en to unknown language translation catalogue (135 entries)

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
target: Auto Dj

[ctx: AutoDJFeature]
en: Crates
target: Datei

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Ennen)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Uewen)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: En onbekannten Fehler ass beim Erstellen vun der Playlescht opgetrueden:

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Playlescht emportéieren

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: Playlescht konnt net erstallt gin

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
target: Eng Playlescht mam selweschten Numm gett et schon

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: Eng Playlescht kann net Eidel sin

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Ennen)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Uewen)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: En onbekannten Fehler ass beim Erstellen vun der Playlescht opgetrueden:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
target: Playlescht dublizeieren

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
target: Playlescht exportéieren

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
target: Playlescht emportéieren

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
target: Späer

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U Playlescht (*.m3u);;M3U8 Playlescht (*.m3u8);;PLS Playlescht (*.pls);;Text CSV (*.csv);;LiesbarenText (*.txt)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
target: Nei Playlist

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
target: Playlescht konnt net erstallt gin

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
target: Läschen

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
target: Playlescht Embenennen

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
target: Embennen ass fehlgeschloen

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: _copy
target: _kopéieren

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
target: Zäitstempel

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
target: Konnt net gelueden gin

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Artist
target: Kënschtler

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Composer
target: Komponist

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Date Added
target: Datum bäigesat

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Location
target: Uertschaft

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Played
target: Gespielt

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Preview
target: Virschau

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Rating
target: Bewäertung

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Title
target: Titel

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Track #
target: Lied

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Year
target: Joër

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
target: Aktiv

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Quick Links
target: Quick Links dobäisetzen

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
target: Geräter

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
target: Schnell Link

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
target: USB Geräter

[ctx: BrowseFeature]
en: Remove from Quick Links
target: Läschen vun den Quick Links

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
target: Kënschtler

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
target: Komponist

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
target: Konnt net gelueden gin, wel et vun Mixx oder eng anner applicatioun benotzt gett.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
target: Fichiersnumm

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
target: Uertschaft

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
target: Virschau

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
target: Titel

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
target: Lied

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
target: Joër

[ctx: ControlModel]
en: Title
target: Titel

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Ennen)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Uewen)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
target: Auto Dj

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Next
target: Nächsten

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Previous
target: Fierderun

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: CrateFeature]
en: A crate by that name already exists.
target: Dest datei mat dem selweschten num gett et schon

[ctx: CrateFeature]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Eng datei muss een numm hun.

[ctx: CrateFeature]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Een fehler ass opgetrueden bei der creatioun vun der datei

[ctx: CrateFeature]
en: Crates
target: Datei

[ctx: CrateFeature]
en: Export Crate
target: Datei exporteieren

[ctx: CrateFeature]
en: Import Crate
target: Datei importeieren

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
target: Späer

[ctx: CrateFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
target: M3U Playlescht (*.m3u);;M3U8 Playlescht (*.m3u8);;PLS Playlescht (*.pls);;Text CSV (*.csv);;LiesbarenText (*.txt)

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
target: Läschen

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: CrateFeature]
en: Rename Crate
target: datei embenimmen

[ctx: CrateFeature]
en: Renaming Crate Failed
target: Fehler beim embenennen vun der datei

[ctx: CrateFeature]
en: Unlock
target: Opgespart

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate by that name already exists.
target: Dest datei mat dem selweschten num gett et schon

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Eng datei muss een numm hun.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Een fehler ass opgetrueden bei der creatioun vun der datei

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: Creating Crate Failed
target: Datei fehlgeschloen bei der creatioun.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: New Crate
target: Nei donné

[ctx: DlgAboutDlg]
en: About Mixxx
target: Iwer Mixxx

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
target: Auto Dj

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Skip
target: Iwwersprangen

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
target: Typ

[ctx: DlgPrefController]
en: None
target: Keen

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Add
target: Dobäifügen

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Clear All
target: Alles ausmaachen

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
target: Aktiv

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
target: Läschen

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Off
target: Aus

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Skin
target: Fläch

[ctx: DlgPrefInterface]
en: Information
target: Informatioun

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Add
target: Dobäifügen

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
target: Läschen

[ctx: DlgPrefModplug]
en: None
target: Keen

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
target: Titel

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
target: Aktiv

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
target: Auto Dj

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
target: Kënschtler

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
target: Titel

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
target: Joër

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
target: Kënschtler

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM:
target: BPM

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
target: Komponist

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
target: Titel

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
target: Lied

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
target: Joër

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: ErrorDialogHandler]
en: Information
target: Informatioun

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Playlescht emportéieren

[ctx: LibraryFeature]
en: Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)
target: Playlescht Fichieren (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)

[ctx: ParserCsv]
en: Location
target: Uertschaft

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
target: Späer

[ctx: PlaylistFeature]
en: Unlock
target: Opgespart

[ctx: SeratoFeature]
en: Crates
target: Datei

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
target: Späer

[ctx: SetlogFeature]
en: Unlock
target: Opgespart

[ctx: StatModel]
en: Type
target: Typ

[ctx: Tooltips]
en: Next
target: Nächsten

[ctx: Tooltips]
en: Previous
target: Fierderun

[ctx: Tooltips]
en: Track Album
target: Album

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist by that name already exists.
target: Eng Playlescht mam selweschten Numm gett et schon

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist cannot have a blank name.
target: Eng Playlescht kann net Eidel sin

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Ennen)

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
target: An Playlescht Warteschlang setzen (Uewen)

[ctx: WTrackMenu]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
target: En onbekannten Fehler ass beim Erstellen vun der Playlescht opgetrueden:

[ctx: WTrackMenu]
en: Crates
target: Datei

[ctx: WTrackMenu]
en: New Playlist
target: Nei Playlist

[ctx: WTrackMenu]
en: Playlist Creation Failed
target: Playlescht konnt net erstallt gin

[ctx: WTrackMenu]
en: Rating
target: Bewäertung

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove
target: Läschen

[ctx: WTrackMenu]
en: Reset
target: Zerécksetzen
