diff options
| author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-11-05 21:34:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2001-11-05 21:34:27 +0000 |
| commit | 0c70091ab2edf9d6621221fed8c85b3c1f64e770 (patch) | |
| tree | 618221da98fc9ba0a32fab85f5ecfd56946b9452 /po/ja.po | |
| parent | b5e85184b28fb21ef263432d6c763fad0d5f48eb (diff) | |
updates
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 28 |
1 files changed, 10 insertions, 18 deletions
@@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 1.3.22\n" +"Project-Id-Version: 1.3.23.1\n" "POT-Creation-Date: 2001-10-31 10:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-01 10:15+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-11-02 11:15+0900\n" "Last-Translator: oota toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>\n" "Language-Team: mutt-j <mutt-j@ns.ribbon.or.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -610,9 +610,9 @@ msgid "Rename to: " msgstr "名前変更先: " #: compose.c:987 editmsg.c:96 sendlib.c:901 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't stat %s: %s" -msgstr "%s の属性調査できず" +msgstr "%2$s で %1$s の属性調査できず" #: compose.c:1013 msgid "New file: " @@ -842,9 +842,8 @@ msgid " in this limited view" msgstr " 表示制限された中にある" #: curs_main.c:1331 pager.c:2248 -#, fuzzy msgid "Can't change 'important' flag on POP server." -msgstr "POPサーバ上ではメッセージ編集はできない" +msgstr "POPサーバ上では'重要'フラグ変更はできない" #: curs_main.c:1446 msgid "No more threads." @@ -1205,9 +1204,8 @@ msgid "Getting folder list..." msgstr "フォルダリスト取得中..." #: imap/browse.c:219 -#, fuzzy msgid "No such folder" -msgstr "%s という色はない" +msgstr "%s というフォルダはない" #: imap/browse.c:277 msgid "Create mailbox: " @@ -2297,10 +2295,10 @@ msgstr "" #: main.c:88 msgid "" -"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f " -"<file> ]\n" -" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] " -"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n" +"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f <file> " +"]\n" +" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] [ " +"-i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n" " mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n" " mutt -v[v]\n" "\n" @@ -3730,9 +3728,3 @@ msgstr "(メールボックスなし)" #: thread.c:874 msgid "Parent message is not available." msgstr "親メッセージが無効。" - -#~ msgid "Can't stat %s." -#~ msgstr "%s の属性調査できず" - -#~ msgid "Parent message is not visible in limited view" -#~ msgstr "親メッセージは制限表示モードでは表示不能。" |