en to unknown language translation catalogue (353 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
target: 分析

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
target: 自動DJ

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: 加入自動DJ佇列(底部)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
target: 加入自動DJ佇列(取代)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: 加入自動DJ佇列(頂部)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: 建立播放清單時發生了未知的錯誤:

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
target: 匯入播放清單

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: 建立播放清單失敗

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
target: 已存在該名稱的播放清單。

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: 播放清單名稱不能為空白。

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: 加入自動DJ佇列(底部)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
target: 加入自動DJ佇列(取代)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: 加入自動DJ佇列(頂部)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: 建立播放清單時發生了未知的錯誤:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Analyze entire Playlist
target: 分析整個播放清單

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Create New Playlist
target: 建立播放清單

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate
target: 複製

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
target: 複製播放清單

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter name for new playlist:
target: 輸入新播放清單的名稱:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter new name for playlist:
target: 輸入播放清單的新名稱:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
target: 匯出播放清單

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Track Files
target: 匯出音軌檔案

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
target: 匯入播放清單

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
target: 鎖定

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u)
target: M3U 播放清單 (*.m3u)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U 播放清單 (*.m3u);;M3U8 播放清單 (*.m3u8);;PLS 播放清單 (*.pls);;文字 CSV (*.csv);;純文字 (*.txt)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
target: 新播放清單

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: 建立播放清單失敗

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
target: 移除

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
target: 重新命名

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
target: 重新命名播放清單

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
target: 重新命名播放清單失敗

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: _copy
target: _複製

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
target: 無法載入音軌。

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Album
target: 專輯

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Bitrate
target: 位元率

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Comment
target: 註解

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Composer
target: 作曲家

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Cover Art
target: 封面

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Date Added
target: 日期已添加

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Duration
target: 期間

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Genre
target: 類型

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Grouping
target: 分組

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Location
target: 地點

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Played
target: 已播放

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Preview
target: 預覽

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Rating
target: 評等

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: ReplayGain
target: 回放增益

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Title
target: 標題

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Track #
target: 軌道 #

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Type
target: 類型

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Year
target: 年份

[ctx: BroadcastManager]
en: Action failed
target: 動作失敗

[ctx: BroadcastProfile]
en: <b>Error with settings for '%1':</b><br>
target: <b>設定 '%1' 時發生錯誤:</b><br>

[ctx: BroadcastProfile]
en: Settings error
target: 設定失敗

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connected
target: 已連接

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connecting...
target: 正在連接...

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Disconnected
target: 未連接

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
target: 啟用

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Failed
target: 失敗

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Name
target: 名稱

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Status
target: 狀態

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: BrowseFeature]
en: "Computer" lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.
target: "電腦"讓您從硬碟和外部裝置的資料夾瀏覽、檢視、和載入音軌。

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Library
target: 加入庫

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Quick Links
target: 加入快速鏈結

[ctx: BrowseFeature]
en: Computer
target: 電腦

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
target: 裝置

[ctx: BrowseFeature]
en: Music Directory Added
target: 已加入音樂目錄

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
target: 快速鏈結

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
target: 可移除式裝置

[ctx: BrowseFeature]
en: Remove from Quick Links
target: 從快速鏈結移除

[ctx: BrowseFeature]
en: Scan
target: 掃描

[ctx: BrowseFeature]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
target: 您加入了一或多個音樂目錄。直到您重新掃描庫之前，該目錄中的音軌將無法使用。您需要重新掃描嗎?

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album
target: 專輯

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
target: 位元率

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
target: 註解

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
target: 作曲家

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
target: 無法載入以下檔案，因為正在被Mixxx或其他程式使用中

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
target: 期間

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Created
target: 檔案已建立

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Modified
target: 檔案已更改

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
target: 檔案名稱

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
target: 類型

[ctx: BrowseTableModel]
en: Grouping
target: 分組

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
target: 地點

[ctx: BrowseTableModel]
en: Mixxx Library
target: Mixxx 庫

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
target: 預覽

[ctx: BrowseTableModel]
en: ReplayGain
target: 回放增益

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
target: 標題

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
target: 軌道 #

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
target: 類型

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
target: 年份

[ctx: BulkController]
en: USB Controller
target: USB 控制器

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Name
target: 名稱

[ctx: ControlModel]
en: Description
target: 描述

[ctx: ControlModel]
en: Group
target: 組

[ctx: ControlModel]
en: Item
target: 項目

[ctx: ControlModel]
en: Parameter
target: 參數

[ctx: ControlModel]
en: Title
target: 標題

[ctx: ControlModel]
en: Value
target: 值

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: 加入自動DJ佇列(底部)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
target: 加入自動DJ佇列(取代)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: 加入自動DJ佇列(頂部)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust %1
target: 調整%1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.
target: 調整原始(乾)和已處理的(濕)信號的平衡

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Append the selected track to the Auto DJ Queue
target: 添加選擇的音軌至自動DJ佇列後方

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Assign
target: 指定

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
target: 自動DJ

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ Fade To Next
target: 自動DJ淡出至下一個

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ Skip Next
target: 自動DJ跳過下一個

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ Toggle
target: 自動DJ切換

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Clear
target: 清除

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Clear Effect Rack
target: 清除效果器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Clear effect rack
target: 清除效果器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Clear the current effect
target: 清除目前效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Crossfader
target: 交叉漸變器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease Speed
target: 降低速度

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Double the loop length
target: 增加重複長度為兩倍

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Dry/Wet
target: 乾/濕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Effect Rack Show/Hide
target: 效果旋鈕顯示/隱藏

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Effects
target: 效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Enable or disable effect processing
target: 啟用或禁用音效處理

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Equalizers
target: 等化器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Forward
target: 快轉

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Forward button
target: 快轉按鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Rewind
target: 快退

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Rewind button
target: 快退按鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Full Volume
target: 全音量

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Gain
target: 增益

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Gain knob
target: 增益旋鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Go to the currently selected item
target: 前往現在選擇的項目

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Halve the loop length
target: 減半重複長度

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Delay
target: 耳機延遲

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Gain
target: 耳機增益

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Mix
target: 耳機混音

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Output
target: 耳機輸出

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone delay
target: 耳機延遲

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone gain
target: 耳機增益

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone listen button
target: 耳機聆聽按鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone mix (pre/main)
target: 耳機混音 (預覽/主要)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: High EQ
target: 高頻等化器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase Speed
target: 增加速度

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Internal Sync Master
target: 內部主同步

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump To End
target: 跳至尾端

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump To Start
target: 跳至開始

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to end of track
target: 跳至音軌末端

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to start of track and play
target: 跳至音軌前端並播放

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jumps to start of track
target: 跳至音軌前端

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Library
target: 庫

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Library Maximize/Restore
target: 庫最大化/還原

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Load selected track
target: 載入選擇的音軌

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Load selected track and play
target: 載入選擇的音軌並播放

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Loop Selected Beats
target: 重複選擇的拍子

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Low EQ
target: 低頻等化器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Master Output
target: 主要輸出

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Master crossfader
target: 主交叉漸變器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Match Key
target: 符合音高

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Match musical key
target: 符合音樂音調

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Maximize the track library to take up all the available screen space.
target: 最大化音軌庫以利用所有可利用的螢幕空間

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Microphone %1
target: 麥克風 %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Microphone On/Off
target: 麥克風開/關

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Microphone on/off
target: 麥克風開/關

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mid EQ
target: 中頻等化器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mix orientation (e.g. left, right, center)
target: 混音方向 (例如: 左、右、中央)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mixer
target: 混音器

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move Loop +%1 Beats
target: 移動迴圈+%1拍

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move Loop -%1 Beats
target: 移動迴圈-%1拍

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move left
target: 左移

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move left/right
target: 左/右移

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move right
target: 右移

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mute
target: 靜音

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mute button
target: 靜音按鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Next
target: 下一個

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Next or Previous
target: 前一或下一個

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Orientation
target: 方向

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Parameter Value
target: 參數值

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Pitch Adjust
target: 調整音高

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play
target: 播放

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play From Start
target: 從開始處播放

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play Reverse
target: 反向播放

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play Reverse button
target: 反向播放按鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play button
target: 播放按鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Playback Speed
target: 回放速度

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Playback speed control (Vinyl "Pitch" slider)
target: 回放速度控制 (唱片音高滑桿)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Prepend selected track to the Auto DJ Queue
target: 添加選擇的音軌至自動DJ佇列前方

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Previous
target: 前一個

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Quick Effect
target: 快速效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Quick Effects
target: 快速效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Record Mix
target: 錄製混音

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Reloop/Exit Loop
target: 重複迴圈/離開迴圈

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Repeat Mode
target: 重複模式

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Replace Auto DJ Queue with selected tracks
target: 以選擇的音軌取代自動DJ佇列

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Reset Key
target: 重設音調

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Reset to default
target: 回復預設值

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Resets key to original
target: 重設至原始音調

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set mix orientation to center
target: 將混音方向設為中央

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set mix orientation to left
target: 將混音方向設為左

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set mix orientation to right
target: 將混音方向設為右

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to full volume
target: 設為全音量

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to zero volume
target: 設為零音量

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Show/hide the effect rack
target: 顯示/隱藏效果旋鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Show/hide the vinyl control section
target: 顯示/隱藏唱片控制

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Shuffle the content of the Auto DJ queue
target: 拖曳內容至自動DJ柱列

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Skip the next track in the Auto DJ queue
target: 拖曳下一個音軌至自動DJ柱列

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Slot %1
target: 插槽 %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop
target: 停止

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop And Jump To Start
target: 停止並跳至開始處

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop button
target: 停止按鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop playback and jump to start of track
target: 停止播放並跳至音軌前端

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Switch to either next or previous effect
target: 切換至前一或下一效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Switch to next effect
target: 切換至下一效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Switch to the previous effect
target: 切換至前一效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Sync
target: 同步

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Sync Master
target: 主同步

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Sync Mode
target: 同步模式

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily Decrease Speed
target: 暫時降低速度

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily Decrease Speed (Fine)
target: 暫時降低速度(精細)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily Increase Speed
target: 暫時增加速度

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily Increase Speed (Fine)
target: 暫時增加速度(精細)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily decrease speed (coarse)
target: 暫時降低速度(粗略)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily decrease speed (fine)
target: 暫時降低速度(精細)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily increase speed (coarse)
target: 暫時增加速度(粗略)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Temporarily increase speed (fine)
target: 暫時增加速度(精細)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle
target: 切換

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle Auto DJ On/Off
target: 切換自動DJ開/關

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle Internal Sync Master
target: 切換內部主同步

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle Vinyl Control
target: 切換唱片控制

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle Vinyl Control (ON/OFF)
target: 切換唱片控制 (開/關)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle mix recording
target: 切換混音錄製

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle quantize mode
target: 切換量化模式

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle repeat mode
target: 切換重複模式

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle sync master
target: 切換主同步

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle the current effect
target: 切換目前效果

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Track Gain
target: 音軌增益

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Track Gain knob
target: 音軌增益旋鈕

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Transport
target: 傳輸

[ctx: ControlPickerMenu]
en: User Interface
target: 使用者介面

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Vinyl Control Mode
target: 唱片控制模式

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Vinyl Control Show/Hide
target: 唱片控制顯示/隱藏

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Volume
target: 音量

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Waveform Zoom
target: 波形縮放

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Waveform Zoom In
target: 波形放大

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Waveform Zoom Out
target: 波形縮小

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Waveform zoom
target: 波形縮放

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Zero Volume
target: 零音量

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Zoom waveform in
target: 放大波形

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Zoom waveform out
target: 縮小波形

[ctx: ControllerEngine]
en: The script code needs to be fixed.
target: 該腳本程式碼需要修復。

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Action
target: 動作

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Channel
target: 通道

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
target: 註解

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Control
target: 控制

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Options
target: 選項

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Action
target: 動作

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Channel
target: 通道

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
target: 註解

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Control
target: 控制

[ctx: CrateFeature]
en: Auto DJ Track Source
target: 自動DJ音軌來源

[ctx: CrateFeature]
en: Duplicate
target: 複製

[ctx: CrateFeature]
en: Export Track Files
target: 匯出音軌檔案

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
target: 鎖定

[ctx: CrateFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U 播放清單 (*.m3u);;M3U8 播放清單 (*.m3u8);;PLS 播放清單 (*.pls);;文字 CSV (*.csv);;純文字 (*.txt)

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
target: 移除

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
target: 重新命名

[ctx: CrateFeature]
en: Unlock
target: 解鎖

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
target: 分析

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
target: 自動DJ

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Action failed
target: 動作失敗

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
target: 位元率

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Description
target: 描述

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
target: 類型

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
target: 類型

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
target: 啟用

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
target: 移除

[ctx: DlgPrefEQDlg]
en: Quick Effect
target: 快速效果

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Music Directory Added
target: 已加入音樂目錄

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Scan
target: 掃描

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
target: 您加入了一或多個音樂目錄。直到您重新掃描庫之前，該目錄中的音軌將無法使用。您需要重新掃描嗎?

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Library
target: 庫

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
target: 移除

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Album
target: 專輯

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
target: 標題

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
target: 啟用

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Headphone Delay
target: 耳機延遲

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Master Delay
target: 主延遲

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
target: 自動DJ

[ctx: DlgPreferences]
en: Crossfader
target: 交叉漸變器

[ctx: DlgPreferences]
en: Effects
target: 效果

[ctx: DlgPreferences]
en: Equalizers
target: 等化器

[ctx: DlgPreferences]
en: Library
target: 庫

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album
target: 專輯

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
target: 標題

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
target: 年份

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album
target: 專輯

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
target: 作曲家

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
target: 類型

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Grouping
target: 分組

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
target: 標題

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
target: 軌道 #

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
target: 年份

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Name
target: 名稱

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
target: 類型

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
target: 匯入播放清單

[ctx: ParserCsv]
en: Location
target: 地點

[ctx: PlaylistFeature]
en: Create New Playlist
target: 建立播放清單

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
target: 鎖定

[ctx: PlaylistFeature]
en: Unlock
target: 解鎖

[ctx: QMessageBox]
en: Scan
target: 掃描

[ctx: QObject]
en: Sync
target: 同步

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
target: 鎖定

[ctx: SetlogFeature]
en: Unlock
target: 解鎖

[ctx: StatModel]
en: Name
target: 名稱

[ctx: StatModel]
en: Type
target: 類型

[ctx: Tooltips]
en: Clear
target: 清除

[ctx: Tooltips]
en: Cover Art
target: 封面

[ctx: Tooltips]
en: Crossfader
target: 交叉漸變器

[ctx: Tooltips]
en: Fast Forward
target: 快轉

[ctx: Tooltips]
en: Fast Rewind
target: 快退

[ctx: Tooltips]
en: Gain
target: 增益

[ctx: Tooltips]
en: Headphone Gain
target: 耳機增益

[ctx: Tooltips]
en: Headphone Mix
target: 耳機混音

[ctx: Tooltips]
en: High EQ
target: 高頻等化器

[ctx: Tooltips]
en: Low EQ
target: 低頻等化器

[ctx: Tooltips]
en: Master Gain
target: 主增益

[ctx: Tooltips]
en: Mid EQ
target: 中頻等化器

[ctx: Tooltips]
en: Mute
target: 靜音

[ctx: Tooltips]
en: Next
target: 下一個

[ctx: Tooltips]
en: Next or Previous
target: 前一或下一個

[ctx: Tooltips]
en: Pitch Adjust
target: 調整音高

[ctx: Tooltips]
en: Play
target: 播放

[ctx: Tooltips]
en: Previous
target: 前一個

[ctx: Tooltips]
en: Record Mix
target: 錄製混音

[ctx: Tooltips]
en: Toggle
target: 切換

[ctx: Tooltips]
en: Vinyl Control Mode
target: 唱片控制模式

[ctx: Tooltips]
en: Waveform Zoom
target: 波形縮放

[ctx: Tooltips]
en: Waveform Zoom In
target: 波形放大

[ctx: Tooltips]
en: Waveform Zoom Out
target: 波形縮小

[ctx: WMainMenuBar]
en: Maximize the track library to take up all the available screen space.
target: 最大化音軌庫以利用所有可利用的螢幕空間

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist by that name already exists.
target: 已存在該名稱的播放清單。

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: 播放清單名稱不能為空白。

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: 加入自動DJ佇列(底部)

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
target: 加入自動DJ佇列(取代)

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: 加入自動DJ佇列(頂部)

[ctx: WTrackMenu]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: 建立播放清單時發生了未知的錯誤:

[ctx: WTrackMenu]
en: Cover Art
target: 封面

[ctx: WTrackMenu]
en: Create New Playlist
target: 建立播放清單

[ctx: WTrackMenu]
en: Enter name for new playlist:
target: 輸入新播放清單的名稱:

[ctx: WTrackMenu]
en: New Playlist
target: 新播放清單

[ctx: WTrackMenu]
en: Playlist Creation Failed
target: 建立播放清單失敗

[ctx: WTrackMenu]
en: Rating
target: 評等

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove
target: 移除

[ctx: WTrackMenu]
en: ReplayGain
target: 回放增益
