en to unknown language translation catalogue (172 entries)

[ctx: AutoDJFeature]
en: Crates
target: Contenidors

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Importar una lista de lectura

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
target: Importar una lista de lectura

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
target: Varrolhar

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
target: Suprimir

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
target: Tornar nomenar

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Artist
target: Artista

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Bitrate
target: Debit

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Comment
target: Comentari

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Date Added
target: Apondut lo

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Duration
target: Durada

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Key
target: Clau

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Location
target: Localizacion

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Played
target: Jogat

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Rating
target: Nòta

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Title
target: Títol

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Track #
target: Pista n°

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Type
target: Tipe

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Year
target: Annada

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
target: Impossible de cargar la pista.

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
target: Activat

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
target: Periferics

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
target: Ligams Rapids

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
target: Periferics amovibles

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
target: Artista

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
target: Debit

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
target: Comentari

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
target: Impossible de cargar lo fichièr seguent perque es utilizat per Mixxx o una autra aplicacion.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
target: Durada

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
target: Nom de fichièr

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
target: Clau

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
target: Localizacion

[ctx: BrowseTableModel]
en: Mixxx Library
target: Bibliotèca Mixxx

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
target: Títol

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
target: Pista n°

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
target: Tipe

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
target: Annada

[ctx: ControlModel]
en: Description
target: Descripcion

[ctx: ControlModel]
en: Title
target: Títol

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Library
target: Bibliotèca

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Next
target: Seguent

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Previous
target: Precedenta

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
target: Comentari

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
target: Comentari

[ctx: CrateFeature]
en: A crate by that name already exists.
target: Un nauc amb aqueste nom existís ja.

[ctx: CrateFeature]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Un contenidor deu aver un nom.

[ctx: CrateFeature]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Una error desconeguda s'es producha al moment de la creacion del contenidor :

[ctx: CrateFeature]
en: Crates
target: Contenidors

[ctx: CrateFeature]
en: Export Crate
target: Exportar un contenidor

[ctx: CrateFeature]
en: Import Crate
target: Importar un contenidor

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
target: Varrolhar

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
target: Suprimir

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
target: Tornar nomenar

[ctx: CrateFeature]
en: Rename Crate
target: Tornar nomenar lo contenidor

[ctx: CrateFeature]
en: Renaming Crate Failed
target: Fracàs al moment del cambiament de nom del contenidor

[ctx: CrateFeature]
en: Unlock
target: Desvarrolhar

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate by that name already exists.
target: Un nauc amb aqueste nom existís ja.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Un contenidor deu aver un nom.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Una error desconeguda s'es producha al moment de la creacion del contenidor :

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: Creating Crate Failed
target: La creacion del nauc a fracassat

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: New Crate
target: Nauc novèl

[ctx: CueMenu]
en: Remove
target: Suprimir

[ctx: DlgAboutDlg]
en: <a href="http://mixxx.org/">Official Website</a>
target: <a href="http://mixxx.org/">Site Internet Oficial [ENG]</a>

[ctx: DlgAboutDlg]
en: About Mixxx
target: A prepaus de Mixxx

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Disable Auto DJ
target: Desactivar Auto DJ

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Enable Auto DJ
target: Activar Auto DJ

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Skip
target: Passar al seguent

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: BPM Range
target: Plaja BPM

[ctx: DlgDeveloperTools]
en: Controls
target: Contraròtles

[ctx: DlgPrefAutoDJ]
en: Off
target: Atudat

[ctx: DlgPrefAutoDJ]
en: On
target: Alucat

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Stereo
target: Esterèo

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
target: Debit

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Channels
target: Canals

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Description
target: Descripcion

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Encoding
target: Encodatge

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Host
target: Òste

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Login
target: Se connectar

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Mixxx Icecast Testing
target: Tèst Icecast amb Mixxx

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Mount
target: Montar

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Password
target: Senhal

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Port
target: Pòrt

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Public stream
target: Flux public

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Stream name
target: Nom del flux

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
target: Tipe

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Website
target: Site Internet

[ctx: DlgPrefController]
en: Built-in
target: Integrat

[ctx: DlgPrefController]
en: Filename
target: Nom de fichièr

[ctx: DlgPrefController]
en: None
target: Pas cap

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Add
target: Apondre

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Clear All
target: Escafar tot

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
target: Activat

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
target: Suprimir

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Off
target: Atudat

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Skin
target: Tèma

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Tool tips
target: Infobullas

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Constant power
target: Poténcia constanta

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Crossfader Curve
target: Corba Crossfader

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Logarithmic
target: Logaritmic

[ctx: DlgPrefDeck]
en: 10%
target: 10 %

[ctx: DlgPrefDeck]
en: 50%
target: 50 %

[ctx: DlgPrefDeck]
en: 90%
target: 90 %

[ctx: DlgPrefEQ]
en: None
target: Pas cap

[ctx: DlgPrefEQDlg]
en: Miscellaneous
target: Autres

[ctx: DlgPrefInterface]
en: Information
target: Informacions

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Add
target: Apondre

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Audio File Formats
target: Formats de fichièrs àudio

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Library
target: Bibliotèca

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Miscellaneous
target: Autres

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
target: Suprimir

[ctx: DlgPrefModplug]
en: High
target: Nauta

[ctx: DlgPrefModplug]
en: Low
target: Bassa

[ctx: DlgPrefModplug]
en: None
target: Pas cap

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Author
target: Autor

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Browse...
target: Percórrer...

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Miscellaneous
target: Autres

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Quality
target: Qualitat

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Tags
target: Atributs

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
target: Títol

[ctx: DlgPrefSound]
en: %1 Hz
target: %1 Hz

[ctx: DlgPrefSound]
en: Configuration error
target: Error de configuracion

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
target: Activat

[ctx: DlgPrefSound]
en: None
target: Pas cap

[ctx: DlgPrefSound]
en: Stereo
target: Esterèo

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Input
target: Entrada

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Sample Rate
target: Taus d'escandalhatge

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Sound API
target: Son API

[ctx: DlgPrefSoundItem]
en: None
target: Pas cap

[ctx: DlgPrefVinylDlg]
en: Input
target: Entrada

[ctx: DlgPrefVinylDlg]
en: Vinyl Configuration
target: Configuracion Vinyl

[ctx: DlgPrefVinylDlg]
en: seconds
target: segondas

[ctx: DlgPrefWaveformDlg]
en: High
target: Nauta

[ctx: DlgPrefWaveformDlg]
en: Low
target: Bassa

[ctx: DlgPreferences]
en: Library
target: Bibliotèca

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
target: Artista

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
target: Títol

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
target: Annada

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
target: Artista

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM:
target: BPM

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
target: Clau

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
target: Títol

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
target: Pista n°

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Type
target: Tipe

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
target: Annada

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
target: Tipe

[ctx: ErrorDialogHandler]
en: Information
target: Informacions

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Importar una lista de lectura

[ctx: ParserCsv]
en: Location
target: Localizacion

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
target: Varrolhar

[ctx: PlaylistFeature]
en: Unlock
target: Desvarrolhar

[ctx: QObject]
en: Built-in
target: Integrat

[ctx: QObject]
en: High
target: Nauta

[ctx: QObject]
en: Low
target: Bassa

[ctx: QObject]
en: Stereo
target: Esterèo

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
target: Varrolhar

[ctx: SetlogFeature]
en: Unlock
target: Desvarrolhar

[ctx: SoundManager]
en: An unknown error occurred
target: Una error desconeguda s'es producha

[ctx: StatModel]
en: Max
target: Max.

[ctx: StatModel]
en: Min
target: Min.

[ctx: StatModel]
en: Type
target: Tipe

[ctx: Tooltips]
en: Key
target: Clau

[ctx: Tooltips]
en: Next
target: Seguent

[ctx: Tooltips]
en: Previous
target: Precedenta

[ctx: Tooltips]
en: Track Album
target: Album

[ctx: WEffect]
en: None
target: Pas cap

[ctx: WEffectChain]
en: None
target: Pas cap

[ctx: WEffectParameterBase]
en: None
target: Pas cap

[ctx: WEffectSelector]
en: None
target: Pas cap

[ctx: WTrackTableView]
en: Crates
target: Contenidors

[ctx: WTrackTableView]
en: Key
target: Clau

[ctx: WTrackTableView]
en: Remove
target: Suprimir

[ctx: WTrackTableView]
en: Reset
target: Reïnicializar
