en to unknown language translation catalogue (143 entries)

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
target: Авто-Диџеј

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најдолу)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најгоре)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Непозната грешка се појави при креирање на плејлистата:

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Внеси Плејлиста

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: Неуспешно креирање на Плејлистата

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
target: Веќе постои Плејлиста со тоа име.

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: Плејлистата неможе да има празно име.

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најдолу)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најгоре)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Непозната грешка се појави при креирање на плејлистата:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
target: Изнеси Плејлиста

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
target: Внеси Плејлиста

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
target: Заклучи

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U Плејлиста (*.m3u);;M3U8 Плејлиста  (*.m3u8);;PLS Плејлиста  (*.pls);;Текст CSV (*.csv);;Читлив текст (*.txt)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
target: Нова Плејлиста

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: Неуспешно креирање на Плејлистата

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
target: Одстрани

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
target: Преименувај

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
target: Преименувај Плејлиста

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
target: Неуспешно преименување на Плејлистата

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: #
target: Бр.

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Album
target: Албум

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Artist
target: Изведувач

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: BPM
target: Битови во минута

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: BPM Lock
target: Заклучи ги битовите во минута

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Bitrate
target: Брзина на битови

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Composer
target: Композитор

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Date Added
target: Датум на додавање

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Duration
target: Времетраење

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Genre
target: Жанр

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Key
target: Нота

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Location
target: Локација

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Played
target: Пуштено

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Rating
target: Рејтинг

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
target: Временска ознака

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Title
target: Наслов

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Track #
target: Нумера бр.

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Type
target: Тип

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Year
target: Година

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
target: Не може да се вчита датотеката

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Quick Links
target: Додави во Брза врска

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
target: Уреди

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
target: Брзи врски

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
target: Преносни Уреди

[ctx: BrowseFeature]
en: Remove from Quick Links
target: Избриши од Брза врска

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album
target: Албум

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
target: Изведувач

[ctx: BrowseTableModel]
en: BPM
target: Битови во минута

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
target: Брзина на битови

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
target: Композитор

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
target: Не може да се вчитаат следните датотеки поради тоа што се користат од Mixxx или друга апликација.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
target: Времетраење

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
target: Име на датотека

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
target: Жанр

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
target: Нота

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
target: Локација

[ctx: BrowseTableModel]
en: Mixxx Library
target: Mixxx библиотека

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
target: Наслов

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
target: Нумера бр.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
target: Тип

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
target: Година

[ctx: ControlModel]
en: Title
target: Наслов

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најдолу)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: Додади во листата на автоматскиот Диџеј (најгоре)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
target: Авто-Диџеј

[ctx: ControlPickerMenu]
en: BPM
target: Битови во минута

[ctx: ControllerEngine]
en: A control you just used is not working properly.
target: Контролата што ја искористевте не работи како што треба.

[ctx: ControllerEngine]
en: Controller script error
target: Грешка во скриптата за контрола

[ctx: ControllerEngine]
en: Uncaught exception at line %1 in file %2: %3
target: Нефатен исклучок на линија %1 во датотеката %2: %3

[ctx: ControllerEngine]
en: Uncaught exception at line %1 in passed code: %2
target: Нефатен исклучок на линија %1 во изминатиот код %2: %3

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: CrateFeature]
en: Export Crate
target: Изнеси кутија

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
target: Заклучи

[ctx: CrateFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U Плејлиста (*.m3u);;M3U8 Плејлиста  (*.m3u8);;PLS Плејлиста  (*.pls);;Текст CSV (*.csv);;Читлив текст (*.txt)

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
target: Одстрани

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
target: Преименувај

[ctx: CrateFeature]
en: Unlock
target: Отклучи

[ctx: CueMenu]
en: Remove
target: Одстрани

[ctx: DlgAboutDlg]
en: <a href="http://mixxx.org/">Official Website</a>
target: <a href="http://mixxx.org/">Официјална веб страна</a>

[ctx: DlgAboutDlg]
en: About Mixxx
target: За Mixxx

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
target: Авто-Диџеј

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Determines the duration of the transition.
target: Го определува времетраењето на транзицијата.

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Disable Auto DJ
target: Оневозможи Авто-Диџеј

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Enable Auto DJ
target: Овозможи го Авто-Диџеј

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Seconds
target: Секунди

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Shuffle
target: Измешај

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Trigger the transition to the next track.
target: Започни ја транзицијата кон следната трака.

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Turn Auto DJ on or off.
target: Вклучи или исклучи го Авто-Диџеј

[ctx: DlgAutoDJ]
en: sec.
target: сек.

[ctx: DlgDeveloperTools]
en: Controls
target: Контроли

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
target: Брзина на битови

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
target: Жанр

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
target: Тип

[ctx: DlgPrefController]
en: Filename
target: Име на датотека

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Add
target: Додади

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Clear All
target: Исчисти сѐ

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
target: Одстрани

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Add
target: Додади

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
target: Одстрани

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Album
target: Албум

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
target: Наслов

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Input
target: Влез

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Output
target: Излез

[ctx: DlgPrefVinylDlg]
en: Input
target: Влез

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
target: Авто-Диџеј

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album
target: Албум

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
target: Изведувач

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
target: Наслов

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
target: Година

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album
target: Албум

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
target: Изведувач

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM
target: Битови во минута

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM:
target: Битови во минута

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
target: Композитор

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
target: Жанр

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
target: Нота

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
target: Наслов

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
target: Нумера бр.

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Type
target: Тип

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
target: Година

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
target: Тип

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Внеси Плејлиста

[ctx: LibraryFeature]
en: Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)
target: Подржани фајлови на плејлисти(*.m3u, *.m3u8, *.pls, *.cvs)

[ctx: ParserCsv]
en: Location
target: Локација

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
target: Заклучи

[ctx: PlaylistFeature]
en: Unlock
target: Отклучи

[ctx: QObject]
en: BPM
target: Битови во минута

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
target: Заклучи

[ctx: SetlogFeature]
en: Unlock
target: Отклучи

[ctx: StatModel]
en: Type
target: Тип

[ctx: Tooltips]
en: Key
target: Нота

[ctx: Tooltips]
en: Track Album
target: Албум

[ctx: WTrackTableView]
en: A playlist by that name already exists.
target: Веќе постои Плејлиста со тоа име.

[ctx: WTrackTableView]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: Плејлистата неможе да има празно име.

[ctx: WTrackTableView]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Непозната грешка се појави при креирање на плејлистата:

[ctx: WTrackTableView]
en: Key
target: Нота

[ctx: WTrackTableView]
en: New Playlist
target: Нова Плејлиста

[ctx: WTrackTableView]
en: Playlist Creation Failed
target: Неуспешно креирање на Плејлистата

[ctx: WTrackTableView]
en: Remove
target: Одстрани
