en to hi_IN translation catalogue (145 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
hi_IN: विश्लेषण

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
hi_IN: स्वत: डीजे

[ctx: AutoDJFeature]
en: Crates
hi_IN: संदूक

[ctx: BansheeFeature]
en: Banshee
hi_IN: बैन्शी

[ctx: BansheeFeature]
en: Banshee database file not found at
hi_IN: 
    में बैन्शी डेटाबेस का फ़ाइल नहीं मिला

[ctx: BansheeFeature]
en: Error loading Banshee database
hi_IN: बैन्शी डेटाबेस को लोड करने में त्रुटि

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से नीचे)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से ऊपर)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
hi_IN: प्लेलिस्ट बनाते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई:

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
hi_IN: प्लेलिस्ट आयात करें

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
hi_IN: प्लेलिस्ट निर्माण विफल रहा

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
hi_IN: उस नाम की एक प्लेलिस्ट पहले से मौजूद है।

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
hi_IN: एक प्लेलिस्ट में एक खाली नाम नहीं हो सकता।

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से नीचे)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से ऊपर)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
hi_IN: प्लेलिस्ट बनाते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Analyze entire Playlist
hi_IN: पूरी प्लेलिस्ट का विश्लेषण करें

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Create New Playlist
hi_IN: नई प्लेलिस्ट बनाएं

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate
hi_IN: नक़ल

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
hi_IN: प्लेलिस्ट का प्रतिरूप बनाएं

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter name for new playlist:
hi_IN: नई प्लेलिस्ट के लिए नाम दर्ज करें:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter new name for playlist:
hi_IN: प्लेलिस्ट के लिए नया नाम दर्ज करें:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
hi_IN: प्लेलिस्ट निर्यात करें

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Track Files
hi_IN: ट्रैक फ़ाइलें निर्यात करें

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
hi_IN: प्लेलिस्ट आयात करें

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
hi_IN: लॉक

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u)
hi_IN: एम३यू प्लेलिस्ट (*.m3u)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
hi_IN: एम३यू प्लेलिस्ट (*.m3u);;एम३यू८ प्लेलिस्ट (*.m3u8);;पीएलएस प्लेलिस्ट (*.pls);;टेक्स्ट सीएसवी (*.csv);;रीडेबल टेक्स्ट (*.txt)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
hi_IN: नई प्लेलिस्ट

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
hi_IN: प्लेलिस्ट निर्माण विफल रहा

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
hi_IN: हटाएं

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
hi_IN: नाम बदलें

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
hi_IN: प्लेलिस्ट का नाम बदलें

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
hi_IN: प्लेलिस्ट का नामकरण विफल

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: _copy
hi_IN: _कॉपी

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
hi_IN: टाइमस्टैम्प

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
hi_IN: ट्रैक लोड नहीं हो सका

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Album
hi_IN: एल्बम

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Artist
hi_IN: कलाकार

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: BPM
hi_IN: बीपीएम

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Bitrate
hi_IN: बिटरेट

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Color
hi_IN: रंग

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Comment
hi_IN: टिप्पणी

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Composer
hi_IN: संगीतकार

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Cover Art
hi_IN: कवर आर्ट

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Date Added
hi_IN: तारीख संकलित हुई

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Duration
hi_IN: अवधि

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Genre
hi_IN: शैली

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Grouping
hi_IN: समूहीकरण

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Key
hi_IN: चाभी

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Location
hi_IN: स्थान

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Preview
hi_IN: पूर्वावलोकन

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Rating
hi_IN: रेटिंग

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Samplerate
hi_IN: सैम्पलरेट

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Title
hi_IN: शीर्षक

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Track #
hi_IN: ट्रैक #

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Type
hi_IN: प्रकार

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Year
hi_IN: साल

[ctx: BroadcastManager]
en: Action failed
hi_IN: क्रिया: विफल रही

[ctx: BroadcastManager]
en: Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.
hi_IN: लाइव प्रसारण का उपयोग करने के लिए कृपया कम से कम एक कनेक्शन सक्षम करें।

[ctx: BroadcastProfile]
en: Can't use secure password storage: keychain access failed.
hi_IN: सुरक्षित पासवर्ड संग्रहण का उपयोग नहीं कर सकते: किचेन ऐक्सेस विफल।

[ctx: BroadcastProfile]
en: Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.
hi_IN: सुरक्षित पासवर्ड पुनर्प्राप्ति असफल: कीचेन ऐक्सेस विफल।

[ctx: BroadcastProfile]
en: Settings error
hi_IN: सेटिंग्स त्रुटि

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album
hi_IN: एल्बम

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
hi_IN: कलाकार

[ctx: BrowseTableModel]
en: BPM
hi_IN: बीपीएम

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
hi_IN: बिटरेट

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
hi_IN: टिप्पणी

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
hi_IN: संगीतकार

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
hi_IN: अवधि

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
hi_IN: शैली

[ctx: BrowseTableModel]
en: Grouping
hi_IN: समूहीकरण

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
hi_IN: चाभी

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
hi_IN: स्थान

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
hi_IN: पूर्वावलोकन

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
hi_IN: शीर्षक

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
hi_IN: ट्रैक #

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
hi_IN: प्रकार

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
hi_IN: साल

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Color
hi_IN: रंग

[ctx: ControlModel]
en: Title
hi_IN: शीर्षक

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से नीचे)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से ऊपर)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
hi_IN: स्वत: डीजे

[ctx: ControlPickerMenu]
en: BPM
hi_IN: बीपीएम

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
hi_IN: टिप्पणी

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
hi_IN: टिप्पणी

[ctx: CrateFeature]
en: Crates
hi_IN: संदूक

[ctx: CrateFeature]
en: Duplicate
hi_IN: नक़ल

[ctx: CrateFeature]
en: Export Track Files
hi_IN: ट्रैक फ़ाइलें निर्यात करें

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
hi_IN: लॉक

[ctx: CrateFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)
hi_IN: एम३यू प्लेलिस्ट (*.m3u);;एम३यू८ प्लेलिस्ट (*.m3u8);;पीएलएस प्लेलिस्ट (*.pls);;टेक्स्ट सीएसवी (*.csv);;रीडेबल टेक्स्ट (*.txt)

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
hi_IN: हटाएं

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
hi_IN: नाम बदलें

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
hi_IN: विश्लेषण

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
hi_IN: स्वत: डीजे

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Action failed
hi_IN: क्रिया: विफल रही

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
hi_IN: बिटरेट

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
hi_IN: शैली

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
hi_IN: प्रकार

[ctx: DlgPrefColors]
en: Color
hi_IN: रंग

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
hi_IN: हटाएं

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
hi_IN: हटाएं

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Album
hi_IN: एल्बम

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
hi_IN: शीर्षक

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
hi_IN: स्वत: डीजे

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album
hi_IN: एल्बम

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
hi_IN: कलाकार

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
hi_IN: शीर्षक

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
hi_IN: साल

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album
hi_IN: एल्बम

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
hi_IN: कलाकार

[ctx: DlgTrackInfo]
en: BPM
hi_IN: बीपीएम

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
hi_IN: संगीतकार

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
hi_IN: शैली

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Grouping
hi_IN: समूहीकरण

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
hi_IN: चाभी

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
hi_IN: शीर्षक

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
hi_IN: ट्रैक #

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
hi_IN: साल

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
hi_IN: प्रकार

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
hi_IN: प्लेलिस्ट आयात करें

[ctx: ParserCsv]
en: Location
hi_IN: स्थान

[ctx: PlaylistFeature]
en: Create New Playlist
hi_IN: नई प्लेलिस्ट बनाएं

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
hi_IN: लॉक

[ctx: QObject]
en: BPM
hi_IN: बीपीएम

[ctx: SeratoFeature]
en: Crates
hi_IN: संदूक

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
hi_IN: लॉक

[ctx: StatModel]
en: Type
hi_IN: प्रकार

[ctx: Tooltips]
en: Cover Art
hi_IN: कवर आर्ट

[ctx: Tooltips]
en: Key
hi_IN: चाभी

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist by that name already exists.
hi_IN: उस नाम की एक प्लेलिस्ट पहले से मौजूद है।

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist cannot have a blank name.
hi_IN: एक प्लेलिस्ट में एक खाली नाम नहीं हो सकता।

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से नीचे)

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
hi_IN: स्वत: डीजे के पंक्ति में जोड़ें (सब से ऊपर)

[ctx: WTrackMenu]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
hi_IN: प्लेलिस्ट बनाते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई:

[ctx: WTrackMenu]
en: Cover Art
hi_IN: कवर आर्ट

[ctx: WTrackMenu]
en: Crates
hi_IN: संदूक

[ctx: WTrackMenu]
en: Create New Playlist
hi_IN: नई प्लेलिस्ट बनाएं

[ctx: WTrackMenu]
en: Enter name for new playlist:
hi_IN: नई प्लेलिस्ट के लिए नाम दर्ज करें:

[ctx: WTrackMenu]
en: Key
hi_IN: चाभी

[ctx: WTrackMenu]
en: New Playlist
hi_IN: नई प्लेलिस्ट

[ctx: WTrackMenu]
en: Playlist Creation Failed
hi_IN: प्लेलिस्ट निर्माण विफल रहा

[ctx: WTrackMenu]
en: Rating
hi_IN: रेटिंग

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove
hi_IN: हटाएं
