en to hr translation catalogue (331 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
hr: Analiziraj

[ctx: AutoDJFeature]
en: Add Crate as Track Source
hr: Dodaj spremnik kao izvor pjesama

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
hr: Automatski DJ

[ctx: AutoDJFeature]
en: Crates
hr: Spremnik

[ctx: AutoDJFeature]
en: Remove Crate as Track Source
hr: Ukloni spremnik kao izvor pjesama

[ctx: BansheeFeature]
en: Banshee database file not found at
hr: Datoteka s Banshee bazom podataka nije pronađena na

[ctx: BansheeFeature]
en: Error loading Banshee database
hr: Pogreška učitavanja Banshee baze podataka

[ctx: BansheeFeature]
en: There was an error loading your Banshee database at
hr: Dogodila se pogreška prilikom učitavanja Banshee baze podataka na

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hr: Dodaj u automatski DJ red

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hr: Dodaj u automatski DJ red (na vrh)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
hr: Nepoznata greška tjekom kreiranja liste izvođenja

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
hr: Uvezi popis izvođenja

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
hr: Neuspjelo kreiranje liste izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
hr: Popis sa tim imenom već postoji

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
hr: Popis mora sadržavati ime

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hr: Dodaj u automatski DJ red

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hr: Dodaj u automatski DJ red (na vrh)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
hr: Nepoznata greška tjekom kreiranja liste izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Analyze entire Playlist
hr: Analiziraj cijelu listu izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Create New Playlist
hr: Izradi novu listu izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
hr: Duplicirana lista izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter name for new playlist:
hr: Unesite ime za novu listu izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter new name for playlist:
hr: Unesite novo ime za listu izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
hr: Izvezi popis izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Track Files
hr: Izvezi pjesme

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
hr: Uvezi popis izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
hr: Zaključaj

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u)
hr: M3U lista izvođenja (*.m3u)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
hr: M3U lista (*.m3u);;M3U8 lista (*.m3u8);;PLS lista (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Čitljivi tekst (*.txt)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
hr: Novi popis izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
hr: Neuspjelo kreiranje liste izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
hr: Preimenuj popis izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
hr: Neuspjelo preimenovanje popisa izvođenja

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: _copy
hr: _kopiraj

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: #
hr: br.

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
hr: Vremenska oznaka

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
hr: Ne može učitati pjesmu

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Album Artist
hr: Izvođač albuma

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Artist
hr: Izvođač

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Bitrate
hr: Protok bitova

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Composer
hr: Kompozitor

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Cover Art
hr: Slika albuma

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Date Added
hr: Datum dodavanja

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Genre
hr: Vrsta glazbe

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Played
hr: Reproducirano

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Preview
hr: Pretpregled

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Rating
hr: Ocjena

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Track #
hr: Pjesma #

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Year
hr: Godina

[ctx: BroadcastManager]
en: Action failed
hr: Akcija nije uspjela

[ctx: BroadcastManager]
en: Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.
hr: Omogućite barem jednu vezu kako biste koristili Strujanje Uživo

[ctx: BroadcastProfile]
en: <b>Error with settings for '%1':</b><br>
hr: <b>Pogreška postavki za '%1':</b><br>

[ctx: BroadcastProfile]
en: Can't use secure password storage: keychain access failed.
hr: Nije moguće koristiti sigurnu pohranu lozinki: pristup keychain-u nije uspio

[ctx: BroadcastProfile]
en: Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.
hr: Nije moguće dohvatiti sigurnu lozinku: pristup keychain-u nije uspio

[ctx: BroadcastProfile]
en: Settings error
hr: Pogreška postavki

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connected
hr: Povezano

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connecting...
hr: Povezivanje...

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Disconnected
hr: Odspojeno

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Failed
hr: Nije uspjelo

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Name
hr: Ime

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Library
hr: Dodano u biblioteku

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Quick Links
hr: Dodaj u brze linkove

[ctx: BrowseFeature]
en: Computer
hr: Računalo

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
hr: Uređaji

[ctx: BrowseFeature]
en: Music Directory Added
hr: Dodan glazbeni direktorij

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
hr: Brzi linkovi

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
hr: Uklonjivi uređaji

[ctx: BrowseFeature]
en: Remove from Quick Links
hr: Ukloni iz brzih linkova

[ctx: BrowseFeature]
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: BrowseFeature]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
hr: Dodali ste jedan ili više glazbenih mapa. Pjesme u tim mapama neće biti dostupne dok ne izvršite ponovno skeniranje biblioteke. Želite li to učiniti sada?

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album Artist
hr: Izvođač albuma

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
hr: Izvođač

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
hr: Protok bitova

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
hr: Kompozitor

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
hr: Nemože učitati navedenu datoteku jer je koristi Mixxx ili neka druga aplikacija.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Created
hr: Datoteka stvorena

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Modified
hr: Datoteka stvorena

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
hr: Naziv datoteke

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
hr: Vrsta glazbe

[ctx: BrowseTableModel]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: BrowseTableModel]
en: Mixxx Library
hr: Mixxx Biblioteka

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
hr: Pretpregled

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
hr: Pjesma #

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
hr: Godina

[ctx: BulkController]
en: USB Controller
hr: USB Kontroler

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Name
hr: Ime

[ctx: ControlDelegate]
en: No control chosen.
hr: Kontrola nije odabrana

[ctx: ControlModel]
en: Description
hr: Opis

[ctx: ControlModel]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: ControlModel]
en: Item
hr: Stavka

[ctx: ControlModel]
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: ControlModel]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: ControlModel]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hr: Dodaj u automatski DJ red

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hr: Dodaj u automatski DJ red (na vrh)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust Beatgrid
hr: Prilagodi mrežu ritmova

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust Beatgrid - Match Alignment
hr: Prilagodi mrežu ritmova - poklapanje poravnanja

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust Beatgrid Faster +.01
hr: Prilagodi mrežu ritmova, brže +0,01

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust Beatgrid Slower -.01
hr: Prilagodi mrežu ritmova, sporije -,01

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust beatgrid to match another playing deck.
hr: Prilagodi mrežu ritmova - poklapanje s aktivnim sviračem

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust the beatgrid to the left
hr: Prilagodi mrežu ritmova na lijevo

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Adjust the beatgrid to the right
hr: Prilagodi mrežu ritmova na desno

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Align beatgrid to current position
hr: Prilagodi mrežu ritmova na trenutnu poziciju

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
hr: Automatski DJ

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auxiliary %1
hr: Pomoćni %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: BPM tap button
hr: BPM gumb

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Crossfader
hr: Prelaznik

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Deck %1
hr: Svirač %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease BPM by 0.1
hr: Smanji BPM za 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease BPM by 1
hr: Smanji BPM za 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease internal master BPM by 0.1
hr: Smanji unutarnji glavni BPM za 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease internal master BPM by 1
hr: Smanji unutarnji glavni BPM za 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease track's average BPM by 0.01
hr: Smanji prosječni BPM pjesme za 0,01

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Effect Rack %1
hr: Efekti %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Eject
hr: Izbaci

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Eject track
hr: Izbaci pjesmu

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Forward
hr: Brzo naprijed

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Forward button
hr: Gumb za brzo naprijed

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Rewind
hr: Brzo premotavanje

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Fast Rewind button
hr: Gumb za brzo premotavanje

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Full Volume
hr: Puna glasnoća

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Gain knob
hr: Potenciometar za pojačanje

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Delay
hr: Odgoda slušalica

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Listen
hr: Slušanje u slušalicama

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Mix
hr: Mix za slušalice

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Output
hr: Izlaz za slušalice

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone delay
hr: Odgoda slušalica

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone listen button
hr: Gumb za slušanje na slušalice

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone mix (pre/main)
hr: Prebacivanje slušalica (pred/glavni)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase BPM by 0.1
hr: Povećaj BPM za 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase BPM by 1
hr: Smanji BPM za 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase internal master BPM by 0.1
hr: Povećaj unutarnji glavni BPM za 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase internal master BPM by 1
hr: Povećaj unutarnjji glavni BPM za 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase track's average BPM by 0.01
hr: Povaćaj prosječni BPM pjesme za 0,01

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Internal Master BPM
hr: Unutarnji glavni BPM

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Internal Master BPM +0.1
hr: Unutarnji glavni BPM +0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Internal Master BPM +1
hr: Unutarnji glavni BPM +1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Internal Master BPM -0.1
hr: Unutarnji glavni BPM -0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Internal Master BPM -1
hr: Unutarnji glavni BPM -1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump To End
hr: Skoči na kraj

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump To Start
hr: Skoči na početak

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to end of track
hr: Skoči na kraj pjesme

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to start of track and play
hr: Skoči na početak pjesme i reproduciraj

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jumps to start of track
hr: Skoči na početak pjesme

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Master Output
hr: Glavni izlaz

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Microphone %1
hr: Mikrofon %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mix orientation (e.g. left, right, center)
hr: Orijentacija Miksa (ljevo, desno, centar)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mixer
hr: Mikseta

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move Beatgrid Earlier
hr: Pomakni mrežu ritmova ranije

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move Beatgrid Later
hr: Pomakni mrežu ritmova kasnije

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move loop backward by %1 beats
hr: Pomakni petlju unazad za %1 udaraca.

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Move loop forward by %1 beats
hr: Pomakni petju unaprijed za %1 udarac.

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mute
hr: Utišaj

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mute button
hr: Gumb stop

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Orientation
hr: Orijentacija

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Parameter %1
hr: Parametar %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play
hr: Reproduciraj

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play From Start
hr: Reproduciraj od početka

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play Reverse
hr: Reproduciraj unazad

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play Reverse button
hr: Gumb za reprodukciju unazad

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play button
hr: Gumb za reprodukciju

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Preview Deck %1
hr: Pretpregled Svirača %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Repeat Mode
hr: Tip ponavljanja

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Reset to default
hr: Vrati na standardno

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Sampler %1
hr: Sempler %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to full volume
hr: Postavi punu glasnoći

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to zero volume
hr: Postavi glasnoću na 0

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop And Jump To Start
hr: Zaustavi i skoči na početak

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop button
hr: Gumb stop

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop playback and jump to start of track
hr: Zaustavi izvođenje i skoči na početak pjesme

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Strip-search through track
hr: Detaljan pregled pjesme

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle quantize mode
hr: Promijeni

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle repeat mode
hr: Promjena tipa ponavljanja

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Track Gain
hr: Glasnoća pjesme

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Track Gain knob
hr: Potenciometar za pojačanje pjesme

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Transport
hr: Prijenos

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Vinyl Control
hr: Vinil-kontrola

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Volume
hr: Glasnoća

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Volume Fader
hr: Klizač glasnoće

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Zero Volume
hr: Utišano

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: CrateFeature]
en: A crate by that name already exists.
hr: Spremnik toga imena već postoji.

[ctx: CrateFeature]
en: A crate cannot have a blank name.
hr: Spremnik mora imati ime.

[ctx: CrateFeature]
en: An unknown error occurred while creating crate:
hr: Nepoznata greška pri stvaranju spremnika:

[ctx: CrateFeature]
en: Crates
hr: Spremnik

[ctx: CrateFeature]
en: Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.
hr: Spremnici su dobar način za pomoć pri organizaciji pjesama s kojim će te raditi.

[ctx: CrateFeature]
en: Crates let you organize your music however you'd like!
hr: Spremnici vam omogućavaju da organizirate pjesme po želji.

[ctx: CrateFeature]
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

[ctx: CrateFeature]
en: Export Crate
hr: Izvezi spremnik

[ctx: CrateFeature]
en: Export Track Files
hr: Izvezi pjesme

[ctx: CrateFeature]
en: Import Crate
hr: Uvezi spremnik

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
hr: Zaključaj

[ctx: CrateFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
hr: M3U lista (*.m3u);;M3U8 lista (*.m3u8);;PLS lista (*.pls);;Tekst CSV (*.csv);;Čitljivi tekst (*.txt)

[ctx: CrateFeature]
en: Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested songs.
hr: Napravi spremnik za sljedeću gažu, za svoje omiljene electrohouse pjesme, ili za najtraženije pjesme.

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: CrateFeature]
en: Rename Crate
hr: Preimenuj spremnik

[ctx: CrateFeature]
en: Renaming Crate Failed
hr: Neuspjelo preimenovanje spremnika

[ctx: CrateFeature]
en: Unlock
hr: Otključaj

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate by that name already exists.
hr: Spremnik toga imena već postoji.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: A crate cannot have a blank name.
hr: Spremnik mora imati ime.

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: An unknown error occurred while creating crate:
hr: Nepoznata greška pri stvaranju spremnika:

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: Creating Crate Failed
hr: Neuspjelo kreiranje spremnika

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: Duplicate Crate
hr: Dupliciraj spremnik

[ctx: CrateFeatureHelper]
en: New Crate
hr: Novi spremnik

[ctx: DlgAboutDlg]
en: About Mixxx
hr: O Mixxxu

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
hr: Analiziraj

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
hr: Automatski DJ

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Shuffle
hr: Izmiješaj

[ctx: DlgAutoDJ]
en: sec.
hr: sek.

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Assume constant tempo (Recommended)
hr: Uzmi konstatni tempo (Preporuča se)

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: BPM Range
hr: BPM Raspon

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Choose between different algorithms to detect beats.
hr: Izaberite imeđu različitih algoritama za otkrivanje ritma.

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Enable BPM and Beat Detection
hr: Omogući BPM i detekciju ritma.

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)
hr: Brza Analiza Ritma (Za sporija računala, može biti manje točna)

[ctx: DlgBeatsDlg]
en: Enable Offset Correction (Recommended)
hr: Omogući popravak pomaka (Preporučeno)

[ctx: DlgControllerLearning]
en: Controller Learning Wizard
hr: Čarobnjak za učenje kontrolera

[ctx: DlgControllerLearning]
en: Done
hr: Završi

[ctx: DlgDeveloperTools]
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Action failed
hr: Akcija nije uspjela

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
hr: Protok bitova

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Description
hr: Opis

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
hr: Vrsta glazbe

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Clear All
hr: Očisti sve

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: DlgPrefCrossfaderDlg]
en: Mixing
hr: Mikseta

[ctx: DlgPrefKeyDlg]
en: Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)
hr: Brza Analiza Ritma (Za sporija računala, može biti manje točna)

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Music Directory Added
hr: Dodan glazbeni direktorij

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
hr: Dodali ste jedan ili više glazbenih mapa. Pjesme u tim mapama neće biti dostupne dok ne izvršite ponovno skeniranje biblioteke. Želite li to učiniti sada?

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Headphone Delay
hr: Odgoda slušalica

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Input
hr: Ulaz

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Master Delay
hr: Odgoda glavnog izlaza

[ctx: DlgPrefSoundDlg]
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: DlgPrefVinylDlg]
en: Input
hr: Ulaz

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
hr: Automatski DJ

[ctx: DlgPreferences]
en: Crossfader
hr: Prelaznik

[ctx: DlgPreferences]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: DlgPreferences]
en: Vinyl Control
hr: Vinil-kontrola

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album Artist
hr: Izvođač albuma

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
hr: Izvođač

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
hr: Godina

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album Artist
hr: Izvođač albuma

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
hr: Izvođač

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM:
hr: BPM

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
hr: Kompozitor

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
hr: Vrsta glazbe

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
hr: Pjesma #

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
hr: Godina

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Name
hr: Ime

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
hr: Uvezi popis izvođenja

[ctx: LibraryFeature]
en: Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)
hr: Datoteke liste izvođenja (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)

[ctx: ParserCsv]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: PlaylistFeature]
en: Create New Playlist
hr: Izradi novu listu izvođenja

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
hr: Zaključaj

[ctx: PlaylistFeature]
en: Unlock
hr: Otključaj

[ctx: QMessageBox]
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: QObject]
en: Vinyl Control
hr: Vinil-kontrola

[ctx: SeratoFeature]
en: Crates
hr: Spremnik

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
hr: Zaključaj

[ctx: SetlogFeature]
en: Unlock
hr: Otključaj

[ctx: StatModel]
en: Name
hr: Ime

[ctx: StatModel]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: Tooltips]
en: Adjust Beatgrid
hr: Prilagodi mrežu ritmova

[ctx: Tooltips]
en: Adjust beatgrid to match another playing deck.
hr: Prilagodi mrežu ritmova - poklapanje s aktivnim sviračem

[ctx: Tooltips]
en: Cover Art
hr: Slika albuma

[ctx: Tooltips]
en: Crossfader
hr: Prelaznik

[ctx: Tooltips]
en: Eject
hr: Izbaci

[ctx: Tooltips]
en: Fast Forward
hr: Brzo naprijed

[ctx: Tooltips]
en: Fast Rewind
hr: Brzo premotavanje

[ctx: Tooltips]
en: Headphone Mix
hr: Mix za slušalice

[ctx: Tooltips]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: Tooltips]
en: Mute
hr: Utišaj

[ctx: Tooltips]
en: Play
hr: Reproduciraj

[ctx: Tooltips]
en: Track Album
hr: Album

[ctx: Tooltips]
en: Vinyl Control
hr: Vinil-kontrola

[ctx: WMainMenuBar]
en: &Help
hr: &Pomoć

[ctx: WMainMenuBar]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist by that name already exists.
hr: Popis sa tim imenom već postoji

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist cannot have a blank name.
hr: Popis mora sadržavati ime

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hr: Dodaj u automatski DJ red

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hr: Dodaj u automatski DJ red (na vrh)

[ctx: WTrackMenu]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
hr: Nepoznata greška tjekom kreiranja liste izvođenja

[ctx: WTrackMenu]
en: Cover Art
hr: Slika albuma

[ctx: WTrackMenu]
en: Crates
hr: Spremnik

[ctx: WTrackMenu]
en: Create New Playlist
hr: Izradi novu listu izvođenja

[ctx: WTrackMenu]
en: Deck %1
hr: Svirač %1

[ctx: WTrackMenu]
en: Enter name for new playlist:
hr: Unesite ime za novu listu izvođenja

[ctx: WTrackMenu]
en: Key
hr: Ključ

[ctx: WTrackMenu]
en: Lock BPM
hr: Zaključaj BPM

[ctx: WTrackMenu]
en: New Playlist
hr: Novi popis izvođenja

[ctx: WTrackMenu]
en: Playlist Creation Failed
hr: Neuspjelo kreiranje liste izvođenja

[ctx: WTrackMenu]
en: Rating
hr: Ocjena

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: WTrackMenu]
en: Sampler %1
hr: Sempler %1

[ctx: WTrackMenu]
en: Unlock BPM
hr: Otključaj BPM
