en to unknown language translation catalogue (264 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
target: Analizuoti

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
target: Automatinis DJ

[ctx: AutoDJFeature]
en: Crates
target: Paketai

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: Įkelti į Automatinio DJ Eilę (apačioje)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: Įkelti į Automatinio DJ Eilę (viršuje)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Įvyko nežinoma klaida sukuriant grojaraštį:

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Įkelti grojaraštį

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: Grojaraščio kūrimas nepavyko

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
target: Grojaraštis šiuo pavadinimu jau egzistuoja.

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: Grojaraščio pavadinimas negali būti tuščias.

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: Įkelti į Automatinio DJ Eilę (apačioje)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: Įkelti į Automatinio DJ Eilę (viršuje)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Įvyko nežinoma klaida sukuriant grojaraštį:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Analyze entire Playlist
target: Analizuoti visą grojaraštį

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Create New Playlist
target: Sukurti grojaraštį

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate
target: Dublikuoti

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
target: Duplikuoti grojaraštį

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter name for new playlist:
target: Įrašykite naujo grojaraščio pavadinimą:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter new name for playlist:
target: Įrašykite naują grojaraščio pavadinimą:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
target: Eksportuoti grojaraštį

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
target: Įkelti grojaraštį

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
target: Užrakinti

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u)
target: M3U Grojaraštis (*.m3u)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U Grojaraštis (*.m3u);;M3U8 Grojaraštis (*.m3u8);;PLS Grojaraštis (*.pls);;Tekstinis CSV (*.csv);;Skaitomas tekstas (*.txt)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
target: Naujas grojaraštis

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: Grojaraščio kūrimas nepavyko

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
target: Pervadinti

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
target: Pervadinti grojaraštį

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
target: Grojaraščio pervadinti nepavyko

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: #
target: Nr.

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Album
target: Albumas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Album Artist
target: Albumas Atlikėjas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Artist
target: Atlikėjas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: BPM Lock
target: BPM užraktas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Bitrate
target: Kokybė

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Comment
target: Komentaras

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Composer
target: Kūrėjas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Cover Art
target: Viršelis

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Date Added
target: Įtraukimo data

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Duration
target: Trukmė

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Genre
target: Stilius

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Grouping
target: Grupavimas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Key
target: Raktas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Location
target: Vieta

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Played
target: Grotas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Preview
target: Peržiūra

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Rating
target: Vertinimas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
target: Laiko žymė

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Title
target: Pavadinimas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Track #
target: Takelio Nr.

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Type
target: Tipas

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Year
target: Metai

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
target: Negalima įkrauti takelio.

[ctx: BroadcastManager]
en: Action failed
target: Veiksmas nepavyko

[ctx: BroadcastManager]
en: Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.
target: Prašome įgalinti nors vieną jungtį norint naudoti Tiesioginį Transliavimą

[ctx: BroadcastProfile]
en: Settings error
target: Nustatymų klaida

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connected
target: Prijungta

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connecting...
target: Prijungiama...

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Disconnected
target: Atjungtas

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
target: Įgalintas

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Failed
target: Nepavyko

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Name
target: Pavadinimas

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Status
target: Būsena

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Unknown
target: Nežinoma

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Library
target: Pridėti Į Biblioteką

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Quick Links
target: Pridėti prie greitųjų nuorodų

[ctx: BrowseFeature]
en: Computer
target: Kompiuteris

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
target: Įrenginiai

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
target: Greitosios nuorodos

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
target: Laikinieji įrenginiai

[ctx: BrowseFeature]
en: Remove from Quick Links
target: Pašalinti iš greitųjų nuorodų

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album
target: Albumas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album Artist
target: Albumas Atlikėjas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
target: Atlikėjas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
target: Kokybė

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
target: Komentaras

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
target: Kūrėjas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
target: Negalima įkrauti šios bylos, nes ji naudojama Mixxx ar kitos programos.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
target: Trukmė

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
target: Bylos pavadinimas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
target: Stilius

[ctx: BrowseTableModel]
en: Grouping
target: Grupavimas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
target: Raktas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
target: Vieta

[ctx: BrowseTableModel]
en: Mixxx Library
target: Mixxx Biblioteka

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
target: Peržiūra

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
target: Pavadinimas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
target: Takelio Nr.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
target: Tipas

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
target: Metai

[ctx: BulkController]
en: USB Controller
target: USB Valdiklis

[ctx: ControlDelegate]
en: No control chosen.
target: Nepasirinktas valdymas.

[ctx: ControlModel]
en: Group
target: Grupė

[ctx: ControlModel]
en: Parameter
target: Parametras

[ctx: ControlModel]
en: Title
target: Pavadinimas

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: Įkelti į Automatinio DJ Eilę (apačioje)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: Įkelti į Automatinio DJ Eilę (viršuje)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
target: Automatinis DJ

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Crossfader
target: Takelių suliejiklis

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Deck %1
target: Grotuvas %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease BPM by 0.1
target: Sumažinti BPM 0.1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease BPM by 1
target: Sumažinti BPM 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Effects
target: Efektai

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Eject track
target: Išmesti takelį

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Equalizers
target: Ekvalaizeriai

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Gain knob
target: Gavimo rankenėlė

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Listen
target: Klausytis ausinėse

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone listen button
target: Ausinių pasiklausymo mygtukas

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone mix (pre/main)
target: Auksinių miksas (prieš/bendras)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase BPM by 0.1
target: Padidinti BPM 0.1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase BPM by 1
target: Padidinti BPM 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump To End
target: Pereiti į pabaigą

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump To Start
target: Pereiti į pradžią

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to end of track
target: Pereiti į takelio pabaigą

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to start of track and play
target: Pereiti į takelio pradžią ir leisti

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jumps to start of track
target: Pereiti į takelio pradžią

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Master balance
target: Bendras balansas

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Microphone %1
target: Mikrofonas %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mix orientation (e.g. left, right, center)
target: Mikso vieta (pvz: kairė, dešinė, centras)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mixer
target: Mikseris

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mute
target: Išjungti garsą

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Parameter %1
target: Parametras %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play From Start
target: Groti Nuo Pradžių

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play button
target: Paleidimo mygtukas

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Quick Effect
target: Greitas Efektas

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Quick Effects
target: Greiti Efektai

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Repeat Mode
target: Kartojimo režimas

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Reset to default
target: Atstatyti standartinius

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Sampler %1
target: Sempleris %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to full volume
target: Nustatyti visu garsu

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to zero volume
target: Nustatyti be garso

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop
target: Stabdyti

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop And Jump To Start
target: Stabdyti ir pereiti į pradžią

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop button
target: Stop mygtukas

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop playback and jump to start of track
target: Stabdyti grojimą ir pereiti į takelio pradžią

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Strip-search through track
target: Juostinė paieška per takelį

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle repeat mode
target: Įjungti kartojimo režimą

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Transport
target: Perkelti

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Vinyl Control
target: Vinilo kontrolė

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Volume
target: Garso lygis

[ctx: ControllerEngine]
en: A control you just used is not working properly.
target: Veiksmas, kurį jūs panaudojote veikia netvarkingai.

[ctx: ControllerEngine]
en: Controller script error
target: Kontrolerio scripto klaida

[ctx: ControllerEngine]
en: Uncaught exception at line %1 in file %2: %3
target: %2 bylos %1 eilutėje nepagauta klaida: %3

[ctx: ControllerEngine]
en: Uncaught exception at line %1 in passed code: %2
target: %1 eilutėje nepagauta klaida tokiame kode: %2

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Channel
target: Kanalas

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
target: Komentaras

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Channel
target: Kanalas

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
target: Komentaras

[ctx: CrateFeature]
en: A crate by that name already exists.
target: Paketas tokiu pavadinimu jau egzistuoja.

[ctx: CrateFeature]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Paketo pavadinimas negali būti tuščias.

[ctx: CrateFeature]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Neatpažinta klaida įvyko sukuriant naują paketą:

[ctx: CrateFeature]
en: Crates
target: Paketai

[ctx: CrateFeature]
en: Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.
target: Paketai yra puikus būdas padedantis valdyti muziką su kuria norite dirbti.

[ctx: CrateFeature]
en: Crates let you organize your music however you'd like!
target: Paketai leidžia jums valdyti muziką taip kaip jūs norite!

[ctx: CrateFeature]
en: Duplicate
target: Duplikuoti

[ctx: CrateFeature]
en: Export Crate
target: Eksportuoti paketą

[ctx: CrateFeature]
en: Import Crate
target: Importuoti paketą

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
target: Užrakinti

[ctx: CrateFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U Grojaraštis (*.m3u);;M3U8 Grojaraštis (*.m3u8);;PLS Grojaraštis (*.pls);;Tekstinis CSV (*.csv);;Skaitomas tekstas (*.txt)

[ctx: CrateFeature]
en: Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested songs.
target: Sukurkite paketą savo sekančiam pasirodymui, savo mėgstamiems electrohouse takeliams ar dažniausiai naudojamoms dainoms.

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
target: Pervadinti

[ctx: CrateFeature]
en: Rename Crate
target: Pervadinti paketą

[ctx: CrateFeature]
en: Renaming Crate Failed
target: Paketo pervadinimas nepavyko

[ctx: CrateFeature]
en: Unlock
target: Atrakinti

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate by that name already exists.
target: Paketas tokiu pavadinimu jau egzistuoja.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Paketo pavadinimas negali būti tuščias.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Neatpažinta klaida įvyko sukuriant naują paketą:

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: Creating Crate Failed
target: Paketo sukūrimas nepavyko

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: New Crate
target: Naujas paketas

[ctx: DlgAboutDlg]
en: <a href="http://mixxx.org/">Official Website</a>
target: <a href="http://mixxx.org/">Oficiali Svetainė</a>

[ctx: DlgAboutDlg]
en: About Mixxx
target: Apie Mixxx

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
target: Analizuoti

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
target: Automatinis DJ

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Determines the duration of the transition.
target: Nurodo perėjimo trukmę

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Disable Auto DJ
target: Išjungti Automatinį DJ

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Enable Auto DJ
target: Įjungti Automatinį DJ

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Fade Now
target: Pereiti dabar

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Seconds
target: Sekundės

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Shuffle
target: Išmaišyti

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Skip Track
target: Praleisti takelį

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Trigger the transition to the next track.
target: Sužadinti perkėlimą į sekantį takelį

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Turn Auto DJ on or off.
target: Įjungti arba išjungti Automatinį DJ

[ctx: DlgAutoDJ]
en: sec.
target: sek.

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Assume constant tempo (Recommended)
target: Gauti pastovų tempą (rekomenduojama)

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: BPM Range
target: BPM diapazonas

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Choose between different algorithms to detect beats.
target: Pasirinkti tarp skirtingų ritmo atpažinimo algoritmų.

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Enable BPM and Beat Detection
target: Įjungti BPM ir ritmo atpažinimą

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)
target: Įjungti greitą analizę (Lėtesniems kompiuteriams, gali būti mažiau tikslus)

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Enable Offset Correction (Recommended)
target: Įjungti pradžios pataisymą (rekomenduojama)

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Max:
target: Maks:

[ctx: DlgControllerLearning]
en: Controller Learning Wizard
target: Kontrolerio paruošimo vedlys

[ctx: DlgControllerLearning]
en: Done
target: Baigta

[ctx: DlgDeveloperTools]
en: Controls
target: Valdikliai

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Action failed
target: Veiksmas nepavyko

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
target: Kokybė

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
target: Stilius

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
target: Tipas

[ctx: DlgPrefController]
en: Filename
target: Bylos pavadinimas

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Add
target: Pridėti

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Clear All
target: Išvalyti viską

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
target: Įgalintas

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Mixing
target: Mikseris

[ctx: DlgPrefEQDlg]
en: Quick Effect
target: Greitas Efektas

[ctx: DlgPrefKeyDlg]
en: Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)
target: Įjungti greitą analizę (Lėtesniems kompiuteriams, gali būti mažiau tikslus)

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Add
target: Pridėti

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Album
target: Albumas

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
target: Pavadinimas

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
target: Įgalintas

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Input
target: Įvedimas

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Output
target: Išvestis

[ctx: DlgPrefVinylDlg]
en: Input
target: Įvedimas

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
target: Automatinis DJ

[ctx: DlgPreferences]
en: Crossfader
target: Takelių suliejiklis

[ctx: DlgPreferences]
en: Equalizers
target: Ekvalaizeriai

[ctx: DlgPreferences]
en: Vinyl Control
target: Vinilo kontrolė

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album
target: Albumas

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
target: Atlikėjas

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
target: Pavadinimas

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
target: Metai

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album
target: Albumas

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album Artist
target: Albumas Atlikėjas

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
target: Atlikėjas

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM:
target: BPM

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
target: Kūrėjas

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
target: Stilius

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Grouping
target: Grupavimas

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
target: Raktas

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
target: Pavadinimas

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
target: Takelio Nr.

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
target: Metai

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Įkelti grojaraštį

[ctx: LibraryFeature]
en: Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)
target: Grojaraščio bylos (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)

[ctx: ParserCsv]
en: Location
target: Vieta

[ctx: PlaylistFeature]
en: Create New Playlist
target: Sukurti grojaraštį

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
target: Užrakinti

[ctx: PlaylistFeature]
en: Unlock
target: Atrakinti

[ctx: QObject]
en: Vinyl Control
target: Vinilo kontrolė

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
target: Užrakinti

[ctx: SetlogFeature]
en: Unlock
target: Atrakinti

[ctx: StatModel]
en: Max
target: Maks

[ctx: StatModel]
en: Name
target: Pavadinimas

[ctx: StatModel]
en: Type
target: Tipas

[ctx: Tooltips]
en: Cover Art
target: Viršelis

[ctx: Tooltips]
en: Crossfader
target: Takelių suliejiklis

[ctx: Tooltips]
en: Key
target: Raktas

[ctx: Tooltips]
en: Mute
target: Išjungti garsą

[ctx: Tooltips]
en: Track Album
target: Albumas

[ctx: Tooltips]
en: Vinyl Control
target: Vinilo kontrolė

[ctx: WTrackTableView]
en: A playlist by that name already exists.
target: Grojaraštis šiuo pavadinimu jau egzistuoja.

[ctx: WTrackTableView]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: Grojaraščio pavadinimas negali būti tuščias.

[ctx: WTrackTableView]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: Įvyko nežinoma klaida sukuriant grojaraštį:

[ctx: WTrackTableView]
en: Cover Art
target: Viršelis

[ctx: WTrackTableView]
en: Crates
target: Paketai

[ctx: WTrackTableView]
en: Create New Playlist
target: Sukurti grojaraštį

[ctx: WTrackTableView]
en: Deck %1
target: Grotuvas %1

[ctx: WTrackTableView]
en: Enter name for new playlist:
target: Įrašykite naujo grojaraščio pavadinimą:

[ctx: WTrackTableView]
en: New Playlist
target: Naujas grojaraštis

[ctx: WTrackTableView]
en: Playlist Creation Failed
target: Grojaraščio kūrimas nepavyko

[ctx: WTrackTableView]
en: Remove
target: Pašalinti

[ctx: WTrackTableView]
en: Sampler %1
target: Sempleris %1
