diff options
Diffstat (limited to 'res/translations/mixxx_nl.ts')
| -rw-r--r-- | res/translations/mixxx_nl.ts | 2571 |
1 files changed, 1372 insertions, 1199 deletions
diff --git a/res/translations/mixxx_nl.ts b/res/translations/mixxx_nl.ts index 0a4e77d149..1a2d506e88 100644 --- a/res/translations/mixxx_nl.ts +++ b/res/translations/mixxx_nl.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" sourcelanguage="en" version="2.0"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" sourcelanguage="en" version="2.1"> <context> <name>:</name> <message> @@ -93,7 +93,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="93"/> <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source> - <translation>Een onbekende fout is opgetreden bij het aanmaken van de afspeellijst:</translation> + <translation>Er is een onbekende fout opgetreden bij het aanmaken van de afspeellijst:</translation> </message> </context> <context> @@ -223,7 +223,7 @@ <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="308"/> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="433"/> <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source> - <translation>Een onbekende fout is opgetreden bij het aanmaken van de afspeellijst:</translation> + <translation>Er is een onbekende fout opgetreden bij het aanmaken van de afspeellijst:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="461"/> @@ -388,22 +388,22 @@ <context> <name>BroadcastProfile</name> <message> - <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="427"/> + <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="445"/> <source>Can't use secure password storage: keychain access failed.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="458"/> + <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="476"/> <source>Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="468"/> + <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="488"/> <source>Settings error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="469"/> + <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="489"/> <source><b>Error with settings for '%1':</b><br></source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -697,8 +697,8 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="19"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="176"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="183"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/> <source>Deck %1</source> <translation>Speler %1</translation> </message> @@ -765,7 +765,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/> <source>Toggle headphone split cueing</source> - <translation>Schakel hoofdtelefoon cue-split om</translation> + <translation>Omschakelen cue-split hoofdtelefoon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/> @@ -789,13 +789,13 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="717"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="716"/> <source>Set to full volume</source> <translation>Op maximaal volume zetten</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="721"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="720"/> <source>Set to zero volume</source> <translation>Volume op nul zetten</translation> </message> @@ -820,13 +820,13 @@ <translation>Knop "achterwaarts rollen" (Censureer)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="746"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="745"/> <source>Headphone listen button</source> <translation>Knop voorbeluistering</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/> <source>Mute button</source> <translation>Dempingsknop</translation> </message> @@ -842,25 +842,25 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="42"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="729"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="728"/> <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source> <translation>Mixrichting (bv. links, rechts, midden)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="733"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="732"/> <source>Set mix orientation to left</source> <translation>Mixrichting links</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/> <source>Set mix orientation to center</source> <translation>Mixrichting midden</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="48"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="742"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="741"/> <source>Set mix orientation to right</source> <translation>Mixrichting rechts</translation> </message> @@ -936,229 +936,224 @@ <translation>Sync-modus 3-standenomschakeling (OFF, FOLLOWER, MASTER)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="117"/> - <source>One-time beat sync (tempo and phase)</source> - <translation>Eenmalige beat-synchronisatie (tempo en fase)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="120"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="119"/> <source>One-time beat sync (tempo only)</source> <translation>Eenmalige beat-synchronisatie (alleen tempo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="121"/> <source>One-time beat sync (phase only)</source> <translation>Eenmalige beat-synchronisatie (alleen fase)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="126"/> <source>Toggle keylock mode</source> <translation>Schakel toonvergrendelingsmodus om</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="154"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="153"/> <source>Equalizers</source> <translation>Toonregelingen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="190"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/> <source>Vinyl Control</source> <translation>Vinylbediening</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/> <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source> <translation>Schakel wachtrijmodus vinylbediening om (UIT/EENMALIG/ONMIDDELLIJK)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/> <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source> <translation>Kies modus vinylbediening (ABS/REL/CONST)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/> <source>Pass through external audio into the internal mixer</source> <translation>Verbind externe audio door naar de interne mixer</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/> <source>Cues</source> <translation>Cue-punten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/> <source>Cue button</source> <translation>Cue-knop</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/> <source>Set cue point</source> <translation>Zet cue-punt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/> <source>Go to cue point</source> <translation>Ga naar cue-punt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="207"/> <source>Go to cue point and play</source> <translation>Ga naar cue-punt en speel af</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="210"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/> <source>Go to cue point and stop</source> <translation>Ga naar cue-punt en stop</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="211"/> <source>Preview from cue point</source> <translation>Voorbeeld vanaf cue-punt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="214"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/> <source>Cue button (CDJ mode)</source> <translation>Cue-knop (CDJ modus)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="216"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/> <source>Stutter cue</source> <translation>Stutter-cue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="220"/> <source>Hotcues</source> <translation>Hotcues</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/> <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source> <translation>Zet, voorbeeld vanaf, of spring naar hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/> <source>Clear hotcue %1</source> <translation>Wis hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/> <source>Set hotcue %1</source> <translation>Zet hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/> <source>Jump to hotcue %1</source> <translation>Spring naar hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="233"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/> <source>Jump to hotcue %1 and stop</source> <translation>Spring naar hotcue %1 en stop</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="233"/> <source>Jump to hotcue %1 and play</source> <translation>Spring naar hotcue %1 en stop</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="235"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/> <source>Preview from hotcue %1</source> <translation>Voorbeeld vanaf hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="237"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="236"/> <source>Hotcue %1</source> <translation>Hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/> <source>Looping</source> <translation>Lussen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="277"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="276"/> <source>Loop In button</source> <translation>Knop "start lus"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="277"/> <source>Loop Out button</source> <translation>Knop "stop lus"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/> <source>Loop Exit button</source> <translation>Knop "verlaat lus"</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="294"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/> <source>1/2</source> <translation>1/2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="295"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="294"/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="296"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="295"/> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="297"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="296"/> <source>4</source> <translation>4</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="297"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="299"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/> <source>16</source> <translation>16</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="300"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="299"/> <source>32</source> <translation>32</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="301"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="300"/> <source>64</source> <translation>64</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="305"/> <source>Move loop forward by %1 beats</source> <translation>Ga vooruit in de lus met %1 beats</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="307"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/> <source>Move loop backward by %1 beats</source> <translation>Ga achteruit in de lus met %1 beats</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="324"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="323"/> <source>Beat-Looping</source> <translation>Beat-lus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="326"/> <source>Create %1-beat loop</source> <translation>Maak %1-beat-lus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="328"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="327"/> <source>Create temporary %1-beat loop roll</source> <translation>Maak tijdelijke %1-beat-rol</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="370"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="369"/> <source>Library</source> <translation>Bibliotheek</translation> </message> @@ -1195,7 +1190,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/> <source>Headphone Split Cue</source> - <translation>Hoofdtelefoon cue-split</translation> + <translation>Cue-split hoofdtelefoon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/> @@ -1289,20 +1284,20 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="711"/> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="712"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="713"/> <source>Volume Fader</source> <translation>Volumeregelaar</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="716"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="715"/> <source>Full Volume</source> <translation>Maximum volume</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="720"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="719"/> <source>Zero Volume</source> <translation>Volume uit</translation> </message> @@ -1318,7 +1313,7 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/> <source>Mute</source> <translation>Stil</translation> </message> @@ -1329,7 +1324,7 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="745"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="744"/> <source>Headphone Listen</source> <translation>Voorbeluistering</translation> </message> @@ -1350,25 +1345,25 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="41"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="728"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="727"/> <source>Orientation</source> <translation>Richting</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="43"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="732"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="731"/> <source>Orient Left</source> <translation>Oriënteer links</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="45"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="736"/> <source>Orient Center</source> <translation>Oriënteer midden</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="47"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="741"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="740"/> <source>Orient Right</source> <translation>Oriënteer rechts</translation> </message> @@ -1474,11 +1469,6 @@ <translation>Synchronisatiemodus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="98"/> - <source>Tap to sync, hold to enable sync mode</source> - <translation>Tik om te synchronizeren, houd ingedrukt voor synchronisatiemodus</translation> - </message> - <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="99"/> <source>Internal Sync Master</source> <translation>Interne SyncMaster</translation> @@ -1525,527 +1515,521 @@ <translation>Eenmalige beat-synchronisatie</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="119"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/> <source>Sync Tempo One-Shot</source> <translation>Synchroniseer tempo eenmalig</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="121"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="120"/> <source>Sync Phase One-Shot</source> <translation>Synchroniseer faze eenmalig</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="125"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="124"/> <source>Speed (Pitch/Tempo)</source> <translation>Snelheid (Toonhoogte/tempo)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="126"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="125"/> <source>Keylock Mode</source> <translation>Toonvergrendelingsmodus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="130"/> <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source> <translation>Toonhoogteregeling (behoudt tempo), midden is oorspronkelijke toonhoogte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="132"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="131"/> <source>Pitch Adjust</source> <translation>Aanpassing toonhoogte</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="132"/> <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source> <translation>Pas pitch aan naar pitch snelheidsregelaar</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/> <source>Match musical key</source> <translation>Stem toonaard af</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/> <source>Match Key</source> <translation>Stem toonaard af</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/> <source>Reset Key</source> <translation>Herstel toonaard</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="134"/> <source>Resets key to original</source> <translation>Herstel toonaard naar origineel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/> <source>High EQ</source> <translation>Regeling hoge tonen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/> <source>Mid EQ</source> <translation>Regeling middentonen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="162"/> <source>Low EQ</source> <translation>Lage tonen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="190"/> <source>Toggle Vinyl Control</source> <translation>Schakel vinylbediening om</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/> <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source> <translation>Schakel vinylbediening om (AAN/UIT)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/> <source>Vinyl Control Mode</source> <translation>Vinylbedieningsmodus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/> <source>Vinyl Control Cueing Mode</source> <translation>Vinylbediening cue-modus</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/> <source>Vinyl Control Passthrough</source> <translation>Doorvoer vinylbediening</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/> <source>Vinyl Control Next Deck</source> <translation>Vinylbediening volgende speler</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/> <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source> <translation>Modus enkele speler - Schakel vinylbediening om naar volgende speler</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/> <source>Cue</source> <translation>Cue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/> <source>Set Cue</source> <translation>Zet cue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/> <source>Go-To Cue</source> <translation>Ga naar cue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="207"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/> <source>Go-To Cue And Play</source> <translation>Ga naar cue en start</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/> <source>Go-To Cue And Stop</source> <translation>Ga naar cue en stop</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="211"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="210"/> <source>Preview Cue</source> <translation>Voorbeeld van cue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/> <source>Cue (CDJ Mode)</source> <translation>Cue (CDJ modus)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="214"/> <source>Stutter Cue</source> <translation>Stutter-cue</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="218"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="217"/> <source>Go to cue point and play after release</source> <translation>Ga naar cue-punt en speel af bij loslaten</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/> <source>Clear Hotcue %1</source> <translation>Wis hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="223"/> <source>Set Hotcue %1</source> <translation>Zet hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="225"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="224"/> <source>Jump To Hotcue %1</source> <translation>Spring naar hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="225"/> <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source> <translation>Spring naar hotcue %1 en stop</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/> <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source> <translation>Spring naar hotcue %1 en start</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/> <source>Preview Hotcue %1</source> <translation>Voorbeeld van hotcue %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="277"/> + <location filename=" |