en to unknown language translation catalogue (132 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
target: Tātari

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Hapa waihangatanga rārangipāho:

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Kawemai he tūtira waiata

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: I rahua te auaha tūtira waiata

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
target: Kei te tīariari kē te ingoa rārangipāho.

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Hapa waihangatanga rārangipāho:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Analyze entire Playlist
target: Tātari Rārangipāho katoa

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Create New Playlist
target: Auaha he tūtira waiata hōu

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate
target: Tārua

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
target: Tārua tēnei tūtira waiata

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter name for new playlist:
target: Tāurutia te ingoa rārangipāho hōu:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter new name for playlist:
target: Tāurutia te ingoa rārangipāho hōu:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
target: Kaweake tēnei tūtira waiata

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Track Files
target: Kaweake ngā kōnae waiata

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
target: Kawemai he tūtira waiata

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
target: Raka

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u)
target: Tūtira waiata M3U (*.m3u)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
target: Tūtira waiata hōu

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: I rahua te auaha tūtira waiata

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
target: Muku

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
target: Whakaingoa Anō

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
target: Whakaingoa Rārangipāho anō

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
target: Waitohuwā

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Album
target: Pukaemi

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Album Artist
target: Mataoro Pukaemi

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Artist
target: Mataoro

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: BPM
target: Taki i te Meneti

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Bitrate
target: Auaumoka

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Comment
target: Tākupu

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Composer
target: Kaitito

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Cover Art
target: Toi Pukaemi

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Date Added
target: Rā i Tāpiritia

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Duration
target: Roanga

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Genre
target: Tūmomo

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Grouping
target: Whakarōpū

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Key
target: Paeoro

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Location
target: Tauwāhi

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Played
target: I Pāhotia

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Preview
target: Arokite

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Rating
target: Whakatauranga

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Title
target: Taitara

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Track #
target: # Riu

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Type
target: Momo

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Year
target: Tau

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connected
target: Tūhonoa

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connecting...
target: Tūhono ana...

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Disconnected
target: Kua Momotu

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Failed
target: Rahua

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Name
target: Ingoa

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Status
target: Tūnga

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album
target: Pukaemi

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album Artist
target: Mataoro Pukaemi

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
target: Mataoro

[ctx: BrowseTableModel]
en: BPM
target: Taki i te Meneti

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
target: Auaumoka

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
target: Tākupu

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
target: Kaitito

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
target: Roanga

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
target: Tūmomo

[ctx: BrowseTableModel]
en: Grouping
target: Whakarōpū

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
target: Paeoro

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
target: Tauwāhi

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
target: Arokite

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
target: Taitara

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
target: # Riu

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
target: Momo

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
target: Tau

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Name
target: Ingoa

[ctx: ControlModel]
en: Title
target: Taitara

[ctx: ControlPickerMenu]
en: BPM
target: Taki i te Meneti

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
target: Tākupu

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
target: Tākupu

[ctx: CrateFeature]
en: Duplicate
target: Tārua

[ctx: CrateFeature]
en: Export Track Files
target: Kaweake ngā kōnae waiatak

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
target: Raka

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
target: Muku

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
target: Whakaingoa Anō

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
target: Tātari

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
target: Auaumoka

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
target: Tūmomo

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
target: Momo

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
target: Muku

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
target: Muku

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Album
target: Pukaemi

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
target: Taitara

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album
target: Pukaemi

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album Artist
target: Mataoro Pukaemi

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
target: Mataoro

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
target: Taitara

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
target: Tau

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album
target: Pukaemi

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album Artist
target: Mataoro Pukaemi

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
target: Mataoro

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM
target: Taki i te Meneti

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
target: Kaitito

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
target: Tūmomo

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Grouping
target: Whakarōpū

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
target: Paeoro

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
target: Taitara

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
target: # Riu

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
target: Tau

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Name
target: Ingoa

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
target: Momo

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Kawemai he tūtira waiata

[ctx: ParserCsv]
en: Location
target: Tauwāhi

[ctx: ParserCsv]
en: Playlist Export Failed
target: I rahua te kaweake tūtira waiata

[ctx: ParserCsv]
en: Readable text Export Failed
target: I rahua te kaweake tuhinga

[ctx: ParserM3u]
en: Playlist Export Failed
target: I rahua te kaweake tūtira waiata

[ctx: ParserPls]
en: Playlist Export Failed
target: I rahua te kaweake tūtira waiata

[ctx: PlaylistFeature]
en: Create New Playlist
target: Auaha he tūtira waiata

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
target: Raka

[ctx: PlaylistFeature]
en: Playlists
target: Ngā tūtira waiata

[ctx: QObject]
en: BPM
target: Taki i te Meneti

[ctx: RekordboxFeature]
en: Playlists
target: Ngā tūtira waiata

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
target: Raka

[ctx: StatModel]
en: Name
target: Ingoa

[ctx: StatModel]
en: Type
target: Momo

[ctx: Tooltips]
en: Cover Art
target: Toi Pukaemi

[ctx: Tooltips]
en: Key
target: Paeoro

[ctx: WMainMenuBar]
en: Create a new playlist
target: Waihangaia he rārangipāho

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist by that name already exists.
target: Kei te tīariari kē te ingoa rārangipāho.

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Playlist
target: Tāpiri ki te Rārangipāho

[ctx: WTrackMenu]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Hapa waihangatanga rārangipāho:

[ctx: WTrackMenu]
en: Cover Art
target: Toi Pukaemi

[ctx: WTrackMenu]
en: Create New Playlist
target: Auaha he tūtira waiata hōu

[ctx: WTrackMenu]
en: Enter name for new playlist:
target: Tāurutia te ingoa rārangipāho hōu:

[ctx: WTrackMenu]
en: Key
target: Paeoro

[ctx: WTrackMenu]
en: New Playlist
target: Tūtira waiata hōu

[ctx: WTrackMenu]
en: Playlist Creation Failed
target: I rahua te auaha tūtira waiata

[ctx: WTrackMenu]
en: Rating
target: Whakatauranga

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove
target: Muku

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove from Playlist
target: Mukua mai i Rārangipāho
