diff options
Diffstat (limited to 'res/translations/mixxx_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | res/translations/mixxx_zh_CN.ts | 864 |
1 files changed, 432 insertions, 432 deletions
diff --git a/res/translations/mixxx_zh_CN.ts b/res/translations/mixxx_zh_CN.ts index b4a83d3b3f..169da3c86c 100644 --- a/res/translations/mixxx_zh_CN.ts +++ b/res/translations/mixxx_zh_CN.ts @@ -260,7 +260,7 @@ <context> <name>BaseTrackPlayerImpl</name> <message> - <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="350"/> + <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="364"/> <source>Couldn't load track.</source> <translation>无法加载音轨。</translation> </message> @@ -2717,53 +2717,53 @@ <context> <name>ControllerEngine</name> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="569"/> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1052"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="572"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1055"/> <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="576"/> <source>You can ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="583"/> <source>Controller Preset Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="584"/> <source>The preset for your controller "%1" is not working properly.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="588"/> <source>The script code needs to be fixed.</source> <translation>脚本代码需要被修复。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1050"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1053"/> <source>Controller Mapping File Problem</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1051"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1054"/> <source>The mapping for controller "%1" cannot be opened.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1058"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1061"/> <source>File:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1059"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1062"/> <source>Error:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="576"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="579"/> <source>Try to recover by resetting your controller.</source> <translation>请尝试重置控制器来恢复原先的状态。</translation> </message> @@ -6519,12 +6519,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and master output l <translation>OpenGL不可用</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="238"/> + <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="246"/> <source>dropped frames</source> <translation>丢帧</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="279"/> <source>Cached waveforms occupy %1 MiB on disk.</source> <translation>缓存的波形占用了 %1 MB 磁盘空间。</translation> </message> @@ -7901,47 +7901,47 @@ Do you really want to overwrite it?</source> <translation>选择音乐库目录</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="966"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="971"/> <source>Sound Device Busy</source> <translation>声音设备正忙</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="975"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="980"/> <source><b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device</source> <translation>请关闭其他应用程序,或重新连接设备后<b>重试</b></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="979"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1006"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1031"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="984"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1011"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1036"/> <source><b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings.</source> <translation><b>重新配置</b> Mixxx 声音设备。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="982"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1009"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="987"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1014"/> <source>Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki.</source> <translation>从 Mixxx Wiki 中获取<b>帮助</b>。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="985"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1012"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1034"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="990"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1017"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1039"/> <source><b>Exit</b> Mixxx.</source> <translation><b>退出</b> Mixxx。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="925"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="930"/> <source>Retry</source> <translation>重试</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="833"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="838"/> <source>Cannot open database</source> <translation>无法打开数据库</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="834"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="839"/> <source>Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. @@ -7952,143 +7952,143 @@ Mixxx 需要 QT 支持 SQLite。请阅读 Qt SQL 驱动文档以了解相关构 点击 OK 退出。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="927"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1042"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="932"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1047"/> <source>Reconfigure</source> <translation>重新配置</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="929"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="934"/> <source>Help</source> <translation>帮助</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="931"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1044"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="936"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1049"/> <source>Exit</source> <translation>退出</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="969"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="998"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="974"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1003"/> <source>Mixxx was unable to open all the configured sound devices.</source> <translation>Mixxx 无法打开所有要打开的音频设备</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="995"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1000"/> <source>Sound Device Error</source> <translation>音频设备错误</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1003"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1008"/> <source><b>Retry</b> after fixing an issue</source> <translation>修正错误后 <b> 重试 </b></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1022"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1027"/> <source>No Output Devices</source> <translation>没有输出设备</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1024"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1029"/> <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source> <translation>Mixxx 的配置中没有任何输出设备,将会禁用音频处理操作。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1028"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1033"/> <source><b>Continue</b> without any outputs.</source> <translation>确定在没有任何输出的情况下<b>继续</b>。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1040"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1045"/> <source>Continue</source> <translation>继续</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1224"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1229"/> <source>Load track to Deck %1</source> <translation>加载音轨到碟机 %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1225"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1230"/> <source>Deck %1 is currently playing a track.</source> <translation>碟机 %1 当前正在播放。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1227"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1232"/> <source>Are you sure you want to load a new track?</source> <translation>您确定要加载新音轨吗?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1343"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1348"/> <source>There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source> <translation>尚未选择用于唱盘控制的输入设备。 请在声音硬件的首选项中选择一个输入设备。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1356"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1361"/> <source>There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source> <translation>尚未选择用于唱盘控制的输入设备。 请在声音硬件的首选项中选择一个输入设备。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1369"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1374"/> <source>There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1382"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1387"/> <source>There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1459"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1464"/> <source>Error in skin file</source> <translation>皮肤文件错误</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1460"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1465"/> <source>The selected skin cannot be loaded.</source> <translation>无法加载所选皮肤。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1565"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1570"/> <source>OpenGL Direct Rendering</source> <translation>OpenGL 直接渲染</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1566"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1571"/> <source>Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1597"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1605"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1614"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1602"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1610"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1619"/> <source>Confirm Exit</source> <translation>确认退出</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1598"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1603"/> <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source> <translation>有唱机正在播放。确定退出 Mixxx 吗?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1606"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1611"/> <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source> <translation>有采样器正在播放。确定退出 Mixxx 吗?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1615"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1620"/> <source>The preferences window is still open.</source> <translation>首选项窗口尚未关闭。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1616"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1621"/> <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source> <translation>取消所作更改并退出 Mixxx 吗?</translation> </message> @@ -9654,54 +9654,54 @@ Fully right: end of the effect period</source> <context> <name>RekordboxFeature</name> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1166"/> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1243"/> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1404"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1208"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1285"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1446"/> <source>Rekordbox</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1244"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1286"/> <source>Reads the following from Rekordbox prepared removable devices:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1248"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1291"/> <source>Playlists</source> <translation>播放列表</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1249"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1290"/> <source>Folders</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1250"/> - <source>First memory cue</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1293"/> + <source>Hot cues</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1251"/> - <source>First memory loop</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1292"/> + <source>Beatgrids</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1252"/> - <source>Hot cues</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1294"/> + <source>Memory cues</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1253"/> - <source>Beatgrids</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1295"/> + <source>Loops (after first not usable in Mixxx 2.3 yet)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1256"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1298"/> <source>Check for attached Rekordbox devices (refresh)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1282"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1324"/> <source>(loading) Rekordbox</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -10441,7 +10441,7 @@ Fully right: end of the effect period</source> </message> <message> <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="242"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="751"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="760"/> <source>Cover Art</source> <translation>封面图片</translation> </message> @@ -10713,7 +10713,6 @@ Fully right: end of the effect period</source> <message> <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="361"/> <source>Key</source> - <extracomment>The musical key of a track</extracomment> <translation>音调</translation> </message> <message> @@ -10793,663 +10792,663 @@ Fully right: end of the effect period</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="436"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="437"/> <source>Places a cue point at the current position on the waveform.</source> <translation>在波形的当前位置上设置一个切入点。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="444"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="438"/> <source>Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode).</source> <translation>在切入点处停止,或跳至切入点并在释放后播放(切播模式下)。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="445"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="439"/> <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx/Numark mode), set cue point and play after release (CUP mode) OR preview from it (Denon mode).</source> <translation>设置切入点(Pioneer/Mixxx 模式下)并在释放后开始播放(切播模式下),或从切入点出开始预览(Denon 模式下)。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="454"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="463"/> <source>Seeks the track to the cue point and stops.</source> <translation>跳至音轨的切入点,然后停止。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="456"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="465"/> <source>Play</source> <translation>播放</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="457"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="466"/> <source>Plays track from the cue point.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="465"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="474"/> <source>Sends the selected channel's audio to the headphone output, selected in Preferences -> Sound Hardware.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="473"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="482"/> <source>Master enable</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="474"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="483"/> <source>Hold or short click for latching to mix this input into the master output.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="529"/> <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected.</source> <translation>改变音轨回放速度(影响速度和音高)。若启用了音高锁,则仅影响速度。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="975"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="984"/> <source>Select and configure a hardware device for this input</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="572"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="581"/> <source>Recording Duration</source> <translation>录制时间</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="582"/> <source>Displays the duration of the running recording.</source> <translation>显示运行录制的持续时间。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="611"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="620"/> <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="616"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="625"/> <source>Sets the track Loop-In Marker to the current play position.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="619"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="628"/> <source>Press and hold to move Loop-In Marker.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="620"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="629"/> <source>Jump to Loop-In Marker.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="625"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="634"/> <source>Sets the track Loop-Out Marker to the current play position.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="628"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="637"/> <source>Press and hold to move Loop-Out Marker.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="629"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="638"/> <source>Jump to Loop-Out Marker.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="641"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="650"/> <source>Beatloop Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="642"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="651"/> <source>Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="643"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="652"/> <source>Changing this resizes the loop if the loop already matches this size.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="646"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="655"/> <source>Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="649"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="658"/> <source>Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="654"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="663"/> <source>Start a loop over the set number of beats.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="656"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="665"/> <source>Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="660"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="669"/> <source>Beatjump/Loop Move Size</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="661"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="670"/> <source>Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="664"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="673"/> <source>Beatjump Forward</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="665"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="674"/> <source>Jump forward by the set number of beats.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="666"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="675"/> <source>Move the loop forward by the set number of beats.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="667"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="676"/> <source>Jump forward by 1 beat.</source> <translation>向前跳 1 拍</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="668"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="677"/> <source>Move the loop forward by 1 beat.</source> <translation>将循环向前移动 1 拍</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="671"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="680"/> <source>Beatjump Backward</source> <translation>向后跳拍</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="672"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="681"/> <source>Jump backward by the set number of beats.</source> <translation>向后跳过指定数量的节拍。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="673"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="682"/> <source>Move the loop backward by the set number of beats.</source> <translation>将循环向后移动指定数量的节拍。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="674"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="683"/> <source>Jump backward by 1 beat.</source> <translation>向后跳 1 拍</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="684"/> <source>Move the loop backward by 1 beat.</source> <translation>将循环向后移动 1 拍</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="683"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="692"/> <source>Reloop</source> <translation>再循环</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="685"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="694"/> <source>If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached.</source> <translation>如果在当前播放位置前方有循环节的话,将会在到达循环的时候开始循环。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="686"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="695"/> <source>Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set.</source> <translation>仅当设置了循环起始和结束位置时才会有效。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="687"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="696"/> <source>Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="696"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="705"/> <source>Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded.</source> <translation>显示加载跟踪的经过和 (或) 剩余时间。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="697"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="706"/> <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time/both.</source> <translation>单击可切换时间/剩余时间时间或两者。</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="763"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="772"/> <source>Show/hide intro & outro markers and associated buttons.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="766"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="775"/> <source>Intro Start Marker</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="767"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="774"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="781"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="788"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="776"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="783"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="790"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="797"/> <source>If marker is set, jumps to the marker.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="768"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="775"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="782"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="789"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="777"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="784"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="791"/> + <location f |