diff options
Diffstat (limited to 'res/translations/mixxx_hu.ts')
| -rw-r--r-- | res/translations/mixxx_hu.ts | 2591 |
1 files changed, 1481 insertions, 1110 deletions
diff --git a/res/translations/mixxx_hu.ts b/res/translations/mixxx_hu.ts index 5b300317dd..c3d778931b 100644 --- a/res/translations/mixxx_hu.ts +++ b/res/translations/mixxx_hu.ts @@ -26,7 +26,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="86"/> <source>Remove Crate as Track Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rekesz, mint zene forrás eltávoltása</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="101"/> @@ -36,7 +36,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="380"/> <source>Add Crate as Track Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rekesz, mint zene forrás hozzáadása</translation> </message> </context> <context> @@ -45,25 +45,27 @@ <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="23"/> <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="113"/> <source>Banshee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Banshee</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="73"/> <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="82"/> <source>Error loading Banshee database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Banshee adatbázis betöltés hiba</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="74"/> <source>Banshee database file not found at </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nem található a Banshee adatbázis fájl +</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="83"/> <source>There was an error loading your Banshee database at </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba történt a Banshee adatbázisod betöltése közben +</translation> </message> </context> <context> @@ -71,12 +73,12 @@ <message> <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="11"/> <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hozzáadás az Auto DJ listához (végére)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="15"/> <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hozzáadás az Auto DJ listához (elejére)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="19"/> @@ -91,7 +93,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="93"/> <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source> - <translation>Egy ismeretlen hiba történt a lejátszólista készítésekor: </translation> + <translation>Ismeretlen hiba történt a lejátszólista készítésekor: </translation> </message> </context> <context> @@ -104,23 +106,23 @@ <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="35"/> <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hozzáadás az Auto DJ listához (végére)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="31"/> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="261"/> <source>Create New Playlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Új lejátszólista készítése</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="39"/> <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hozzáadás az Auto DJ listához (elejére)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="43"/> <source>Remove</source> - <translation>Eltávolít</translation> + <translation>Eltávolítás</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="47"/> @@ -135,7 +137,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="55"/> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Másolat</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="59"/> @@ -146,23 +148,23 @@ <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="67"/> <source>Analyze entire Playlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Teljes lejátszólista elemzése</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="165"/> <source>Enter new name for playlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Add meg a lejátszólista új nevét:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="205"/> <source>Duplicate Playlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lejátszólista másolata</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="206"/> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="262"/> <source>Enter name for new playlist:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Add meg az új lejátszólista nevét:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="63"/> @@ -179,7 +181,7 @@ <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="177"/> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="181"/> <source>Renaming Playlist Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lejátszólista átnevezése sikertelen</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="178"/> @@ -224,7 +226,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="394"/> <source>M3U Playlist (*.m3u)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>M3U lejátszási lista (*.m3u)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="399"/> @@ -257,7 +259,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="69"/> <source>Album Artist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Album Előadó</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="71"/> @@ -272,7 +274,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="75"/> <source>Grouping</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csoportosítás</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="77"/> @@ -352,13 +354,13 @@ <message> <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="107"/> <source>Cover Art</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Borító</translation> </message> </context> <context> <name>BaseTrackPlayerImpl</name> <message> - <location filename="../../src/basetrackplayer.cpp" line="203"/> + <location filename="../../src/basetrackplayer.cpp" line="190"/> <source>Couldn't load track.</source> <translation>Nem lehet a számot betölteni.</translation> </message> @@ -378,7 +380,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="44"/> <source>Add to Library</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hozzáadás könyvtárhoz</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="59"/> @@ -387,38 +389,38 @@ </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="65"/> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="95"/> <source>Devices</source> <translation>Eszközök</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="86"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="99"/> <source>Removable Devices</source> <translation>Cserélhető eszközök</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="150"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="163"/> <source>Music Directory Added</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zenei könyvtár hozzáadva</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="164"/> <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won't be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hozzáadtál egy vagy több zenei könyvtárat. A zeneszámok ezekben a könyvtárakban nem lesznek elérhetők, amíg újra nem olvastatod a könyvtáraidat. Szeretnéd most újraolvastatni?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="155"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="168"/> <source>Scan</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beolvasás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="371"/> <source>Browse lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A böngészéssel navigálhatsz, megtekinthetsz és beolvashatsz zeneszámokat a merevlemezed mappáiból és külső eszközökről.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="124"/> - <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="345"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="137"/> + <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="370"/> <source>Browse</source> <translation>Böngészés</translation> </message> @@ -508,22 +510,22 @@ <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="44"/> <source>Album Artist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Album Előadó</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="45"/> <source>Grouping</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csoportosítás</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="46"/> <source>File Modified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A fájl módosítva</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="47"/> <source>File Created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A fájl készítve</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="106"/> @@ -536,27 +538,27 @@ <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="107"/> <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source> - <translation>A fájlt nem lehet betölteni, mert használatban van, vagy a Mixxx, vagy egy másik program által.</translation> + <translation>A fájlt nem lehet betölteni, mert a Mixxx, vagy egy másik program használja.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="191"/> <source>Warning: This will permanently delete the following files:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Figyelem: ez véglegesen törli a következő fájlokat:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="193"/> <source>Are you sure you want to delete these files from your computer?</source> - <translation>Biztos vagy benne hogy törölni szeretnéd ezeket a fájlokat a számítógépedről.</translation> + <translation>Biztos vagy benne hogy törölni szeretnéd ezeket a fájlokat a számítógépedről?</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="207"/> <source>Could not delete the following file because it is in use by Mixxx or another application:</source> - <translation>A fájlt nem lehet törölni, mert használatban van, vagy a Mixxx, vagy egy másik program által.</translation> + <translation>A fájlt nem lehet törölni, mert a Mixxx, vagy egy másik program használja.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="398"/> <source>Could not update file metadata.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A fájl metaadatait nem lehet frissíteni.</translation> </message> </context> <context> @@ -572,12 +574,12 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="47"/> <source>No control chosen.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nincs vezérlő kiválasztva.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="51"/> <source>Script: %1(%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Szkript: %1(%2)</translation> </message> </context> <context> @@ -585,22 +587,22 @@ <message> <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="6"/> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csoport</translation> </message> <message> <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="7"/> <source>Item</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elem</translation> </message> <message> <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="8"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érték</translation> </message> <message> <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="9"/> <source>Parameter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Paraméter</translation> </message> <message> <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/> @@ -618,17 +620,19 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="17"/> <source>Master Output</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Master kimenet</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="18"/> <source>Headphone Output</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejhallgató kimenet</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="19"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/> <source>Deck %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deck %1</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="20"/> @@ -643,7 +647,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/> <source>Microphone %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mikrofon</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/> @@ -716,12 +720,12 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="640"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="665"/> <source>Set to full volume</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/> <source>Set to zero volume</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -746,13 +750,13 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="694"/> <source>Headphone listen button</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="648"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="673"/> <source>Mute button</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -768,25 +772,25 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="652"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/> <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="656"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="681"/> <source>Set mix orientation to left</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="661"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="686"/> <source>Set mix orientation to center</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="76"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="665"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="690"/> <source>Set mix orientation to right</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -879,7 +883,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="126"/> <source>Toggle keylock mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hangszín zár kapcsoló</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="153"/> @@ -887,244 +891,229 @@ <translation>Hangszínszabályzók</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="154"/> - <source>High EQ knob</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="155"/> - <source>Mid EQ knob</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="156"/> - <source>Low EQ knob</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/> <source>Vinyl Control</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="195"/> <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/> <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/> <source>Pass through external audio into the internal mixer</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/> <source>Cues</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/> <source>Cue button</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/> <source>Set cue point</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/> <source>Go to cue point</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="207"/> <source>Go to cue point and play</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/> <source>Go to cue point and stop</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="211"/> <source>Preview from cue point</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/> <source>Cue button (CDJ mode)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="188"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/> <source>Stutter cue</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="218"/> <source>Hotcues</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/> <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/> <source>Clear hotcue %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="201"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/> <source>Set hotcue %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/> <source>Jump to hotcue %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="203"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/> <source>Jump to hotcue %1 and stop</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/> <source>Jump to hotcue %1 and play</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/> <source>Preview from hotcue %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="207"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/> <source>Hotcue %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="266"/> <source>Looping</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="240"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/> <source>Loop In button</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="241"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/> <source>Loop Out button</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="242"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="269"/> <source>Loop Exit button</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="244"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/> <source>Halve the current loop's length</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="246"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="273"/> <source>Double the current loop's length</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="255"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="282"/> <source>1/2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="283"/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="257"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="284"/> <source>2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="258"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="285"/> <source>4</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="259"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="286"/> <source>8</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="260"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="287"/> <source>16</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="261"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="288"/> <source>32</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="262"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/> <source>64</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="294"/> <source>Move loop forward by %1 beats</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="295"/> <source>Move loop backward by %1 beats</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="285"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="312"/> <source>Beat-Looping</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ütem ismétlés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="288"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="315"/> <source>Create %1-beat loop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ütem ismétlésének létrehozása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="316"/> <source>Create temporary %1-beat loop roll</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/> <source>Beat-Jump</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ütem ugrás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="309"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="336"/> <source>Jump forward by %1 beats</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ütem ugrása előre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="310"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="337"/> <source>Jump backward by %1 beats</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ütem ugrása vissza</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="354"/> <source>Library</source> <translation>Könyvtár</translation> </message> @@ -1171,27 +1160,27 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/> <source>Play</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lejátszás</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/> <source>Fast Rewind</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gyors hátracsévélés</translation> </message> <message> |