automatic post-release commit for mutt-1.3.23.2mutt-1-3-23-2-rel

1 files changed, 293 insertions, 241 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 36471c40..6bfc462b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-31 10:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-08 23:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Johan van Selst <johans@stack.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "Hernoemen naar: "
 msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Wachtwoord voor %s@%s: "
 
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1387 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1422 postpone.c:37 query.c:43
 #: recvattach.c:57
 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1394 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1429 postpone.c:38
 msgid "Del"
 msgstr "Wis"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Selecteren"
 
 #. __STRCAT_CHECKED__
 #: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1486 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: pager.c:1521 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: addrbook.c:134
+#: addrbook.c:140
 msgid "You have no aliases!"
 msgstr "Geen afkortingen opgegeven!"
 
-#: addrbook.c:145
+#: addrbook.c:151
 msgid "Aliases"
 msgstr "Afkortingen"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "MIME type is niet gedefinieerd. Kan bijlage niet weergeven."
 msgid "Cannot create filter"
 msgstr "Filter kan niet worden aangemaakt."
 
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1518
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1539
 #: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
 msgid "Can't create filter"
 msgstr "Kan filter niet aanmaken"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "standaard kleuren niet ondersteund"
 msgid "Verify PGP signature?"
 msgstr "PGP-handtekening controleren?"
 
-#: commands.c:105 pgp.c:1699 pgpkey.c:559 postpone.c:519
+#: commands.c:105 pgp.c:1713 pgpkey.c:559 postpone.c:519
 msgid "Invoking PGP..."
 msgstr "PGP wordt aangeroepen..."
 
@@ -428,64 +428,65 @@ msgstr "dfrsotuzc"
 msgid "Shell command: "
 msgstr "Shell commando: "
 
-#: commands.c:655
-#, c-format
-msgid "%s%s to mailbox"
+#: commands.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Decode-save%s to mailbox"
 msgstr "%s%s in mailfolder"
 
-#: commands.c:656
-msgid "Decode-save"
-msgstr "Gedecodeerd opslaan"
-
-#: commands.c:656
-msgid "Decode-copy"
-msgstr "Gedecodeerd kopieeren"
+#: commands.c:648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Decode-copy%s to mailbox"
+msgstr "%s%s in mailfolder"
 
-#: commands.c:657
-msgid "Decrypt-save"
-msgstr "Gedecodeerd opslaan"
+#: commands.c:649
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
+msgstr "%s%s in mailfolder"
 
-#: commands.c:657
-msgid "Decrypt-copy"
-msgstr "Gedecodeerd kopieeren"
+#: commands.c:650
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
+msgstr "%s%s in mailfolder"
 
-#: commands.c:658 curs_main.c:400 recvattach.c:58
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
+#: commands.c:651
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Save%s to mailbox"
+msgstr "%s%s in mailfolder"
 
-#: commands.c:658
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieeren"
+#: commands.c:651
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copy%s to mailbox"
+msgstr "%s%s in mailfolder"
 
-#: commands.c:658
+#: commands.c:652
 msgid " tagged"
 msgstr " gemarkeerd"
 
-#: commands.c:726
+#: commands.c:720
 #, c-format
 msgid "Copying to %s..."
 msgstr "Kopieren naar %s..."
 
-#: commands.c:847
+#: commands.c:841
 #, c-format
 msgid "Convert to %s upon sending?"
 msgstr ""
 
-#: commands.c:855
+#: commands.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Content-Type changed to %s."
 msgstr "Bezig met verbinden met %s..."
 
-#: commands.c:857
+#: commands.c:851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Character set changed to %s; %s."
 msgstr "Onbekende karakterset %s."
 
-#: commands.c:859
+#: commands.c:853
 msgid "not converting"
 msgstr ""
 
-#: commands.c:859
+#: commands.c:853
 msgid "converting"
 msgstr ""
 
@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "Een kopie van dit bericht maken?"
 msgid "Rename to: "
 msgstr "Hernoemen naar: "
 
-#: compose.c:987 editmsg.c:96 sendlib.c:901
+#: compose.c:987 editmsg.c:96 sendlib.c:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't stat %s: %s"
 msgstr "Kan %s niet lezen."
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "nee"
 msgid "Exit Mutt?"
 msgstr "Mutt afsluiten?"
 
-#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483
+#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:324
 msgid "unknown error"
 msgstr "onbekende vaud."
 
@@ -722,11 +723,15 @@ msgstr "Wijzigingen worden niet weggeschreven."
 msgid "Quit"
 msgstr "Einde"
 
+#: curs_main.c:400 recvattach.c:58
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
 #: curs_main.c:401 query.c:44
 msgid "Mail"
 msgstr "Sturen"
 
-#: curs_main.c:402 pager.c:1395
+#: curs_main.c:402 pager.c:1430
 msgid "Reply"
 msgstr "Antw."
 
@@ -850,7 +855,7 @@ msgstr "Geen ongelezen berichten"
 msgid " in this limited view"
 msgstr " in deze beperkte weergave."
 
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2248
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2283
 #, fuzzy
 msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
 msgstr "Berichten op de server worden gewist..."
@@ -863,7 +868,8 @@ msgstr "Geen verdere threads."
 msgid "You are on the first thread."
 msgstr "U bent al bij de eerste thread."
 
-#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:807 thread.c:862
+#: curs_main.c:1509 curs_main.c:1541 flags.c:249 thread.c:904 thread.c:959
+#: thread.c:1014
 msgid "Threading is not enabled."
 msgstr "Het weergeven van threads is niet ingeschakeld."
 
@@ -995,118 +1001,117 @@ msgstr "Zet markering"
 msgid "Clear flag"
 msgstr "Verwijder markering"
 
-#. didn't find anything that we could display!
-#: handler.c:1302
+#: handler.c:1320
 msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Fout: Kon geen enkel multipart/alternative gedeelte weergeven! --]\n"
 
-#: handler.c:1419
+#: handler.c:1438
 #, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d"
 msgstr "[-- Bijlage #%d"
 
-#: handler.c:1430
+#: handler.c:1450
 #, c-format
 msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
 msgstr "[-- Type: %s/%s, Codering: %s, Grootte: %s --]\n"
 
-#: handler.c:1489
+#: handler.c:1510
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
 msgstr "[-- Automatische weergave met %s --]\n"
 
-#: handler.c:1490
+#: handler.c:1511
 #, c-format
 msgid "Invoking autoview command: %s"
 msgstr "Commando wordt aangeroepen: %s"
 
-#: handler.c:1520
+#: handler.c:1543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
 msgstr "[-- op %s --]\n"
 
-#: handler.c:1535 handler.c:1553
+#: handler.c:1561 handler.c:1582
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
 msgstr "[-- Foutenuitvoer van %s --]\n"
 
-#: handler.c:1587
+#: handler.c:1619
 msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
 msgstr "[-- Fout: message/external-body heeft geen access-type paramter --]\n"
 
-#: handler.c:1604
+#: handler.c:1638
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment "
 msgstr "[-- Deze %s/%s bijlage "
 
-#: handler.c:1611
+#: handler.c:1645
 #, c-format
 msgid "(size %s bytes) "
 msgstr "(grootte %s bytes) "
 
-#: handler.c:1613
+#: handler.c:1647
 msgid "has been deleted --]\n"
 msgstr "werd gewist --]\n"
 
-#: handler.c:1616
+#: handler.c:1652
 #, c-format
 msgid "[-- on %s --]\n"
 msgstr "[-- op %s --]\n"
 
-#: handler.c:1618
+#: handler.c:1657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- name: %s --]\n"
 msgstr "[-- op %s --]\n"
 
-#: handler.c:1629
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-"[-- and the indicated external source has --]\n"
-"[-- expired. --]\n"
+#: handler.c:1670 handler.c:1686
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
+msgstr "[-- Deze %s/%s bijlage "
+
+#: handler.c:1672
+msgid "[-- and the indicated external source has --]\n"
 msgstr ""
-"[-- Deze %s/%s bijlage is niet in het bericht --]\n"
-"[-- opgenomen, en de aangegeven externe bron --]\n"
-"[-- bestaat niet meer. --]\n"
 
-#: handler.c:1643
-#, c-format
-msgid ""
-"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-"[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
+#: handler.c:1673
+msgid "[-- expired. --]\n"
+msgstr ""
+
+#: handler.c:1690
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Deze %s/%s bijlage is niet in het bericht --]\n"
 "[-- opgenomen, en het aangegeven access-type %s --]\n"
 "[-- wordt niet ondersteund --]\n"
 
-#: handler.c:1761
+#: handler.c:1807
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
 msgstr "Fout: multipart/signed zonder protocol-parameter."
 
-#: handler.c:1774
+#: handler.c:1820
 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
 msgstr "Fout: multipart/encrypted zonder protocol-parameter!"
 
-#: handler.c:1821
+#: handler.c:1867
 msgid "Unable to open temporary file!"
 msgstr "Tijdelijk bestand kon niet worden geopend!"
 
-#: handler.c:1880
+#: handler.c:1927
 #, c-format
 msgid "[-- %s/%s is unsupported "
 msgstr "[-- %s/%s wordt niet ondersteund "
 
-#: handler.c:1885
+#: handler.c:1932
 #, c-format
 msgid "(use '%s' to view this part)"
 msgstr "(gebruik '%s' om dit gedeelte weer te geven)"
 
-#: handler.c:1887
+#: handler.c:1934
 msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
 msgstr "('view-attachments' moet aan een toets gekoppeld zijn!)"
 
-#: headers.c:173
+#: headers.c:174
 #, c-format
 msgid "%s: unable to attach file"
 msgstr "%s: kan bestand niet toevoegen"
@@ -1211,6 +1216,11 @@ msgstr "Authenticatie (GSSAPI)..."
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "GSSAPI authenticatie geweigerd."
 
+#: imap/browse.c:64 imap/imap.c:504
+#, c-format
+msgid "%s is an invalid IMAP path"
+msgstr ""
+
 #: imap/browse.c:81
 msgid "Getting namespaces..."
 msgstr "Namespace wordt overgehaald..."
@@ -1284,7 +1294,7 @@ msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "IMAP server laat het toevoegen van berichten niet toe"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist
-#: imap/imap.c:719 imap/message.c:600 muttlib.c:1169
+#: imap/imap.c:719 imap/message.c:600 muttlib.c:1174
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "%s aanmaken?"
@@ -1293,7 +1303,7 @@ msgstr "%s aanmaken?"
 msgid "Closing connection to IMAP server..."
 msgstr "Verbinding met IMAP-server wordt gesloten.."
 
-#: imap/imap.c:918 pop.c:461
+#: imap/imap.c:918 pop.c:465
 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "%d berichten worden gemarkeerd voor verwijdering..."
@@ -1312,11 +1322,20 @@ msgstr "Berichten-status wordt opgeslagen... [%d/%d]"
 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Berichten op de server worden gewist..."
 
+#: imap/imap.c:1031
+msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
+msgstr ""
+
 #: imap/imap.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "CLOSE failed"
 msgstr "Aanmelden mislukt..."
 
+#: imap/imap.c:1313
+#, fuzzy
+msgid "Bad mailbox name"
+msgstr "Open mailfolder"
+
 #: imap/imap.c:1325
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
@@ -1342,11 +1361,11 @@ msgstr "Tijdelijk bestand kon niet worden aangelegd!"
 msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
 msgstr "Headers worden gelezen... [%d/%d]"
 
-#: imap/message.c:250 pop.c:339
+#: imap/message.c:250 pop.c:343
 msgid "Fetching message..."
 msgstr "Bericht wordt gelezen..."
 
-#: imap/message.c:293 pop.c:376
+#: imap/message.c:293 pop.c:380
 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
 msgstr ""
 
@@ -1368,107 +1387,102 @@ msgstr "Bericht %d wordt gekopieerd naar %s ..."
 msgid "Continue?"
 msgstr "Doorgaan?"
 
-#: imap/util.c:245
-#, c-format
-msgid "%s [%s]\n"
-msgstr "%s [%s]\n"
-
-#: init.c:466
+#: init.c:479
 msgid "alias: no address"
 msgstr "alias: Geen adres"
 
-#: init.c:566
+#: init.c:579
 msgid "invalid header field"
 msgstr "my_hdr: Ongeldig veld in berichtenkop"
 
-#: init.c:619
+#: init.c:632
 #, c-format
 msgid "%s: unknown sorting method"
 msgstr "%s: Onbekende sorteermethode"
 
-#: init.c:731
+#: init.c:744
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
 msgstr "mutt_restore_default: Fout in reguliere expressie: %s\n"
 
-#: init.c:792
+#: init.c:807
 #, c-format
 msgid "%s: unknown variable"
 msgstr "%s: Onbekende variable"
 
-#: init.c:801
+#: init.c:816
 msgid "prefix is illegal with reset"
 msgstr "Prefix is niet toegestaan"
 
-#: init.c:807
+#: init.c:822
 msgid "value is illegal with reset"
 msgstr "Toekenning van een waarde is niet toegestaan"
 
-#: init.c:846
+#: init.c:861
 #, c-format
 msgid "%s is set"
 msgstr "%s is gezet"
 
-#: init.c:846
+#: init.c:861
 #, c-format
 msgid "%s is unset"
 msgstr "%s is niet gezet"
 
-#: init.c:1052
+#: init.c:1067
 #, c-format
 msgid "%s: invalid mailbox type"
 msgstr "%s: Ongeldig mailfolder-type"
 
-#: init.c:1077 init.c:1122
+#: init.c:1092 init.c:1137
 #, c-format
 msgid "%s: invalid value"
 msgstr "%s: ongeldige waarde"
 
-#: init.c:1180
+#: init.c:1195
 #, c-format
 msgid "%s: unknown type"
 msgstr "%s: onbekend type"
 
-#: init.c:1221
+#: init.c:1238
 #, c-format
 msgid "Error in %s, line %d: %s"
 msgstr "Fout in %s, regel %d: %s"
 
 #. the muttrc source keyword
-#: init.c:1237
+#: init.c:1254
 #, c-format
 msgid "source: errors in %s"
 msgstr "source: fouten in %s"
 
-#: init.c:1238
+#: init.c:1255
 #, c-format
 msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
 msgstr ""
 
-#: init.c:1252
+#: init.c:1269
 #, c-format
 msgid "source: error at %s"
 msgstr "source: fout bij %s"
 
-#: init.c:1257
+#: init.c:1274
 msgid "source: too many arguments"
 msgstr "source: Te veel argumenten"
 
-#: init.c:1308
+#: init.c:1325
 #, c-format
 msgid "%s: unknown command"
 msgstr "%s: onbekend commando"
 
-#: init.c:1664
+#: init.c:1681
 #, c-format
 msgid "Error in command line: %s\n"
 msgstr "Fout in opdrachtregel: %s\n"
 
-#: init.c:1707
+#: init.c:1730
 msgid "unable to determine home directory"
 msgstr "Kan Home-directory niet achterhalen"
 
-#: init.c:1715
+#: init.c:1738
 msgid "unable to determine username"
 msgstr "Kan gebruikersnaam niet achterhalen"
 
@@ -2279,7 +2293,7 @@ msgstr "Verstuur het bericht via een \"mixmaster remailer\" lijst"
 msgid "Out of memory!"
 msgstr "Onvoldoende geheugen!"
 
-#: main.c:41
+#: main.c:40
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.\n"
@@ -2288,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Stuur een bericht naar <mutt-dev@mutt.org> om de auteurs te bereiken.\n"
 "Gebruik de \"muttbug\" optie om een programmafout te melden.\n"
 
-#: main.c:45
+#: main.c:44
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins and others.\n"
 "Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.\n"
@@ -2296,7 +2310,7 @@ msgid ""
 "under certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:51
+#: main.c:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2001 Michael R. Elkins <me@cs.hmc.edu>\n"
 "Copyright (C) 1996-2001 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
@@ -2361,47 +2375,47 @@ msgid ""
 "Compile options:"
 msgstr ""
 
-#: main.c:415
+#: main.c:417
 msgid "Error initializing terminal."
 msgstr "Kan terminal niet initialiseren."
 
-#: main.c:515
+#: main.c:517
 #, c-format
 msgid "Debugging at level %d.\n"
 msgstr "Debug informatie level %d.\n"
 
-#: main.c:517
+#: main.c:519
 msgid "DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.\n"
 msgstr "DEBUG optie niet beschikbaar: deze wordt genegeerd.\n"
 
-#: main.c:634
+#: main.c:636
 #, c-format
 msgid "%s does not exist. Create it?"
 msgstr "%s bestaat niet. Aanmaken?"
 
-#: main.c:638
+#: main.c:640
 #, c-format
 msgid "Can't create %s: %s."
 msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken: %s"
 
-#: main.c:683
+#: main.c:685
 msgid "No recipients specified.\n"
 msgstr "Geen ontvangers opgegeven.\n"
 
-#: main.c:769
+#: main.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: unable to attach file.\n"
 msgstr "%s: kan bestand niet bijvoegen.\n"
 
-#: main.c:789
+#: main.c:791
 msgid "No mailbox with new mail."
 msgstr "Geen mailfolder met nieuwe berichten."
 
-#: main.c:798
+#: main.c:800
 msgid "No incoming mailboxes defined."
 msgstr "Geen mailfolders opgegeven."
 
-#: main.c:829
+#: main.c:831
 msgid "Mailbox is empty."
 msgstr "Mailfolder is leeg."
 
@@ -2460,80 +2474,80 @@ msgstr "Kan mailfolder niet opnieuw openen!"
 msgid "Reopening mailbox..."
 msgstr "Mailfolder wordt heropend.."
 
-#: menu.c:398
+#: menu.c:401
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Ga naar: "
 
-#: menu.c:407
+#: menu.c:410
 msgid "Invalid index number."
 msgstr "Ongeldig Indexnummer."
 
-#: menu.c:411 menu.c:429 menu.c:465 menu.c:506 menu.c:522 menu.c:533
-#: menu.c:544 menu.c:586 menu.c:597 menu.c:610 menu.c:623 menu.c:998
+#: menu.c:414 menu.c:432 menu.c:468 menu.c:509 menu.c:525 menu.c:536
+#: menu.c:547 menu.c:589 menu.c:600 menu.c:613 menu.c:626 menu.c:1001
 msgid "No entries."
 msgstr "Geen items"
 
-#: menu.c:426
+#: menu.c:429
 msgid "You cannot scroll down farther."
 msgstr "U kunt niet verder naar beneden gaan."
 
-#: menu.c:442
+#: menu.c:445
 msgid "You cannot scroll up farther."
 msgstr "U kunt niet verder naar boven gaan."
 
-#: menu.c:462
+#: menu.c:465
 msgid "You are on the last page."
 msgstr "U bent op de laatste pagina."
 
-#: menu.c:484
+#: menu.c:487
 msgid "You are on the first page."
 msgstr "U bent op de eerste pagina."
 
-#: menu.c:563
+#: menu.c:566
 msgid "First entry is shown."
 msgstr "Het eerste item wordt weergegeven."
 
-#: menu.c:583
+#: menu.c:586
 msgid "Last entry is shown."
 msgstr "Het laatste item wordt weergegeven."
 
-#: menu.c:634
+#: menu.c:637
 msgid "You are on the last entry."
 msgstr "U bent op het laatste item."
 
-#: menu.c:645
+#: menu.c:648
 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "U bent op het eerste item."
 
-#: menu.c:705 pattern.c:1233
+#: menu.c:708 pattern.c:1233
 msgid "Search for: "
 msgstr "Zoek naar: "
 
-#: menu.c:706
+#: menu.c:709
 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Zoek achteruit naar: "
 
-#: menu.c:716 pattern.c:1266
+#: menu.c:719 pattern.c:1266
 msgid "No search pattern."
 msgstr "Geen zoekpatroon."
 
-#: menu.c:746 pager.c:1865 pager.c:1881 pager.c:1969 pattern.c:1331
+#: menu.c:749 pager.c:1900 pager.c:1916 pager.c:2004 pattern.c:1331
 msgid "Not found."
 msgstr "Niet gevonden."
 
-#: menu.c:862
+#: menu.c:865
 msgid "No tagged entries."
 msgstr "Geen geselecteerde items."
 
-#: menu.c:955
+#: menu.c:958
 msgid "Search is not implemented for this menu."
 msgstr "In dit menu kan niet worden gezocht."
 
-#: menu.c:960
+#: menu.c:963
 msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
 msgstr "Verspringen is niet mogelijk in menu."
 
-#: menu.c:1001
+#: menu.c:1004
 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Markeren is niet ondersteund."
 
@@ -2542,33 +2556,33 @@ msgstr "Markeren is niet ondersteund."
 msgid "Reading %s... %d"
 msgstr "Bezig met het lezen van %s... %d"
 
-#: muttlib.c:832
+#: muttlib.c:837
 msgid "File is a directory, save under it?"
 msgstr "Bestand is een directory, daarin opslaan?"
 
-#: muttlib.c:837
+#: muttlib.c:842
 msgid "File under directory: "
 msgstr "Bestandsnaam in directory: "
 
-#: muttlib.c:849
+#: muttlib.c:854
 msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
 msgstr "Bestand bestaat, (o)verschrijven, (t)oevoegen, (a)nnuleren?"
 
-#: muttlib.c:849
+#: muttlib.c:854
 msgid "oac"
 msgstr "ota"
 
-#: muttlib.c:1136
+#: muttlib.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "Can't save message to POP mailbox."
 msgstr "Sla bericht op in mailfolder"
 
-#: muttlib.c:1145
+#: muttlib.c:1150
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox!"
 msgstr "%s is geen mailfolder!"
 
-#: muttlib.c:1151
+#: muttlib.c:1156
 #, c-format
 msgid "Append messages to %s?"
 msgstr "Bericht aan %s toevoegen?"
@@ -2630,6 +2644,19 @@ msgstr ""
 msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
 msgstr ""
 
+#: mutt_ssl.c:318
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#: mutt_ssl.c:321
+msgid "unspecified protocol error"
+msgstr ""
+
+#: mutt_ssl.c:327
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SSL failed: %s"
+msgstr "Aanmelden mislukt..."
+
 #: mutt_ssl.c:336
 msgid "Unable to get certificate from peer"
 msgstr "Kan server certificaat niet verkrijgen"
@@ -2830,48 +2857,48 @@ msgstr "Kan bericht niet wegschrijven"
 msgid "Not available in this menu."
 msgstr "Optie niet beschikbaar in dit menu."
 
-#: pager.c:1388
+#: pager.c:1423
 msgid "PrevPg"
 msgstr "Vorig.P"
 
-#: pager.c:1389
+#: pager.c:1424
 msgid "NextPg"
 msgstr "Volg.P"
 
-#: pager.c:1393
+#: pager.c:1428
 msgid "View Attachm."
 msgstr "Bijlagen tonen"
 
-#: pager.c:1396
+#: pager.c:1431
 msgid "Next"
 msgstr "Volgend ber."
 
 #. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1774 pager.c:1805 pager.c:1837 pager.c:2057
+#: pager.c:1809 pager.c:1840 pager.c:1872 pager.c:2092
 msgid "Bottom of message is shown."
 msgstr "Einde van bericht is weergegeven."
 
-#: pager.c:1790 pager.c:1812 pager.c:1819 pager.c:1826
+#: pager.c:1825 pager.c:1847 pager.c:1854 pager.c:1861
 msgid "Top of message is shown."
 msgstr "Begin van bericht is weergegeven."
 
-#: pager.c:1899
+#: pager.c:1934
 msgid "Reverse search: "
 msgstr "Achteruit zoeken: "
 
-#: pager.c:1900
+#: pager.c:1935
 msgid "Search: "
 msgstr "Zoeken: "
 
-#: pager.c:1995
+#: pager.c:2030
 msgid "Help is currently being shown."
 msgstr "Hulp wordt al weergegeven."
 
-#: pager.c:2024
+#: pager.c:2059
 msgid "No more quoted text."
 msgstr "Geen verdere geciteerde text."
 
-#: pager.c:2037
+#: pager.c:2072
 msgid "No more unquoted text after quoted text."
 msgstr "Geen verdere eigen text na geciteerde text."
 
@@ -2978,17 +3005,15 @@ msgstr "[-- PGP uitvoer volgt (Huidige tijd: "
 msgid "[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]\n"
 msgstr "[-- Fout: Kan geen PGP-proces starten! --]\n"
 
-#: pgp.c:400
+#: pgp.c:402 pgp.c:749 pgp.c:1052
 msgid ""
-"\n"
 "[-- End of PGP output --]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\n"
 "[-- Einde van PGP uitvoer --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:407
+#: pgp.c:410
 msgid ""
 "[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
 "\n"
@@ -2996,11 +3021,11 @@ msgstr ""
 "[-- BEGIN PGP BERICHT --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:409
+#: pgp.c:412
 msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
 msgstr "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOK --]\n"
 
-#: pgp.c:411
+#: pgp.c:414
 msgid ""
 "[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
 "\n"
@@ -3008,27 +3033,25 @@ msgstr ""
 "[-- BEGIN PGP ONDERTEKEND BERICHT --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:452
-msgid ""
-"\n"
-"[-- END PGP MESSAGE --]\n"
+#: pgp.c:456
+#, fuzzy
+msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "[-- EINDE PGP BERICHT --]\n"
 
-#: pgp.c:454
+#: pgp.c:458
 msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
 msgstr "[-- EINDE PGP PUBLIC KEY BLOK --]\n"
 
-#: pgp.c:456
-msgid ""
-"\n"
-"[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
+#: pgp.c:460
+#, fuzzy
+msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "[-- EINDE PGP ONDERTEKEND BERICHT --]\n"
 
-#: pgp.c:471
+#: pgp.c:475
 msgid ""
 "[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n"
 "\n"
@@ -3036,15 +3059,7 @@ msgstr ""
 "[-- Fout: Kon begin van PGP-bericht niet vinden! --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:745 pgp.c:1041
-msgid ""
-"[-- End of PGP output --]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[-- Einde van PGP uitvoer --]\n"
-"\n"
-
-#: pgp.c:795
+#: pgp.c:799
 msgid ""
 "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
 "\n"
@@ -3052,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "[-- Fout: Gebroken multipart/signed structuur! --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:803
+#: pgp.c:808
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
@@ -3061,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 "[-- Fout: Onbekend multipart/signed protocol: %s! --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:827
+#: pgp.c:834
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
@@ -3071,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. Now display the signed body
-#: pgp.c:839
+#: pgp.c:847
 msgid ""
 "[-- The following data is signed --]\n"
 "\n"
@@ -3079,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "[-- De volgende gegevens zijn PGP/MIME ondertekend --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:845
+#: pgp.c:853
 msgid ""
 "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
 "\n"
@@ -3087,19 +3102,18 @@ msgstr ""
 "[-- Waarschuwing: kan geen enkele handtekening vinden --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:851
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of signed data --]\n"
+#: pgp.c:861
+#, fuzzy
+msgid "[-- End of signed data --]\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "[-- Einde van PGP/MIME ondertekende gegevens --]\n"
 
-#: pgp.c:951
+#: pgp.c:962
 msgid "Internal error. Inform <roessler@guug.de>."
 msgstr "Interne fout.  Informeer <roessler@guug.de>."
 
-#: pgp.c:1011
+#: pgp.c:1022
 msgid ""
 "[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]\n"
 "\n"
@@ -3107,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "[-- Fout: Kon PGP-subproces niet starten! --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:1107
+#: pgp.c:1118
 msgid ""
 "[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]\n"
 "\n"
@@ -3115,11 +3129,11 @@ msgstr ""
 "[-- Fout: Foutief PGP/MIME bericht! --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:1120
+#: pgp.c:1131
 msgid "[-- Error: could not create temporary file! --]\n"
 msgstr "[-- Fout: Kon geen tijdelijk bestand aanmaken! --]\n"
 
-#: pgp.c:1129
+#: pgp.c:1140
 msgid ""
 "[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
 "\n"
@@ -3127,33 +3141,32 @@ msgstr ""
 "[-- De volgende gegevens zijn PGP/MIME versleuteld --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:1147
-msgid ""
-"\n"
-"[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
+#: pgp.c:1160
+#, fuzzy
+msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "[-- Einde van PGP/MIME versleutelde data --]\n"
 
-#: pgp.c:1227
+#: pgp.c:1241
 msgid "Can't open PGP subprocess!"
 msgstr "Kan PGP-Subproces niet starten!"
 
-#: pgp.c:1354
+#: pgp.c:1368
 #, c-format
 msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
 msgstr "KeyID = \"%s\" gebruiken voor %s?"
 
-#: pgp.c:1381
+#: pgp.c:1395
 #, c-format
 msgid "Enter keyID for %s: "
 msgstr "KeyID voor %s: "
 
-#: pgp.c:1589
+#: pgp.c:1603
 msgid "Can't invoke PGP"
 msgstr "Kan PGP niet aanroepen"
 
-#: pgp.c:1693
+#: pgp.c:1707
 msgid "Create an application/pgp message?"
 msgstr "Een application/pgp bericht aanmaken?"
 
@@ -3261,49 +3274,54 @@ msgstr "Kan tijdelijk bestand niet aanmaken"
 msgid "Command UIDL is not supported by server."
 msgstr "Markeren is niet ondersteund."
 
-#: pop.c:273
+#: pop.c:246 pop.c:562
+#, c-format
+msgid "%s is an invalid POP path"
+msgstr ""
+
+#: pop.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Fetching list of messages..."
 msgstr "Bericht wordt gelezen..."
 
-#: pop.c:410
+#: pop.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Can't write message to temporary file!"
 msgstr "Kan tijdelijk bestand niet aanmaken"
 
-#: pop.c:513 pop.c:567
+#: pop.c:517 pop.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Checking for new messages..."
 msgstr "Voorbereiden door te sturen bericht..."
 
-#: pop.c:541
+#: pop.c:546
 msgid "POP host is not defined."
 msgstr "Er is geen POP-server gespecificeerd."
 
-#: pop.c:595
+#: pop.c:609
 msgid "No new mail in POP mailbox."
 msgstr "Geen nieuwe berichten op de POP-server."
 
-#: pop.c:602
+#: pop.c:616
 #, fuzzy
 msgid "Delete messages from server?"
 msgstr "Berichten op de server worden gewist..."
 
-#: pop.c:604
+#: pop.c:618
 #, c-format
 msgid "Reading new messages (%d bytes)..."
 msgstr "Bezig met het lezen van nieuwe berichten (%d bytes)..."
 
-#: pop.c:646
+#: pop.c:660
 msgid "Error while writing mailbox!"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het wegschrijven van de mailfolder!"
 
-#: pop.c:650
+#: pop.c:664
 #, c-format
 msgid "%s [%d of %d messages read]"
 msgstr "%s [%d van de %d berichten gelezen]"
 
-#: pop.c:673 pop_lib.c:274
+#: pop.c:687 pop_lib.c:274
 msgid "Server closed connection!"
 msgstr "Server heeft verbinding gesloten!"
 
@@ -3650,80 +3668,80 @@ msgstr "Voorbereiden door te sturen bericht..."
 msgid "Recall postponed message?"
 msgstr "Uigesteld bericht hervatten?"
 
-#: send.c:1316
+#: send.c:1302
 msgid "Abort unmodified message?"
 msgstr "Uitgesteld bericht afbreken?"
 
-#: send.c:1318
+#: send.c:1304
 msgid "Aborted unmodified message."
 msgstr "Bericht werd niet veranderd. Operatie afgebroken."
 
 #. abort
-#: send.c:1359
+#: send.c:1345
 msgid "Mail not sent."
 msgstr "Bericht niet verstuurd."
 
-#: send.c:1385
+#: send.c:1371
 msgid "Message postponed."
 msgstr "Bericht uitgesteld."
 
-#: send.c:1394
+#: send.c:1380
 msgid "No recipients are specified!"
 msgstr "Er zijn geen geadresseerden opgegeven!"
 
-#: send.c:1399
+#: send.c:1385
 msgid "No recipients were specified."
 msgstr "Er werden geen geadresseerden opgegeven!"
 
-#: send.c:1405
+#: send.c:1391
 msgid "No subject, abort sending?"
 msgstr "Geen onderwerp. Versturen afbreken?"
 
-#: send.c:1409
+#: send.c:1395
 msgid "No subject specified."
 msgstr "Geen onderwerp."
 
-#: send.c:1456
+#: send.c:1442
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Verstuur bericht..."
 
-#: send.c:1586
+#: send.c:1572
 msgid "Could not send the message."
 msgstr "Bericht kon niet verstuurd worden."
 
-#: send.c:1591
+#: send.c:1577
 msgid "Mail sent."
 msgstr "Bericht verstuurd."
 
-#: send.c:1591
+#: send.c:1577
 msgid "Sending in background."
 msgstr "Bericht wordt op de achtergrond verstuurd."
 
-#: sendlib.c:457
+#: sendlib.c:458
 msgid "No boundary parameter found! [report this error]"
 msgstr "Geen 'boundary parameter' gevonden! [meldt deze fout!]"
 
-#: sendlib.c:491
+#: sendlib.c:492
 #, c-format
 msgid "%s no longer exists!"
 msgstr "%s bestaat niet meer!"
 
-#: sendlib.c:907
+#: sendlib.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s isn't a regular file."
 msgstr "%s is geen mailfolder."
 
-#: sendlib.c:1076
+#: sendlib.c:1077
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kan %s niet openen."
 
-#: sendlib.c:2028
+#: sendlib.c:2029
 #, c-format
 msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
 msgstr "Fout %d opgetreden tijdens versturen van bericht: %s"
 
-#: sendlib.c:2034
+#: sendlib.c:2035
 msgid "Output of the delivery process"
 msgstr "Uitvoer van het afleverings proces"
 
@@ -3754,17 +3772,55 @@ msgstr "Kan 'sorting function' niet vinden! [Meldt deze bug!]"
 msgid "(no mailbox)"
 msgstr "(geen mailfolder)"
 
-#: thread.c:874
+#: thread.c:971
+#, fuzzy
+msgid "Parent message is not visible in this limited view."
+msgstr "Vorig bericht wordt niet getoond"
+
+#: thread.c:977
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "Vorig bericht is niet beschikbaar."
 
+#~ msgid "Decode-save"
+#~ msgstr "Gedecodeerd opslaan"
+
+#~ msgid "Decode-copy"
+#~ msgstr "Gedecodeerd kopieeren"
+
+#~ msgid "Decrypt-save"
+#~ msgstr "Gedecodeerd opslaan"
+
+#~ msgid "Decrypt-copy"
+#~ msgstr "Gedecodeerd kopieeren"
+
+#