diff options
| author | Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de> | 2022-07-17 22:20:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Kevin McCarthy <kevin@8t8.us> | 2022-07-28 12:55:24 -0700 |
| commit | 607efef70b0cbc1dca72487e4d7d5e01e10582d7 (patch) | |
| tree | 3c51fd3fb2fdf02ec9357234876c2486cd5b58ff | |
| parent | 0614c38c32221199aeb85b2ccd63a9885a9c402c (diff) | |
de.po: Fix German certificate dialog translation.
Remove the full-stop to ensure reader will continue reading rather
than mistake this as a conclusion.
Also, from: to: here translate to von: bis: (not an: which would be
spatial not temporal).
Finally, fix a mistranslation where SHA256 was translated as SHA1
Reviewed by: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Signed-off-by: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>
| -rw-r--r-- | po/de.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mutt 2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-12 10:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-16 22:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-10 20:51+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <mutt-po@mutt.org>\n" "Language: de\n" @@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "Dieses Zertifikat wurde ausgegeben von:" #: mutt_ssl.c:1261 mutt_ssl_gnutls.c:986 msgid "This certificate is valid" -msgstr "Dieses Zertifikat ist gültig." +msgstr "Dieses Zertifikat ist gültig" #: mutt_ssl.c:1262 mutt_ssl_gnutls.c:989 #, c-format @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr " von %s" #: mutt_ssl.c:1265 mutt_ssl_gnutls.c:994 #, c-format msgid " to %s" -msgstr " an %s" +msgstr " bis %s" #: mutt_ssl.c:1272 mutt_ssl_gnutls.c:1001 #, c-format @@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "SHA1-Fingerabdruck: %s" #: mutt_ssl.c:1278 mutt_ssl.c:1281 mutt_ssl_gnutls.c:1007 #: mutt_ssl_gnutls.c:1010 msgid "SHA256 Fingerprint: " -msgstr "SHA1-Fingerabdruck: " +msgstr "SHA256-Fingerabdruck: " #: mutt_ssl.c:1285 mutt_ssl_gnutls.c:1031 #, c-format |