Shorten some messages. Noted by Jeremy Blosser. #978.

27 files changed, 2654 insertions, 2288 deletions

diff --git a/pgpkey.c b/pgpkey.c
index ab405ee7..2ef935af 100644
--- a/pgpkey.c
+++ b/pgpkey.c
@@ -605,17 +605,17 @@ static pgp_key_t *pgp_select_key (pgp_key_t *keys,
 	char buff[LONG_STRING];
 	
 	if (KeyTable[menu->current]->flags & KEYFLAG_CANTUSE)
-	  s = N_("This ID is expired/disabled/revoked");
+	  s = N_("ID is expired/disabled/revoked.");
 	else switch (KeyTable[menu->current]->trust & 0x03)
 	{
 	  case 0:
-	    s = N_("This ID's validity level is undefined.");
+	    s = N_("ID has undefined validity.");
 	    break;
 	  case 1:
-	    s = N_("This ID is not valid.");
+	    s = N_("ID is not valid.");
 	    break;
 	  case 2:
-	    s = N_("This ID is only marginally valid.");
+	    s = N_("ID is only marginally valid.");
 	    break;
 	}
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3518fffb..5c81b752 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt 1.3.24i\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-01 21:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 10:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-09 12:18+01:00\n"
 "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -28,14 +28,14 @@ msgstr "Nom d'usuari en Ť%sť: "
 msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Contrasenya per %s@%s: "
 
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1430 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1435 postpone.c:37 query.c:43
 #: recvattach.c:57
 msgid "Exit"
 msgstr "Ix"
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  Menú superpoblat: mantenir _molt_ curt!
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1437 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1442 postpone.c:38
 msgid "Del"
 msgstr "Esbrr"
 
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
 #. __STRCAT_CHECKED__
-#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1529 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:625
+#: pager.c:1534 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "S'ha afegit l'ŕlies."
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  ABREUJAT!
 # El nom de fitxer no concorda amb cap Ťnametemplateť; voleu continuar?
-#: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:431 attach.c:910
+#: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:431 attach.c:915
 msgid "Can't match nametemplate, continue?"
 msgstr "El nom de fitxer no concorda amb cap Ťnametemplateť; continuar?"
 
@@ -149,20 +149,20 @@ msgstr "No s'ha definit el tipus MIME.  No es pot veure el fitxer adjunt."
 msgid "Cannot create filter"
 msgstr "No s'ha pogut crear el filtre."
 
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:948 attach.c:1006 handler.c:1544
 #: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
 msgid "Can't create filter"
 msgstr "No s'ha pogut crear el filtre."
 
-#: attach.c:725 recvattach.c:419 recvattach.c:479
+#: attach.c:736 recvattach.c:419 recvattach.c:479
 msgid "Attachment saved."
 msgstr "S'ha desat el fitxer adjunt."
 
-#: attach.c:782
+#: attach.c:787
 msgid "Write fault!"
 msgstr "Error d'escriptura!"
 
-#: attach.c:1024
+#: attach.c:1029
 msgid "I don't know how to print that!"
 msgstr "No sé com imprimir aixň!"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Voleu abandonar Mutt?"
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  Apareix amb més coses al darrere (curs_lib) o entre parčntesis
 # ivb  (mutt_socket) -> sense punt.
-#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:324
+#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:321
 msgid "unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Nou correu"
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  Menú superpoblat: mantenir _molt_ curt!
-#: curs_main.c:402 pager.c:1438
+#: curs_main.c:402 pager.c:1443
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
@@ -876,11 +876,11 @@ msgstr "No hi ha cap missatge no esborrat."
 msgid "You are on the first message."
 msgstr "Vos trobeu sobre el primer missatge."
 
-#: curs_main.c:1267 pattern.c:1287
+#: curs_main.c:1267 pattern.c:1290
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "La recerca ha tornat al principi."
 
-#: curs_main.c:1276 pattern.c:1298
+#: curs_main.c:1276 pattern.c:1301
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "La recerca ha tornat al final."
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "No hi ha cap missatge no llegit"
 msgid " in this limited view"
 msgstr " en aquesta vista limitada."
 
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2291
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2296
 msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
 msgstr "No es pot canviar el senyalador Ťimportantť en un servidor POP."
 
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Vos trobeu en l'última entrada."
 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Vos trobeu en la primera entrada."
 
-#: menu.c:724 pattern.c:1233
+#: menu.c:724 pattern.c:1236
 msgid "Search for: "
 msgstr "Cerca: "
 
@@ -2655,11 +2655,11 @@ msgstr "Cerca: "
 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Cerca cap enrere: "
 
-#: menu.c:735 pattern.c:1266
+#: menu.c:735 pattern.c:1269
 msgid "No search pattern."
 msgstr "No s'ha especificat cap patró de recerca."
 
-#: menu.c:765 pager.c:1908 pager.c:1924 pager.c:2012 pattern.c:1331
+#: menu.c:765 pager.c:1913 pager.c:1929 pager.c:2017 pattern.c:1334
 msgid "Not found."
 msgstr "No s'ha trobat."
 
@@ -2754,42 +2754,42 @@ msgstr "S'estŕ connectant amb Ť%sť..."
 msgid "Could not connect to %s (%s)."
 msgstr "No s'ha pogut connectar amb Ť%sť (%s)."
 
-#: mutt_ssl.c:173
+#: mutt_ssl.c:170
 msgid "Failed to find enough entropy on your system"
 msgstr "No s'ha pogut extraure l'entropia suficient del vostre sistema."
 
-#: mutt_ssl.c:197
+#: mutt_ssl.c:194
 #, c-format
 msgid "Filling entropy pool: %s...\n"
 msgstr "S'estŕ plenant la piscina d'entropia Ť%sť...\n"
 
-#: mutt_ssl.c:205
+#: mutt_ssl.c:202
 #, c-format
 msgid "%s has insecure permissions!"
 msgstr "Ť%sť no té uns permissos segurs!"
 
-#: mutt_ssl.c:224
+#: mutt_ssl.c:221
 msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
 msgstr "S'ha inhabilitat l'SSL per manca d'entropia."
 
-#: mutt_ssl.c:318
+#: mutt_ssl.c:315
 msgid "I/O error"
 msgstr "Error d'E/S"
 
-#: mutt_ssl.c:321
+#: mutt_ssl.c:318
 msgid "unspecified protocol error"
 msgstr "Error no especificat del protocol"
 
-#: mutt_ssl.c:327
+#: mutt_ssl.c:324
 #, c-format
 msgid "SSL failed: %s"
 msgstr "La negociació d'SSL ha fallat: %s."
 
-#: mutt_ssl.c:336
+#: mutt_ssl.c:333
 msgid "Unable to get certificate from peer"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el certificat del servidor."
 
-#: mutt_ssl.c:344
+#: mutt_ssl.c:341
 #, c-format
 msgid "SSL connection using %s (%s)"
 msgstr "La connexió SSL usa Ť%sť (%s)."
@@ -2797,88 +2797,88 @@ msgstr "La connexió SSL usa Ť%sť (%s)."
 # ivb (2001/12/02)
 # ivb  Es pot referir a nom, correu, organització, unitat organitzativa,
 # ivb  localitat, estat, país -> ni masculí ni femení, sinň tot el contrari.
-#: mutt_ssl.c:384
+#: mutt_ssl.c:381
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut/da"
 
-#: mutt_ssl.c:409
+#: mutt_ssl.c:406
 msgid "[unable to calculate]"
 msgstr "[no s'ha pogut calcular]"
 
-#: mutt_ssl.c:427
+#: mutt_ssl.c:424
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "[la data no és vŕlida]"
 
-#: mutt_ssl.c:502
+#: mutt_ssl.c:499
 msgid "Server certificate is not yet valid"
 msgstr "El certificat del servidor encara no és vŕlid."
 
-#: mutt_ssl.c:509
+#: mutt_ssl.c:506
 msgid "Server certificate has expired"
 msgstr "El certificat del servidor ha expirat."
 
-#: mutt_ssl.c:582
+#: mutt_ssl.c:579
 msgid "This certificate belongs to:"
 msgstr "Aquest certificat pertany a:"
 
-#: mutt_ssl.c:592
+#: mutt_ssl.c:589
 msgid "This certificate was issued by:"
 msgstr "Aquest certificat ha estat lliurat per:"
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  A continuació ve el rang de validesa.
-#: mutt_ssl.c:602
+#: mutt_ssl.c:599
 msgid "This certificate is valid"
 msgstr "Aquest certificat té validesa"
 
-#: mutt_ssl.c:603
+#: mutt_ssl.c:600
 #, c-format
 msgid "   from %s"
 msgstr "   des de %s"
 
-#: mutt_ssl.c:605
+#: mutt_ssl.c:602
 #, c-format
 msgid "     to %s"
 msgstr "     fins %s"
 
-#: mutt_ssl.c:611
+#: mutt_ssl.c:608
 #, c-format
 msgid "Fingerprint: %s"
 msgstr "Empremta digital: %s"
 
-#: mutt_ssl.c:613
+#: mutt_ssl.c:610
 msgid "SSL Certificate check"
 msgstr "Comprovació del certificat SSL"
 
-#: mutt_ssl.c:616
+#: mutt_ssl.c:613
 msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
 msgstr "(r)ebutja, accepta (u)na sola volta, accepta (s)empre"
 
 # ivb (2001/11/27)
 # ivb  (r)ebutja, accepta (u)na sola volta, accepta (s)empre
-#: mutt_ssl.c:617
+#: mutt_ssl.c:614
 msgid "roa"
 msgstr "rus"
 
-#: mutt_ssl.c:621
+#: mutt_ssl.c:618
 msgid "(r)eject, accept (o)nce"
 msgstr "(r)ebutja, accepta (u)na sola volta"
 
 # ivb (2001/11/27)
 # ivb  (r)ebutja, accepta (u)na sola volta
-#: mutt_ssl.c:622
+#: mutt_ssl.c:619
 msgid "ro"
 msgstr "ru"
 
-#: mutt_ssl.c:626 pgpkey.c:510
+#: mutt_ssl.c:623 pgpkey.c:510
 msgid "Exit  "
 msgstr "Ix  "
 
-#: mutt_ssl.c:652
+#: mutt_ssl.c:649
 msgid "Warning: Couldn't save certificate"
 msgstr "Avís: No s'ha pogut desar el certificat."
 
-#: mutt_ssl.c:657
+#: mutt_ssl.c:654
 msgid "Certificate saved"
 msgstr "S'ha desat el certificat."
 
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Bústia en estat de només lectura.  %s"
 msgid "Mailbox checkpointed."
 msgstr "S'ha establert un punt de control en la bústia."
 
-#: mx.c:1490
+#: mx.c:1496
 msgid "Can't write message"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el missatge."
 
@@ -3005,54 +3005,54 @@ msgstr "No es troba disponible en aquest menú."
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  Menú superpoblat: mantenir _molt_ curt!
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
 msgid "PrevPg"
 msgstr "RePŕg"
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  Menú superpoblat: mantenir _molt_ curt!
-#: pager.c:1432
+#: pager.c:1437
 msgid "NextPg"
 msgstr "AvPŕg"
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  Menú superpoblat: mantenir _molt_ curt!
-#: pager.c:1436
+#: pager.c:1441
 msgid "View Attachm."
 msgstr "VeuAdjnt"
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  Menú superpoblat: mantenir _molt_ curt!
-#: pager.c:1439
+#: pager.c:1444
 msgid "Next"
 msgstr "Segnt"
 
 #. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1817 pager.c:1848 pager.c:1880 pager.c:2100
+#: pager.c:1822 pager.c:1853 pager.c:1885 pager.c:2105
 msgid "Bottom of message is shown."
 msgstr "El final del missatge ja és visible."
 
-#: pager.c:1833 pager.c:1855 pager.c:1862 pager.c:1869
+#: pager.c:1838 pager.c:1860 pager.c:1867 pager.c:1874
 msgid "Top of message is shown."
 msgstr "L'inici del missatge ja és visible."
 
-#: pager.c:1942
+#: pager.c:1947
 msgid "Reverse search: "
 msgstr "Cerca cap enrere: "
 
-#: pager.c:1943
+#: pager.c:1948
 msgid "Search: "
 msgstr "Cerca: "
 
-#: pager.c:2038
+#: pager.c:2043
 msgid "Help is currently being shown."
 msgstr "Ja s'estŕ mostrant l'ajuda."
 
-#: pager.c:2067
+#: pager.c:2072
 msgid "No more quoted text."
 msgstr "No hi ha més text citat."
 
-#: pager.c:2080
+#: pager.c:2085
 msgid "No more unquoted text after quoted text."
 msgstr "No hi ha més text sense citar després del text citat."
 
@@ -3060,85 +3060,85 @@ msgstr "No hi ha més text sense citar després del text citat."
 msgid "multipart message has no boundary parameter!"
 msgstr "El missatge Ťmultipartť no té parŕmetre Ťboundaryť!"
 
-#: pattern.c:251
+#: pattern.c:252
 #, c-format
 msgid "Error in expression: %s"
 msgstr "Error en l'expressió: %s"
 
-#: pattern.c:361
+#: pattern.c:362
 #, c-format
 msgid "Invalid day of month: %s"
 msgstr "El dia del mes no és vŕlid: %s"
 
-#: pattern.c:375
+#: pattern.c:376
 #, c-format
 msgid "Invalid month: %s"
 msgstr "El mes no és vŕlid: %s"
 
 #. getDate has its own error message, don't overwrite it here
-#: pattern.c:527
+#: pattern.c:528
 #, c-format
 msgid "Invalid relative date: %s"
 msgstr "La data relativa no és vŕlida: %s"
 
-#: pattern.c:541
+#: pattern.c:542
 msgid "error in expression"
 msgstr "Error en l'expressió."
 
-#: pattern.c:747 pattern.c:855
+#: pattern.c:748 pattern.c:856
 #, c-format
 msgid "error in pattern at: %s"
 msgstr "Error en el patró en: %s"
 
-#: pattern.c:795
+#: pattern.c:796
 #, c-format
 msgid "%c: invalid command"
 msgstr "%c: L'ordre no és vŕlida."
 
-#: pattern.c:801
+#: pattern.c:802
 #, c-format
 msgid "%c: not supported in this mode"
 msgstr "%c: No es suporta en aquest mode."
 
-#: pattern.c:814
+#: pattern.c:815
 msgid "missing parameter"
 msgstr "Manca un parŕmetre."
 
-#: pattern.c:830
+#: pattern.c:831
 #, c-format
 msgid "mismatched parenthesis: %s"
 msgstr "Els parčntesis no estan aparellats: %s"
 
-#: pattern.c:862
+#: pattern.c:863
 msgid "empty pattern"
 msgstr "El patró és buit."
 
-#: pattern.c:1054
+#: pattern.c:1057
 #, c-format
 msgid "error: unknown op %d (report this error)."
 msgstr "error: L'operació %d és desconeguda. (informeu d'aquest error)"
 
-#: pattern.c:1123 pattern.c:1252
+#: pattern.c:1126 pattern.c:1255
 msgid "Compiling search pattern..."
 msgstr "S'estŕ compilˇlant el patró de recerca..."
 
-#: pattern.c:1137
+#: pattern.c:1140
 msgid "Executing command on matching messages..."
 msgstr "S'estŕ executant l'ordre sobre els missatges concordants..."
 
-#: pattern.c:1200
+#: pattern.c:1203
 msgid "No messages matched criteria."
 msgstr "No hi ha cap missatge que concorde amb el criteri."
 
-#: pattern.c:1290
+#: pattern.c:1293
 msgid "Search hit bottom without finding match"
 msgstr "La recerca ha arribat al final sense trobar cap concordança."
 
-#: pattern.c:1301
+#: pattern.c:1304
 msgid "Search hit top without finding match"
 msgstr "La recerca ha arribat a l'inici sense trobar cap concordança."
 
-#: pattern.c:1323
+#: pattern.c:1326
 msgid "Search interrupted."
 msgstr "S'ha interromput la recerca."
 
@@ -3364,28 +3364,28 @@ msgstr ""
 # ivb  ABREUJAT!
 # Aquest ID es troba expirat, inhabilitat o revocat.
 #: pgpkey.c:608
-msgid "This ID is expired/disabled/revoked"
+#, fuzzy
+msgid "ID is expired/disabled/revoked."
 msgstr "ID expirat/inhabilitat/revocat."
 
-# ivb (2001/12/08)
-# ivb  ABREUJAT!
-# Es desconeix el nivell de validesa d'aquest ID.
 #: pgpkey.c:612
-msgid "This ID's validity level is undefined."
-msgstr "No es sap com és de vŕlid l'ID."
+msgid "ID has undefined validity."
+msgstr ""
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  ABREUJAT!
 # Aquest ID no és vŕlid.
 #: pgpkey.c:615
-msgid "This ID is not valid."
+#, fuzzy
+msgid "ID is not valid."
 msgstr "L'ID no és vŕlid."
 
 # ivb (2001/12/08)
 # ivb  ABREUJAT!
 # Aquest ID només és lleugerament vŕlid.
 #: pgpkey.c:618
-msgid "This ID is only marginally valid."
+#, fuzzy
+msgid "ID is only marginally valid."
 msgstr "L'ID és lleugerament vŕlid."
 
 # ivb (2001/12/08)
@@ -3944,3 +3944,9 @@ msgstr "El missatge pare no és visible en aquesta vista limitada."
 #: thread.c:1008
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "El missatge pare no es troba disponible."
+
+# ivb (2001/12/08)
+# ivb  ABREUJAT!
+# Es desconeix el nivell de validesa d'aquest ID.
+#~ msgid "This ID's validity level is undefined."
+#~ msgstr "No es sap com és de vŕlid l'ID."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 80ee7103..a97b774d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-01-01 21:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-15 10:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-09 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -24,13 +24,13 @@ msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Heslo pro %s@%s: "
 
 #
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1430 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1435 postpone.c:37 query.c:43
 #: recvattach.c:57
 msgid "Exit"
 msgstr "Konec"
 
 #
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1437 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:398 pager.c:1442 postpone.c:38
 msgid "Del"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Volba"
 
 #
 #. __STRCAT_CHECKED__
-#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:628
-#: pager.c:1529 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
+#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:93 curs_main.c:404 mutt_ssl.c:625
+#: pager.c:1534 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Alias added."
 msgstr "Přezdívka zavedena."
 
 #
-#: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:431 attach.c:910
+#: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:431 attach.c:915
 msgid "Can't match nametemplate, continue?"
 msgstr "Shodu pro jmenný vzor nelze nalézt, pokračovat?"
 
@@ -162,23 +162,23 @@ msgid "Cannot create filter"
 msgstr "Nelze vytvořit filtr"
 
 #
-#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:943 attach.c:1001 handler.c:1544
+#: attach.c:629 attach.c:661 attach.c:948 attach.c:1006 handler.c:1544
 #: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
 msgid "Can't create filter"
 msgstr "Filtr nelze vytvořit"
 
 #
-#: attach.c:725 recvattach.c:419 recvattach.c:479
+#: attach.c:736 recvattach.c:419 recvattach.c:479
 msgid "Attachment saved."
 msgstr "Příloha uložena."
 
 #
-#: attach.c:782
+#: attach.c:787
 msgid "Write fault!"
 msgstr "Chyba při zápisu!"
 
 #
-#: attach.c:1024
+#: attach.c:1029
 msgid "I don't know how to print that!"
 msgstr "Nevím, jak mám toto vytisknout!"
 
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid "Exit Mutt?"
 msgstr "Ukončit Mutt?"
 
 #
-#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:324
+#: curs_lib.c:326 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:321
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznámá chyba"
 
@@ -875,7 +875,7 @@ msgid "Mail"
 msgstr "Psát"
 
 #
-#: curs_main.c:402 pager.c:1438
+#: curs_main.c:402 pager.c:1443
 msgid "Reply"
 msgstr "Odepsat"
 
@@ -1003,12 +1003,12 @@ msgid "You are on the first message."
 msgstr "Jste na první zprávě."
 
 #
-#: curs_main.c:1267 pattern.c:1287
+#: curs_main.c:1267 pattern.c:1290
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "Hledání pokračuje od začátku."
 
 #
-#: curs_main.c:1276 pattern.c:1298
+#: curs_main.c:1276 pattern.c:1301
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "Hledání pokračuje od konce."
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid " in this limited view"
 msgstr " v tomto omezeném zobrazení"
 
 #
-#: curs_main.c:1331 pager.c:2291
+#: curs_main.c:1331 pager.c:2296
 #, fuzzy
 msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
 msgstr "Na POP serveru nelze zprávy editovat."
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Jste na první položce."
 
 #
-#: menu.c:724 pattern.c:1233
+#: menu.c:724 pattern.c:1236
 msgid "Search for: "
 msgstr "Vyhledat: "
 
@@ -3080,12 +3080,12 @@ msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Vyhledat obráceným směrem: "
 
 #
-#: menu.c:735 pattern.c:1266
+#: menu.c:735 pattern.c:1269
 msgid "No search pattern."
 msgstr "Není žádný vzor k vyhledání."
 
 #
-#: menu.c:765 pager.c:1908 pager.c:1924 pager.c:2012 pattern.c:1331
+#: menu.c:765 pager.c:1913 pager.c:1929 pager.c:2017 pattern.c:1334
 msgid "Not found."
 msgstr "Nenalezeno."
 
@@ -3192,129 +3192,129 @@ msgstr "Připojuji se k %s..."
 msgid "Could not connect to %s (%s)."
 msgstr "Spojení s %s nelze navázat (%s)."
 
-#: mutt_ssl.c:173
+#: mutt_ssl.c:170
 msgid "Failed to find enough entropy on your system"
 msgstr "Nemohu získat dostatek náhodných dat"
 
-#: mutt_ssl.c:197
+#: mutt_ssl.c:194
 #, c-format
 msgid "Filling entropy pool: %s...\n"
 msgstr "Připravuji zdroj náhodných dat: %s...\n"
 
-#: mutt_ssl.c:205
+#: mutt_ssl.c:202
 #, c-format
 msgid "%s has insecure permissions!"
 msgstr "%s má příliš volná přístupová práva!"
 
-#: mutt_ssl.c:224
+#: mutt_ssl.c:221
 msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
 msgstr "SSL vypnuto kvůli nedostatku náhodných dat"
 
-#: mutt_ssl.c:318
+#: mutt_ssl.c:315
 msgid "I/O error"
 msgstr ""
 
-#: mutt_ssl.c:321
+#: mutt_ssl.c:318
 msgid "unspecified protocol error"
 msgstr ""
 
 #
-#: mutt_ssl.c:327
+#: mutt_ssl.c:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSL failed: %s"
 msgstr "Příkaz CLOSE se nezdařil."
 
 #
-#: mutt_ssl.c:336
+#: mutt_ssl.c:333
 msgid "Unable to get certificate from peer"
 msgstr "Certifikát od serveru nelze získat"
 
 #
-#: mutt_ssl.c:344
+#: mutt_ssl.c:341
 #, c-format
 msgid "SSL connection using %s (%s)"
 msgstr "SSL spojení pomocí %s (%s)"
 
 #
-#: mutt_ssl.c:384
+#: mutt_ssl.c:381
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
 #
-#: mutt_ssl.c:409
+#: mutt_ssl.c:406
 msgid "[unable to calculate]"
 msgstr "[nelze spočítat]"
 
 #
-#: mutt_ssl.c:427
+#: mutt_ssl.c:424
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "[chybné datum]"
 
-#: mutt_ssl.c:502
+#: mutt_ssl.c:499
 msgid "Server certificate is not yet valid"
 msgstr "Certifikát serveru není zatím platný."
 
-#: mutt_ssl.c:509
+#: mutt_ssl.c:506
 msgid "Server certificate has expired"
 msgstr "Platnost certifikátu serveru vypršela."
 
-#: mutt_ssl.c:582
+#: mutt_ssl.c:579
 msgid "This certificate belongs to:"
 msgstr "Tento certifikát patří:"
 
-#: mutt_ssl.c:592
+#: mutt_ssl.c:589
 msgid "This certificate was issued by:"
 msgstr "Tento certifikát vydal:"
 
-#: mutt_ssl.c:602
+#: mutt_ssl.c:599
 msgid "This certificate is valid"
 msgstr "Tento certifikát je platný."
 
-#: mutt_ssl.c:603
+#: mutt_ssl.c:600
 #, c-format
 msgid "   from %s"
 msgstr "   od %s"
 
-#: mutt_ssl.c:605
+#: mutt_ssl.c:602
 #, c-format
 msgid "     to %s"
 msgstr "     pro %s"
 
-#: mutt_ssl.c:611
+#: mutt_ssl.c:608
 #, c-format
 msgid "Fingerprint: %s"
 msgstr "Otisk klíče: %s"
 
-#: mutt_ssl.c:613
+#: mutt_ssl.c:610
 msgid "SSL Certificate check"
 msgstr "Kontrola SSL certifikátu"
 
-#: mutt_ssl.c:616
+#: mutt_ssl.c:613
 msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
 msgstr "(o)dmítnout, akceptovat pouze (t)eď, akceptovat (v)ždy "
 
-#: mutt_ssl.c:617
+#: mutt_ssl.c:614
 msgid "roa"
 msgstr "otv"
 
-#: mutt_ssl.c:621
+#: mutt_ssl.c:618
 msgid "(r)eject, accept (o)nce"
 msgstr "(o)dmítnout, akceptovat pouze (t)eď "
 
-#: mutt_ssl.c:622
+#: mutt_ssl.c:619
 msgid "ro"
 msgstr "ot"
 
 #
-#: mutt_ssl.c:626 pgpkey.c:510
+#: mutt_ssl.c:623 pgpkey.c:510
 msgid "Exit  "
 msgstr "Ukončit  "
 
-#: mutt_ssl.c:652
+#: mutt_ssl.c:649
 msgid "Warning: Couldn't save certificate"
 msgstr "Varování: Certifikát nelze uložit"
 
-#: mutt_ssl.c:657
+#: mutt_ssl.c:654
 msgid "Certificate saved"
 msgstr "Certifikát uložen"
 
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgid "Mailbox checkpointed."
 msgstr "Do schránky byla vložena kontrolní značka."
 
 #
-#: mx.c:1490
+#: mx.c:1496
 msgid "Can't write message"
 msgstr "Zprávu nelze uložit"
 
@@ -3450,58 +3450,58 @@ msgid "Not available in this menu."
 msgstr "V tomto menu není tato funkce dostupná."
 
 #
-#: pager.c:1431
+#: pager.c:1436
 msgid "PrevPg"
 msgstr "Přstr"
 
 #
-#: pager.c:1432
+#: pager.c:1437
 msgid "NextPg"
 msgstr "Dlstr"
 
 #
-#: pager.c:1436
+#: pager.c:1441
 msgid "View Attachm."
 msgstr "Přílohy"
 
 #
-#: pager.c:1439
+#: pager.c:1444
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
 #
 #. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1817 pager.c:1848 pager.c:1880 pager.c:2100
+#: pager.c:1822 pager.c:1853 pager.c:1885 pager.c:2105
 msgid "Bottom of message is shown."
 msgstr "Konec zprávy je zobrazen."
 
 #
-#: pager.c:1833 pager.c:1855 pager.c:1862 pager.c:1869
+#: pager.c:1838 pager.c:1860 pager.c:1867 pager.c:1874
 msgid "Top of message is shown."
 msgstr "Začátek zprávy je zobrazen."
 
 #
-#: pager.c:1942
+#: pager.c:1947
 msgid "Reverse search: "
 msgstr "Hledat opačným směrem: "
 
 #
-#: pager.c:1943
+#: pager.c:1948
 msgid "Search: "
 msgstr "Hledat: "
 
 #
-#: pager.c:2038
+#: pager.c:2043
 msgid "Help is currently being shown."
 msgstr "Nápověda je právě zobrazena."
 
 #
-#: pager.c:2067
+#: pager.c:2072
 msgid "No more quoted text."
 msgstr "Žádný další citovaný text."
 
 #
-#: pager.c:2080
+#: pager.c:2085
 msgid "No more unquoted text after quoted text."
 msgstr "Za citovaným textem již nenásleduje žádný běžný text."
 
@@ -3511,102 +3511,102 @@ msgid "multipart message has no boundary parameter!"
 msgstr "Zpráva o více částech nemá určeny hranice!"
 
 #
-#: pattern.c:251
+#: pattern.c:252
 #, c-format
 msgid "Error in expression: %s"
 msgstr "Výraz %s je chybný."
 
 #
-#: pattern.c:361
+#: pattern.c:362
 #, c-format
 msgid "Invalid day of month: %s"
 msgstr "Nesprávné datum dne (%s)."
 
 #
-#: pattern.c:375
+#: pattern.c:376
 #, c-format
 msgid "Invalid month: %s"
 msgstr "Měsíc %s není správný."
 
 #
 #. getDate has its own error message, don't overwrite it here
-#: pattern.c:527
+#: pattern.c:528
 #, c-format
 msgid "Invalid relative date: %s"
 msgstr "Chybné relativní datum: %s"
 
 #
-#: pattern.c:541
+#: pattern.c:542
 msgid "error in expression"
 msgstr "chyba ve výrazu"
 
 #
-#: pattern.c:747 pattern.c:855
+#: pattern.c:748 pattern.c:856
 #, c-format
 msgid "error in pattern at: %s"
 msgstr "chyba ve vzoru na: %s"
 
 #
-#: pattern.c:795
+#: pattern.c:796
 #, c-format
 msgid "%c: invalid command"
 msgstr "příkaz %c je nesprávný"
 
 #
-#: pattern.c:801
+#: pattern.c:802
 #, c-format
 msgid "%c: not supported in this mode"
 msgstr "V tomto režimu není %c podporováno."
 
 #
-#: pattern.c:814
+#: pattern.c:815
 msgid "missing parameter"
 msgstr "chybí parametr"
 
 #
-#: pattern.c:830
+#: pattern.c:831
 #, c-format
 msgid "mismatched parenthesis: %s"
 msgstr "neshodují se závorky: %s"
 
 #
-#: pattern.c:862
+#: pattern.c:863
 msgid "empty pattern"
 msgstr "prázdný vzor"
 
 #
-#: pattern.c:1054
+#: pattern.c:1057
 #, c-format
 msgid "error: unknown op %d (report this error)."
 msgstr "chyba: neznámý operand %d (ohlaste tuto chybu)."
 
 #
-#: pattern.c:1123 pattern.c:1252
+#: pattern.c:1126 pattern.c:1255
 msgid "Compiling search pattern..."
 msgstr "Překládám vzor k vyhledání..."
 
 #
-#: pattern.c:1137
+#: pattern.c:1140
 msgid "Executing command on matching messages..."
 msgstr "Spouštím příkaz pro shodující se zprávy... "
 
 #
-#: pattern.c:12