en to da translation catalogue (211 entries)

[ctx: AnalysisFeature]
en: Analyze
da: Analyser

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (bunden)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (toppen)

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
da: En ukendt fejl opstod under oprettelsen af afspilningslisten:

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Import Playlist
da: Importér afspilningsliste

[ctx: BaseExternalLibraryFeature]
en: Playlist Creation Failed
da: Afspilningsliste-oprettelsen fejlede

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist by that name already exists.
da: En afspillingsliste med samme navn eksisterer allerede.

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: A playlist cannot have a blank name.
da: En afspillingsliste kan ikke have et tomt navn.

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (bunden)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (toppen)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
da: En ukendt fejl opstod under oprettelsen af afspilningslisten:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Analyze entire Playlist
da: Analyser hele afspilningslisten

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Create New Playlist
da: Opret ny afspilningsliste

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate
da: Dupliker

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Duplicate Playlist
da: Kopier afspilningsliste

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter name for new playlist:
da: Indtast navn til ny afspilningsliste:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Enter new name for playlist:
da: Indtast nyt navn til afspilningslisten:

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Playlist
da: Eksportér afspilningsliste

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Export Track Files
da: Eksporter musik fil

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Import Playlist
da: Importér afspilningsliste

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Lock
da: Lås

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: M3U Playlist (*.m3u)
da: M3U-afspilningsliste (*.m3u)

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: New Playlist
da: Ny afspilningsliste

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Playlist Creation Failed
da: Afspilningsliste-oprettelsen fejlede

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Rename Playlist
da: Omdøb afspilningsliste

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: Renaming Playlist Failed
da: Omdøbningen af afspilningslisten fejlede

[ctx: BasePlaylistFeature]
en: _copy
da: _kopier

[ctx: BaseSqlTableModel]
en: Timestamp
da: Tidsstempel

[ctx: BaseTrackPlayerImpl]
en: Couldn't load track.
da: Kunne ikke læse spor.

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Album Artist
da: Albumskunstner

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Bitrate
da: Bithastighed

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Comment
da: Bemærkning

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Composer
da: Komponist

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Cover Art
da: Cover-kunst

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Date Added
da: Dato tilføjet

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Grouping
da: Gruppering

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Key
da: Tast

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Location
da: Placering

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Played
da: Spillede

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Preview
da: Forsmag

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Rating
da: Vurdering

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Title
da: Titel

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Track #
da: Spor #

[ctx: BaseTrackTableModel]
en: Year
da: År

[ctx: BroadcastManager]
en: Action failed
da: Handlingen fejlede

[ctx: BroadcastManager]
en: Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.
da: Mindst en forbindelse skal være aktiv for sende live

[ctx: BroadcastProfile]
en: Can't use secure password storage: keychain access failed.
da: Kan ikke anvende sikker adgangskode, adgang til nøglering fejlede.

[ctx: BroadcastProfile]
en: Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.
da: Adgang til sikker adgangskode fejlede,

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connected
da: Tilsluttet

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Connecting...
da: Tilslutter

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Disconnected
da: Afbrudt

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Enabled
da: Aktiv

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Failed
da: Fejlede

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Name
da: Navn

[ctx: BroadcastSettingsModel]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: BrowseFeature]
en: "Computer" lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.
da: "Komputer" lader dig navigere, kigge, og tilføje filer fra dine mapper på din harddisk og dine eksterne enheder.

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Library
da: Føj til bibliotek

[ctx: BrowseFeature]
en: Add to Quick Links
da: Tilføj til Hurtige Links

[ctx: BrowseFeature]
en: Computer
da: Komputer

[ctx: BrowseFeature]
en: Devices
da: Enheder

[ctx: BrowseFeature]
en: Music Directory Added
da: Musik-placering tilføjet

[ctx: BrowseFeature]
en: Quick Links
da: Genveje

[ctx: BrowseFeature]
en: Removable Devices
da: Flytbare enheder

[ctx: BrowseFeature]
en: Remove from Quick Links
da: Fjern fra Hurtige Links

[ctx: BrowseFeature]
en: Scan
da: Skan

[ctx: BrowseFeature]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
da: Du har tilføjet et eller flere musik biblioteker. Numrene i disse biblioteker vil ikke være tilgængelige før du har skannet dit bibliotek igen. Vil du skanne biblioteket igen  nu ?

[ctx: BrowseTableModel]
en: Album Artist
da: Albumskunstner

[ctx: BrowseTableModel]
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: BrowseTableModel]
en: Bitrate
da: Bithastighed

[ctx: BrowseTableModel]
en: Comment
da: Bemærkning

[ctx: BrowseTableModel]
en: Composer
da: Komponist

[ctx: BrowseTableModel]
en: Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.
da: Kunne ikke læse den følgende fil, da den er i brug af Mixxx eller et andet program.

[ctx: BrowseTableModel]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Created
da: Fil oprettet

[ctx: BrowseTableModel]
en: File Modified
da: Fil modificeret

[ctx: BrowseTableModel]
en: Filename
da: Filnavn

[ctx: BrowseTableModel]
en: Grouping
da: Gruppering

[ctx: BrowseTableModel]
en: Key
da: Tast

[ctx: BrowseTableModel]
en: Location
da: Placering

[ctx: BrowseTableModel]
en: Mixxx Library
da: Mixxx bibliotek

[ctx: BrowseTableModel]
en: Preview
da: Forsmag

[ctx: BrowseTableModel]
en: Title
da: Titel

[ctx: BrowseTableModel]
en: Track #
da: Spor #

[ctx: BrowseTableModel]
en: Year
da: År

[ctx: ColorPaletteEditor]
en: Name
da: Navn

[ctx: ControlDelegate]
en: No control chosen.
da: Ingen kontrol valgt.

[ctx: ControlModel]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: ControlModel]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: ControlModel]
en: Item
da: Emne

[ctx: ControlModel]
en: Title
da: Titel

[ctx: ControlModel]
en: Value
da: Værdi

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (bunden)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (toppen)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Auxiliary %1
da: Aux %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: BPM tap button
da: BPM tap knap

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Deck %1
da: Pladespiller 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease BPM by 0.1
da: Minsk BPM hastighed med 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease BPM by 1
da: Minsk BPM hastighed med 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease internal master BPM by 0.1
da: Minsk Intern master BPM hastighed med 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Decrease internal master BPM by 1
da: Minsk Intern master BPM hastighed med 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Effects
da: Effekter

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Eject
da: Skub ud

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Eject track
da: Skub nummeret ud

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone Output
da: Hovedtelefon-output

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone delay
da: Hovedtelefon delay

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Headphone mix (pre/main)
da: Hovedtelefon miks (Forsmag/Master)

[ctx: ControlPickerMenu]
en: High EQ
da: Høj EQ

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase BPM by 0.1
da: Forøg BPM hastighed med 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase BPM by 1
da: Forøg BPM hastighed med 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase internal master BPM by 0.1
da: Forøg Intern master BPM hastighed med 0,1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Increase internal master BPM by 1
da: Forøg Intern master BPM hastighed med 1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to end of track
da: Gå til slutningen af nummeret

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Jump to start of track and play
da: Gå til start og afspil

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Master Output
da: Hoved-output

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Microphone %1
da: Mikrofon %1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mid EQ
da: Mellem EQ

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Mute button
da: Sluk for lyden knap

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Next
da: Næste

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Next or Previous
da: Næste eller Forrige

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Parameter Value
da: Parameter Værdi

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play
da: Afspil

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Play button
da: Afspil knap

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Preview Deck %1
da: Forsmag Pladespiller%1

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Previous
da: Forrige

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Record Mix
da: Optag Mix

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Reset to default
da: Nulstil til standard

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to full volume
da: Sæt til fuld styrke

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Set to zero volume
da: Sluk for lyden

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Stop button
da: Stop knap

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Switch to next effect
da: Skift til næste effekt

[ctx: ControlPickerMenu]
en: Switch to the previous effect
da: Skift til forrige effekt

[ctx: ControllerInputMappingTableModel]
en: Comment
da: Bemærkning

[ctx: ControllerOutputMappingTableModel]
en: Comment
da: Bemærkning

[ctx: CrateFeature]
en: Duplicate
da: Dupliker

[ctx: CrateFeature]
en: Export Track Files
da: Eksporter musik fil

[ctx: CrateFeature]
en: Lock
da: Lås

[ctx: CrateFeature]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: CrateFeature]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: CrateFeature]
en: Unlock
da: Lås op

[ctx: DlgAnalysis]
en: Analyze
da: Analyser

[ctx: DlgPrefBroadcast]
en: Action failed
da: Handlingen fejlede

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Bitrate
da: Bithastighed

[ctx: DlgPrefBroadcastDlg]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Enabled
da: Aktiv

[ctx: DlgPrefControllerDlg]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Music Directory Added
da: Musik-placering tilføjet

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: Scan
da: Skan

[ctx: DlgPrefLibrary]
en: You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?
da: Du har tilføjet et eller flere musik biblioteker. Numrene i disse biblioteker vil ikke være tilgængelige før du har skannet dit bibliotek igen. Vil du skanne biblioteket igen  nu ?

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: DlgPrefLibraryDlg]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: DlgPrefRecordDlg]
en: Title
da: Titel

[ctx: DlgPrefSound]
en: Enabled
da: Aktiv

[ctx: DlgPreferences]
en: Effects
da: Effekter

[ctx: DlgPreferences]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Album Artist
da: Albumskunstner

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Title
da: Titel

[ctx: DlgTagFetcher]
en: Year
da: År

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Album Artist
da: Albumskunstner

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Composer
da: Komponist

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Grouping
da: Gruppering

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Key
da: Tast

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Title
da: Titel

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Track #
da: Spor #

[ctx: DlgTrackInfo]
en: Year
da: År

[ctx: EffectSettingsModel]
en: Name
da: Navn

[ctx: LibraryFeature]
en: Import Playlist
da: Importér afspilningsliste

[ctx: LibraryFeature]
en: Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)
da: Afspillingsliste Filer (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)

[ctx: ParserCsv]
en: Location
da: Placering

[ctx: PlaylistFeature]
en: Create New Playlist
da: Opret ny afspilningsliste

[ctx: PlaylistFeature]
en: Lock
da: Lås

[ctx: PlaylistFeature]
en: Unlock
da: Lås op

[ctx: QMessageBox]
en: Scan
da: Skan

[ctx: SetlogFeature]
en: Lock
da: Lås

[ctx: SetlogFeature]
en: Unlock
da: Lås op

[ctx: StatModel]
en: Max
da: Maks.

[ctx: StatModel]
en: Min
da: Min.

[ctx: StatModel]
en: Name
da: Navn

[ctx: Tooltips]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: Tooltips]
en: Cover Art
da: Cover-kunst

[ctx: Tooltips]
en: Eject
da: Skub ud

[ctx: Tooltips]
en: High EQ
da: Høj EQ

[ctx: Tooltips]
en: Key
da: Tast

[ctx: Tooltips]
en: Mid EQ
da: Mellem EQ

[ctx: Tooltips]
en: Next
da: Næste

[ctx: Tooltips]
en: Next or Previous
da: Næste eller Forrige

[ctx: Tooltips]
en: Play
da: Afspil

[ctx: Tooltips]
en: Previous
da: Forrige

[ctx: Tooltips]
en: Record Mix
da: Optag Mix

[ctx: Tooltips]
en: Track Album
da: Album

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist by that name already exists.
da: En afspillingsliste med samme navn eksisterer allerede.

[ctx: WTrackMenu]
en: A playlist cannot have a blank name.
da: En afspillingsliste kan ikke have et tomt navn.

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (bottom)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (bunden)

[ctx: WTrackMenu]
en: Add to Auto DJ Queue (top)
da: Tilføj til Auto DJ-køen (toppen)

[ctx: WTrackMenu]
en: An unknown error occurred while creating playlist:
da: En ukendt fejl opstod under oprettelsen af afspilningslisten:

[ctx: WTrackMenu]
en: Cover Art
da: Cover-kunst

[ctx: WTrackMenu]
en: Create New Playlist
da: Opret ny afspilningsliste

[ctx: WTrackMenu]
en: Deck %1
da: Pladespiller 1

[ctx: WTrackMenu]
en: Enter name for new playlist:
da: Indtast navn til ny afspilningsliste:

[ctx: WTrackMenu]
en: Key
da: Tast

[ctx: WTrackMenu]
en: New Playlist
da: Ny afspilningsliste

[ctx: WTrackMenu]
en: Playlist Creation Failed
da: Afspilningsliste-oprettelsen fejlede

[ctx: WTrackMenu]
en: Rating
da: Vurdering

[ctx: WTrackMenu]
en: Remove
da: Fjern
