en to unknown language translation catalogue (201 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
target: Greina

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
target: Sjálfvirk hljóðblöndun

[ctx: AutoDJFeature]
en: Crates
target: Kassar

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Innfæra lagalista

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
target: Innfæra lagalista

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
target: Læsa

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
target: Fjarlægja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
target: Endurnefna

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Album
target: Plata

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Artist
target: Flytjandi

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Bitrate
target: Bitahraði

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Comment
target: Athugasemd

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Date Added
target: Bætt við

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Duration
target: Lengd

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Genre
target: Stíll

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Key
target: Tónlykill

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Location
target: Staðsetning

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Played
target: Spilað

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Rating
target: Stjörnugjöf

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Title
target: Heiti

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Track #
target: Lag #

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Type
target: Tegund

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Year
target: Ár

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
target: Gat ekki opnað lag.

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
target: Virkt

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
target: Tæki

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
target: Flýtihlekkir

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
target: Fjarlægjanleg tæki

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album
target: Plata

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
target: Flytjandi

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
target: Bitahraði

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
target: Athugasemd

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
target: Lengd

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
target: Skráarnafn

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
target: Stíll

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
target: Tónlykill

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
target: Staðsetning

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
target: Heiti

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
target: Lag #

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
target: Tegund

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
target: Ár

[ctx: ControlModel]
en: Description
target: Lýsing

[ctx: ControlModel]
en: Title
target: Heiti

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
target: Sjálfvirk hljóðblöndun

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Crossfader
target: Krossblandari

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Equalizers
target: Tónjafnarar

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Library
target: Safn

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Next
target: Næsta

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Previous
target: Fyrri

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
target: Athugasemd

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
target: Athugasemd

[ctx: CrateFeature]
en: A crate by that name already exists.
target: Kassi með þessu nafni er til fyrir

[ctx: CrateFeature]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Kassi verður að hafa heiti

[ctx: CrateFeature]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Óþekkt villa kom upp við gerð nýs kassa:

[ctx: CrateFeature]
en: Crates
target: Kassar

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
target: Læsa

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
target: Fjarlægja

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
target: Endurnefna

[ctx: CrateFeature]
en: Rename Crate
target: Endurnefna kassa

[ctx: CrateFeature]
en: Renaming Crate Failed
target: Ekki tókst að endurnefna kassa

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate by that name already exists.
target: Kassi með þessu nafni er til fyrir

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate cannot have a blank name.
target: Kassi verður að hafa heiti

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: An unknown error occurred while creating crate:
target: Óþekkt villa kom upp við gerð nýs kassa:

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: Creating Crate Failed
target: Ekki tókst að búa til nýjan kassa

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: New Crate
target: Nýr kassi

[ctx: DlgAboutDlg]
en: <a href="http://mixxx.org/">Official Website</a>
target: <a href="http://mixxx.org/">Opinber heimasíða</a>

[ctx: DlgAboutDlg]
en: About Mixxx
target: Um Mixxx

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
target: Greina

[ctx: DlgAnalysis]
en: Progress
target: Framvinda

[ctx: DlgAnalysis]
en: Select All
target: Velja allt

[ctx: DlgAnalysis]
en: Stop Analysis
target: Stöðva greiningu

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
target: Sjálfvirk hljóðblöndun

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Disable Auto DJ
target: Óvirkja sjálfvirka hljóðblöndun

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Enable Auto DJ
target: Virkja sjálfvirka hljóðblöndun

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: BPM Range
target: BPM svið

[ctx: DlgDeveloperTools]
en: Controls
target: Stýringar

[ctx: DlgHidden]
en: Select All
target: Velja allt

[ctx: DlgMissing]
en: Select All
target: Velja allt

[ctx: DlgPrefAutoDJ]
en: Off
target: Af

[ctx: DlgPrefAutoDJ]
en: On
target: Á

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Stereo
target: Víðóma

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
target: Bitahraði

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Channels
target: Rásir

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Description
target: Lýsing

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Encoding
target: Kóðun

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Format
target: Snið

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
target: Stíll

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Host
target: Vél

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Live mix
target: Lifandi hljóðblöndun

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Login
target: Tengjast

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Mount
target: Tengja

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Password
target: Aðgangsorð

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Port
target: Gátt

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Public stream
target: Almenningsstraumur

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Server connection
target: Tenging þjóns

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Stream name
target: Heiti straums

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
target: Tegund

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Website
target: Vefsvæði

[ctx: DlgPrefController]
en: Built-in
target: Innbyggt

[ctx: DlgPrefController]
en: Filename
target: Skráarnafn

[ctx: DlgPrefController]
en: None
target: Ekkert

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Add
target: Bæta við

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Clear All
target: Hreinsa allt

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
target: Virkt

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Load Preset:
target: Opna forstillingu:

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
target: Fjarlægja

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Off
target: Af

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Skin
target: Þema

[ctx: DlgPrefControlsDlg]
en: Tool tips
target: Tóla ábendingar

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Constant power
target: Sífelld orka

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Linear
target: Línulegt

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Logarithmic
target: Lógaritmískt

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Mixing
target: Hljóðblöndun

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Scratching
target: Skank

[ctx: DlgPrefEQ]
en: None
target: Ekkert

[ctx: DlgPrefEQDlg]
en: 16 Hz
target: 16 rið

[ctx: DlgPrefEQDlg]
en: 20.05 kHz
target: 20.05 kílórið

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Add
target: Bæta við

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Audio File Formats
target: Hljómflutningsskráarsnið

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Available Online...
target: Aðgengilegt á Internetinu

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Built-in
target: Innbyggt

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Library
target: Safn

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Loaded Plugins:
target: Hlaðnar viðbætur

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: None
target: Ekkert

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
target: Fjarlægja

[ctx: DlgPrefModplug]
en: High
target: Há

[ctx: DlgPrefModplug]
en: Low
target: Lág

[ctx: DlgPrefModplug]
en: None
target: Ekkert

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Album
target: Plata

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Author
target: Höfundur

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Quality
target: Gæði

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Tags
target: Merki

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
target: Heiti

[ctx: DlgPrefSound]
en: Configuration error
target: Stillingarvilla

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
target: Virkt

[ctx: DlgPrefSound]
en: None
target: Ekkert

[ctx: DlgPrefSound]
en: Stereo
target: Víðóma

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Input
target: Inntak

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Output
target: Úttak

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Query Devices
target: Finna tæki

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Sound API
target: Hljóð-forritaskil

[ctx: DlgPrefSoundItem]
en: Channels %1 - %2
target: Rásir %1 - %2

[ctx: DlgPrefSoundItem]
en: None
target: Ekkert

[ctx: DlgPrefSoundItem]
en: Type (#)
target: Tegund (#)

[ctx: DlgPrefVinylDlg]
en: Input
target: Inntak

[ctx: DlgPrefWaveformDlg]
en: High
target: Há

[ctx: DlgPrefWaveformDlg]
en: Low
target: Lág

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
target: Sjálfvirk hljóðblöndun

[ctx: DlgPreferences]
en: Crossfader
target: Krossblandari

[ctx: DlgPreferences]
en: Equalizers
target: Tónjafnarar

[ctx: DlgPreferences]
en: Interface
target: Viðmót

[ctx: DlgPreferences]
en: Library
target: Safn

[ctx: DlgPreferences]
en: Live Broadcasting
target: Lifandi útsending

[ctx: DlgPreferences]
en: Recording
target: Upptaka

[ctx: DlgPreferences]
en: Sound Hardware
target: Hljóðbúnaður

[ctx: DlgTagFetcher]
en: &Apply
target: &Virkja

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album
target: Plata

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
target: Flytjandi

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
target: Heiti

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
target: Ár

[ctx: DlgTrackExport]
en: &Cancel
target: &Hætta við

[ctx: DlgTrackInfo]
en: &Apply
target: &Virkja

[ctx: DlgTrackInfo]
en: &Cancel
target: &Hætta við

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album
target: Plata

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
target: Flytjandi

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Duration:
target: Lengd:

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
target: Stíll

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
target: Tónlykill

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Label
target: Merkimiði

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Position
target: Staðsetning

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
target: Heiti

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
target: Lag #

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track BPM:
target: BPM lags:

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
target: Ár

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
target: Innfæra lagalista

[ctx: MixxxMainWindow]
en: Choose music library directory
target: Veldu möppu sem inniheldur lagasafn

[ctx: ParserCsv]
en: Location
target: Staðsetning

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
target: Læsa

[ctx: QObject]
en: Encoder
target: Kóðari

[ctx: QObject]
en: High
target: Há

[ctx: QObject]
en: Low
target: Lág

[ctx: QObject]
en: Stereo
target: Víðóma

[ctx: RecordingManager]
en: Recording
target: Upptaka

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
target: Læsa

[ctx: ShoutConnection]
en: Mixxx encountered a problem
target: Mixxx lenti í vandræðum

[ctx: SoundManager]
en: An unknown error occurred
target: Óþekkt villa kom upp

[ctx: SoundManager]
en: a device
target: tæki

[ctx: StatModel]
en: Max
target: Hámark

[ctx: StatModel]
en: Min
target: Lágmark

[ctx: StatModel]
en: Type
target: Tegund

[ctx: Tooltips]
en: Crossfader
target: Krossblandari

[ctx: Tooltips]
en: Key
target: Tónlykill

[ctx: Tooltips]
en: Next
target: Næsta

[ctx: Tooltips]
en: Previous
target: Fyrri

[ctx: Tooltips]
en: Track Album
target: Plata

[ctx: WEffect]
en: None
target: Ekkert

[ctx: WEffectChain]
en: None
target: Ekkert

[ctx: WEffectParameterBase]
en: None
target: Ekkert

[ctx: WEffectSelector]
en: None
target: Ekkert

[ctx: WTrackTableView]
en: Crates
target: Kassar

[ctx: WTrackTableView]
en: Remove
target: Fjarlægja
