en to es_MX translation catalogue (216 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
es_MX: Analizar

[ctx: AutoDJFeature]
en: Add Crate as Track Source
es_MX: Añadir Crate como Fuente de Archivos

[ctx: AutoDJFeature]
en: Auto DJ
es_MX: DJ Automatico

[ctx: AutoDJFeature]
en: Crates
es_MX: Cajas

[ctx: AutoDJFeature]
en: Remove Crate as Track Source
es_MX: Remover Crate como Fuente de Archivos

[ctx: BansheeFeature]
en: Banshee
es_MX: Banshee®

[ctx: BansheeFeature]
en: Banshee database file not found at
es_MX: No se encontró la base de datos Banshee®

[ctx: BansheeFeature]
en: Error loading Banshee database
es_MX: Error al cargar la base de datos Banshee

[ctx: BansheeFeature]
en: There was an error loading your Banshee database at
es_MX: Hubo un error al cargar su base de datos Banshee

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
es_MX: Agreagar a la lista de DJ Automatico (Final)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
es_MX: Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
es_MX: Agregar a la lista de DJ Automatico (Inicio)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
es_MX: Un error desconocido ocurrio mientras la creacion de la lista de reproducción

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
es_MX: Importar Lista de Reproduccion

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
es_MX: Fallo la creación de lista de Reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
es_MX: Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
es_MX: El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
es_MX: Agreagar a la lista de DJ Automatico (Final)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
es_MX: Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
es_MX: Agregar a la lista de DJ Automatico (Inicio)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
es_MX: Un error desconocido ocurrio mientras la creacion de la lista de reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Analyze entire Playlist
es_MX: Analizar toda la lista de reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Create New Playlist
es_MX: Crear una nueva lista de reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate
es_MX: Duplicar

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
es_MX: Duplicar lista de reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter name for new playlist:
es_MX: Introducir nuevo nombre de lista de reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter new name for playlist:
es_MX: Introducir nuevo nombre de Lista de Repoducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
es_MX: Exportar lista de reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Track Files
es_MX: Exportar pistas de audio

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
es_MX: Importar Lista de Reproduccion

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
es_MX: Bloquear

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u)
es_MX: Lista de Reproducción M3U (*.m3u)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
es_MX: Nueva lista de reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
es_MX: Fallo la creación de lista de Reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
es_MX: Quitar

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
es_MX: Renombrar

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
es_MX: Renombrar Lista de Reproducción

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
es_MX: Renombrando lista de reproducción fallida

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: _copy
es_MX: Copiar

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
es_MX: Marca de tiempo

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
es_MX: No se puede cargar la pista

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Album Artist
es_MX: Artista del Album

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Artist
es_MX: Artista

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Bitrate
es_MX: Tasa de Muestreo

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Channels
es_MX: Canales

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Comment
es_MX: Comentario

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Composer
es_MX: Compositor

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Cover Art
es_MX: Portada

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Date Added
es_MX: Fecha de Agregado

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Duration
es_MX: Duración

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Genre
es_MX: Genero

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Grouping
es_MX: Agrupación

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Key
es_MX: Tono

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Location
es_MX: Ubicación

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Played
es_MX: Reproducido

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Preview
es_MX: Vista Previa

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Rating
es_MX: Calificación

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: ReplayGain
es_MX: Reproducir otra vez

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Samplerate
es_MX: Tasa de muestreo

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Title
es_MX: Título

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Track #
es_MX: Pista #

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Type
es_MX: Tipo

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Year
es_MX: Año

[ctx: BroadcastManager]
en: Action failed
es_MX: Acción fallida

[ctx: BroadcastManager]
en: Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.
es_MX: Por favor habilite al menos una conexión para usar el Broadcasting en vivo

[ctx: BroadcastProfile]
en: <b>Error with settings for '%1':</b><br>
es_MX: <b>Error en ajuste en '%1':</b><br>

[ctx: BroadcastProfile]
en: Settings error
es_MX: Error de configuración

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connected
es_MX: Conectado

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connecting...
es_MX: Conectando...

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Disconnected
es_MX: Desconectado

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
es_MX: Habilitado

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Failed
es_MX: Falló

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Name
es_MX: Nombre

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Status
es_MX: Estado

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Unknown
es_MX: Desconocido

[ctx: BrowseFeature]
en: "Computer" lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.
es_MX: "Computadora" le permite navegar, ver y cargar pistas desde carpetas en su disco duro y dispositivos externos.

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Library
es_MX: Agregar Biblioteca

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Quick Links
es_MX: Agregar Link Rapido

[ctx: BrowseFeature]
en: Computer
es_MX: Procesar

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
es_MX: Dispositivos

[ctx: BrowseFeature]
en: Music Directory Added
es_MX: Directorio de Musica Agregado

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
es_MX: Enlaces Rapidos

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
es_MX: Dispositivos Removibles

[ctx: BrowseFeature]
en: Remove from Quick Links
es_MX: Quitar Link Rapido

[ctx: BrowseFeature]
en: Scan
es_MX: Escanear

[ctx: BrowseFeature]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
es_MX: Agregaste uno o mas directorios de musica. Las pistas en esas carpetas no estaran disponibles hasta que se reescaneé tu bliblioteca. Te gustaria rescanear ahora?

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album Artist
es_MX: Artista del Album

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
es_MX: Artista

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
es_MX: Tasa de Muestreo

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
es_MX: Comentario

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
es_MX: Compositor

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
es_MX: No se puede cargar el siguiente archivo porque este es usado por Mixxx u otra aplicación

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
es_MX: Duración

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Created
es_MX: Archivo Creado

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Modified
es_MX: Archivo Modificado

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
es_MX: Nombre de Archivo

[ctx: BrowseTableModel]
en: Genre
es_MX: Genero

[ctx: BrowseTableModel]
en: Grouping
es_MX: Agrupación

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
es_MX: Tono

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
es_MX: Ubicación

[ctx: BrowseTableModel]
en: Mixxx Library
es_MX: Bliblioteca Mixxx

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
es_MX: Vista Previa

[ctx: BrowseTableModel]
en: ReplayGain
es_MX: Reproducir otra vez

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
es_MX: Título

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
es_MX: Pista #

[ctx: BrowseTableModel]
en: Type
es_MX: Tipo

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
es_MX: Año

[ctx: BulkController]
en: USB Controller
es_MX: Controlador USB

[ctx: CachingReaderWorker]
en: The file '%1' could not be found.
es_MX: El archivo '%1' no se encontró.

[ctx: CachingReaderWorker]
en: The file '%1' could not be loaded.
es_MX: El archivo '%1' no se pudo cargar.

[ctx: CachingReaderWorker]
en: The file '%1' is empty and could not be loaded.
es_MX: El archivo '%1' está vacío y no se pudo cargar.

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Add Color
es_MX: Añadir Color

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Assign to Hotcue Number
es_MX: Asignar a número de Hotcue

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Do you really want to remove the palette permanently?
es_MX: ¿quiere remover la paleta permanentemente?

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Edited
es_MX: Editado

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Name
es_MX: Nombre

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Remove Color
es_MX: Remover Color

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Remove Palette
es_MX: Remover Paleta

[ctx: ControlDelegate]
en: No control chosen.
es_MX: Controlador no seleccionado

[ctx: ControlModel]
en: Description
es_MX: Descripción

[ctx: ControlModel]
en: Group
es_MX: Grupo

[ctx: ControlModel]
en: Parameter
es_MX: Parametro

[ctx: ControlModel]
en: Title
es_MX: Título

[ctx: ControlModel]
en: Value
es_MX: Valor

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
es_MX: Agreagar a la lista de DJ Automatico (Final)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
es_MX: Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
es_MX: Agregar a la lista de DJ Automatico (Inicio)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auto DJ
es_MX: DJ Automatico

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auxiliary %1
es_MX: Auxiliar %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Effect Rack %1
es_MX: Rack de Efecto %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Eject track
es_MX: Quitar archivo

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Output
es_MX: Salida de Audífonos

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone delay
es_MX: Delay en auriculares

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone listen button
es_MX: Botón de escucha de auriculares

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone mix (pre/main)
es_MX: Mezcla en audífonos (pre/main)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to end of track
es_MX: Saltar al final

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to start of track and play
es_MX: Saltar al inicio y reproducir

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Master Output
es_MX: Salida Maestra

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Microphone %1
es_MX: Micrófono %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mixer
es_MX: Mezclar

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mute button
es_MX: Botón para silenciar (mute)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Parameter %1
es_MX: Parámetro %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play button
es_MX: Botón de reproducción

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Preview Deck %1
es_MX: Vista previa Deck %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Reset to default
es_MX: Restaurar a defabrica

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to full volume
es_MX: Ajustar volumen al máximo

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to zero volume
es_MX: Ajustar volumen al mínimo

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop button
es_MX: Botón de paro

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Toggle headphone split cueing
es_MX: Alternar preescucha dividida de auriculares

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
es_MX: Comentario

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
es_MX: Comentario

[ctx: CrateFeature]
en: Crates
es_MX: Cajas

[ctx: CrateFeature]
en: Duplicate
es_MX: Duplicar

[ctx: CrateFeature]
en: Export Track Files
es_MX: Exportar pistas de audio

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
es_MX: Bloquear

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
es_MX: Quitar

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
es_MX: Renombrar

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
es_MX: Analizar

[ctx: DlgAutoDJ]
en: Auto DJ
es_MX: DJ Automatico

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Action failed
es_MX: Acción fallida

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
es_MX: Tasa de Muestreo

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Channels
es_MX: Canales

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Description
es_MX: Descripción

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Genre
es_MX: Genero

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Type
es_MX: Tipo

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
es_MX: Habilitado

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
es_MX: Quitar

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Music Directory Added
es_MX: Directorio de Musica Agregado

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Scan
es_MX: Escanear

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
es_MX: Agregaste uno o mas directorios de musica. Las pistas en esas carpetas no estaran disponibles hasta que se reescaneé tu bliblioteca. Te gustaria rescanear ahora?

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
es_MX: Quitar

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
es_MX: Título

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
es_MX: Habilitado

[ctx: DlgPreferences]
en: Auto DJ
es_MX: DJ Automatico

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album Artist
es_MX: Artista del Album

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
es_MX: Artista

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
es_MX: Título

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
es_MX: Año

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album Artist
es_MX: Artista del Album

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
es_MX: Artista

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
es_MX: Compositor

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Genre
es_MX: Genero

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Grouping
es_MX: Agrupación

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
es_MX: Tono

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
es_MX: Título

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
es_MX: Pista #

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
es_MX: Año

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Name
es_MX: Nombre

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Type
es_MX: Tipo

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
es_MX: Importar Lista de Reproduccion

[ctx: ParserCsv]
en: Location
es_MX: Ubicación

[ctx: PlaylistFeature]
en: Create New Playlist
es_MX: Crear una nueva lista de reproducción

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
es_MX: Bloquear

[ctx: QMessageBox]
en: Scan
es_MX: Escanear

[ctx: SeratoFeature]
en: Crates
es_MX: Cajas

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
es_MX: Bloquear

[ctx: StatModel]
en: Name
es_MX: Nombre

[ctx: StatModel]
en: Type
es_MX: Tipo

[ctx: Tooltips]
en: Cover Art
es_MX: Portada

[ctx: Tooltips]
en: Key
es_MX: Tono

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist by that name already exists.
es_MX: Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist cannot have a blank name.
es_MX: El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
es_MX: Agregar a la lista de DJ Automatico (Final)

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (replace)
es_MX: Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar)

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
es_MX: Agregar a la lista de DJ Automatico (Inicio)

[ctx: WTrackMenu]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
es_MX: Un error desconocido ocurrio mientras la creacion de la lista de reproducción

[ctx: WTrackMenu]
en: Cover Art
es_MX: Portada

[ctx: WTrackMenu]
en: Crates
es_MX: Cajas

[ctx: WTrackMenu]
en: Create New Playlist
es_MX: Crear una nueva lista de reproducción

[ctx: WTrackMenu]
en: Enter name for new playlist:
es_MX: Introducir nuevo nombre de lista de reproducción

[ctx: WTrackMenu]
en: Key
es_MX: Tono

[ctx: WTrackMenu]
en: New Playlist
es_MX: Nueva lista de reproducción

[ctx: WTrackMenu]
en: Playlist Creation Failed
es_MX: Fallo la creación de lista de Reproducción

[ctx: WTrackMenu]
en: Rating
es_MX: Calificación

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove
es_MX: Quitar

[ctx: WTrackMenu]
en: ReplayGain
es_MX: Reproducir otra vez
