile options:"
@@ -2404,68 +2414,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметры компиляции:"
 
-#: main.c:413
+#: main.c:415
 msgid "Error initializing terminal."
 msgstr "Ошибка инициализации терминала."
 
-#: main.c:513
+#: main.c:515
 #, c-format
 msgid "Debugging at level %d.\n"
 msgstr "Отладка на уровне %d.\n"
 
-#: main.c:515
+#: main.c:517
 msgid "DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.\n"
 msgstr "Символ DEBUG не был определен при компиляции.  Игнорируется.\n"
 
-#: main.c:632
+#: main.c:634
 #, c-format
 msgid "%s does not exist. Create it?"
 msgstr "Каталог %s не существует.  Создать?"
 
-#: main.c:636
+#: main.c:638
 #, c-format
 msgid "Can't create %s: %s."
 msgstr "Не удалось создать %s: %s"
 
-#: main.c:681
+#: main.c:683
 msgid "No recipients specified.\n"
 msgstr "Адресаты не указаны.\n"
 
-#: main.c:767
+#: main.c:769
 #, c-format
 msgid "%s: unable to attach file.\n"
 msgstr "%s: не удалось вложить файл.\n"
 
-#: main.c:787
+#: main.c:789
 msgid "No mailbox with new mail."
 msgstr "Нет почтовых ящиков с новой почтой."
 
-#: main.c:796
+#: main.c:798
 msgid "No incoming mailboxes defined."
 msgstr "Не определено ни одного почтового ящика со входящими письмами."
 
-#: main.c:827
+#: main.c:829
 msgid "Mailbox is empty."
 msgstr "Почтовый ящик пуст."
 
-#: mbox.c:129 mbox.c:286
+#: mbox.c:129 mbox.c:290
 #, c-format
 msgid "Reading %s... %d (%d%%)"
 msgstr "Читается %s... %d (%d%%)"
 
-#: mbox.c:152 mbox.c:211
+#: mbox.c:153 mbox.c:212
 msgid "Mailbox is corrupt!"
 msgstr "Почтовый ящик поврежден!"
 
-#: mbox.c:659
+#: mbox.c:665
 msgid "Mailbox was corrupted!"
 msgstr "Почтовый ящик был поврежден!"
 
-#: mbox.c:696 mbox.c:972
+#: mbox.c:702 mbox.c:978
 msgid "Fatal error!  Could not reopen mailbox!"
 msgstr "Критическая ошибка!  Не удалось заново открыть почтовый ящик!"
 
-#: mbox.c:705
+#: mbox.c:711
 msgid "Unable to lock mailbox!"
 msgstr "Не удалось заблокировать почтовый ящик!"
 
@@ -2473,11 +2483,11 @@ msgstr "Не удалось заблокировать почтовый ящик!"
 #. * messages were found to be changed or deleted.  This should
 #. * never happen, is we presume it is a bug in mutt.
 #.
-#: mbox.c:751
+#: mbox.c:757
 msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
 msgstr "sync: почтовый ящик изменен, но измененные сообщения отсутствуют!"
 
-#: mbox.c:792
+#: mbox.c:798
 #, c-format
 msgid "Writing messages... %d (%d%%)"
 msgstr "Запись... %d (%d%%)"
@@ -2485,97 +2495,97 @@ msgstr "Запись... %d (%d%%)"
 #. copy the temp mailbox back into place starting at the first
 #. * change/deleted message
 #.
-#: mbox.c:925
+#: mbox.c:931
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Сохранение изменений..."
 
-#: mbox.c:956
+#: mbox.c:962
 #, c-format
 msgid "Write failed!  Saved partial mailbox to %s"
 msgstr "Запись не удалась!  Неполный почтовый ящик сохранен в %s"
 
-#: mbox.c:1022
+#: mbox.c:1028
 msgid "Could not reopen mailbox!"
 msgstr "Не удалось заново открыть почтовый ящик!"
 
-#: mbox.c:1060
+#: mbox.c:1066
 msgid "Reopening mailbox..."
 msgstr "Повторное открытие почтового ящика..."
 
-#: menu.c:395
+#: menu.c:398
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Перейти к: "
 
-#: menu.c:404
+#: menu.c:407
 msgid "Invalid index number."
 msgstr "Неверный индекс."
 
-#: menu.c:408 menu.c:426 menu.c:462 menu.c:503 menu.c:519 menu.c:530
-#: menu.c:541 menu.c:583 menu.c:594 menu.c:607 menu.c:620 menu.c:995
+#: menu.c:411 menu.c:429 menu.c:465 menu.c:506 menu.c:522 menu.c:533
+#: menu.c:544 menu.c:586 menu.c:597 menu.c:610 menu.c:623 menu.c:998
 msgid "No entries."
 msgstr "Записи отсутствуют."
 
-#: menu.c:423
+#: menu.c:426
 msgid "You cannot scroll down farther."
 msgstr "Дальнейшая прокрутка невозможна."
 
-#: menu.c:439
+#: menu.c:442
 msgid "You cannot scroll up farther."
 msgstr "Дальнейшая прокрутка невозможна."
 
-#: menu.c:459
+#: menu.c:462
 msgid "You are on the last page."
 msgstr "Вы уже на последней странице."
 
-#: menu.c:481
+#: menu.c:484
 msgid "You are on the first page."
 msgstr "Вы уже на первой странице."
 
-#: menu.c:560
+#: menu.c:563
 msgid "First entry is shown."
 msgstr "Первая запись уже на экране."
 
-#: menu.c:580
+#: menu.c:583
 msgid "Last entry is shown."
 msgstr "Последняя запись уже на экране."
 
-#: menu.c:631
+#: menu.c:634
 msgid "You are on the last entry."
 msgstr "Вы уже на последней записи."
 
-#: menu.c:642
+#: menu.c:645
 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Вы уже на первой записи."
 
-#: menu.c:702 pattern.c:1233
+#: menu.c:705 pattern.c:1233
 msgid "Search for: "
 msgstr "Поиск: "
 
-#: menu.c:703
+#: menu.c:706
 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Обратный поиск: "
 
-#: menu.c:713 pattern.c:1266
+#: menu.c:716 pattern.c:1266
 msgid "No search pattern."
 msgstr "Нет образца поиска."
 
-#: menu.c:743 pager.c:1853 pager.c:1869 pager.c:1957 pattern.c:1331
+#: menu.c:746 pager.c:1865 pager.c:1881 pager.c:1969 pattern.c:1331
 msgid "Not found."
 msgstr "Не найдено."
 
-#: menu.c:859
+#: menu.c:862
 msgid "No tagged entries."
 msgstr "Нет отмеченных записей."
 
-#: menu.c:952
+#: menu.c:955
 msgid "Search is not implemented for this menu."
 msgstr "В этом меню поиск не реализован."
 
-#: menu.c:957
+#: menu.c:960
 msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
 msgstr "Для диалогов переход по номеру сообщения не реализован."
 
-#: menu.c:998
+#: menu.c:1001
 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Возможность пометки не поддерживается."
 
@@ -2614,147 +2624,147 @@ msgstr "%s не является почтовым ящиком!"
 msgid "Append messages to %s?"
 msgstr "Добавить сообщения к %s?"
 
-#: mutt_socket.c:84 mutt_socket.c:140
+#: mutt_socket.c:85 mutt_socket.c:141
 #, c-format
 msgid "Connection to %s closed"
 msgstr "Соединение с %s закрыто"
 
-#: mutt_socket.c:258
+#: mutt_socket.c:259
 msgid "SSL is unavailable."
 msgstr "SSL-протокол недоступен."
 
-#: mutt_socket.c:289
+#: mutt_socket.c:290
 msgid "Preconnect command failed."
 msgstr "Команда, предшедствующая соединению, завершилась с ошибкой."
 
-#: mutt_socket.c:360 mutt_socket.c:374
+#: mutt_socket.c:361 mutt_socket.c:375
 #, c-format
 msgid "Error talking to %s (%s)"
 msgstr "Ошибка при взаимодействии с %s (%s)"
 
-#: mutt_socket.c:408 mutt_socket.c:449
+#: mutt_socket.c:409 mutt_socket.c:450
 #, c-format
 msgid "Looking up %s..."
 msgstr "Определяется адрес сервера %s..."
 
-#: mutt_socket.c:413 mutt_socket.c:453
+#: mutt_socket.c:414 mutt_socket.c:454
 #, c-format
 msgid "Could not find the host \"%s\""
 msgstr "Не удалось определить адрес сервера \"%s\""
 
-#: mutt_socket.c:417 mutt_socket.c:458
+#: mutt_socket.c:418 mutt_socket.c:459
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s..."
 msgstr "Устанавливается соединение с %s..."
 
-#: mutt_socket.c:481
+#: mutt_socket.c:482
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (%s)."
 msgstr "Не удалось установить соединение с %s (%s)."
 
-#: mutt_ssl.c:172
+#: mutt_ssl.c:173
 msgid "Failed to find enough entropy on your system"
 msgstr "Недостаточно энтропии"
 
-#: mutt_ssl.c:196
+#: mutt_ssl.c:197
 #, c-format
 msgid "Filling entropy pool: %s...\n"
 msgstr "Накопление энтропии: %s...\n"
 
-#: mutt_ssl.c:204
+#: mutt_ssl.c:205
 #, c-format
 msgid "%s has insecure permissions!"
 msgstr "%s имеет небезопасный режим доступа!"
 
-#: mutt_ssl.c:223
+#: mutt_ssl.c:224
 msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
 msgstr "Использование SSL-протокола невозможно из-за недостатка энтропии"
 
-#: mutt_ssl.c:335
+#: mutt_ssl.c:336
 msgid "Unable to get certificate from peer"
 msgstr "Не удалось получить сертификат сервера"
 
-#: mutt_ssl.c:343
+#: mutt_ssl.c:344
 #, c-format
 msgid "SSL connection using %s (%s)"
 msgstr "SSL-соединение установлено; алгоритм шифрования %s (%s)"
 
-#: mutt_ssl.c:371
+#: mutt_ssl.c:384
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: mutt_ssl.c:396
+#: mutt_ssl.c:409
 msgid "[unable to calculate]"
 msgstr "[ошибка вычислений]"
 
-#: mutt_ssl.c:414
+#: mutt_ssl.c:427
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "[недопустимая дата]"
 
-#: mutt_ssl.c:489
+#: mutt_ssl.c:502
 msgid "Server certificate is not yet valid"
 msgstr "Сертификат все еще недействителен"
 
-#: mutt_ssl.c:496
+#: mutt_ssl.c:509
 msgid "Server certificate has expired"
 msgstr "Срок действия сертификата истек"
 
-#: mutt_ssl.c:569
+#: mutt_ssl.c:582
 msgid "This certificate belongs to:"
 msgstr "Данный сертификат принадлежит:"
 
-#: mutt_ssl.c:579
+#: mutt_ssl.c:592
 msgid "This certificate was issued by:"
 msgstr "Данный сертификат был выдан:"
 
-#: mutt_ssl.c:589
+#: mutt_ssl.c:602
 msgid "This certificate is valid"
 msgstr "Данный сертификат действителен"
 
-#: mutt_ssl.c:590
+#: mutt_ssl.c:603
 #, c-format
 msgid "   from %s"
 msgstr "   с %s"
 
-#: mutt_ssl.c:592
+#: mutt_ssl.c:605
 #, c-format
 msgid "     to %s"
 msgstr "     по %s"
 
-#: mutt_ssl.c:598