diff options
Diffstat (limited to 'res/translations/mixxx_fr.ts')
-rw-r--r-- | res/translations/mixxx_fr.ts | 1288 |
1 files changed, 686 insertions, 602 deletions
diff --git a/res/translations/mixxx_fr.ts b/res/translations/mixxx_fr.ts index 47dabeb9a3..c731a0d5ad 100644 --- a/res/translations/mixxx_fr.ts +++ b/res/translations/mixxx_fr.ts @@ -865,13 +865,13 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="978"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1015"/> <source>Set to full volume</source> <translation>Mettre à plein volume</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="150"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="982"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1019"/> <source>Set to zero volume</source> <translation>Mettre le volume à zéro</translation> </message> @@ -896,13 +896,13 @@ <translation>Bouton (Censeur) d'inversion de lecture</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="990"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1027"/> <source>Headphone listen button</source> <translation>Bouton d'écoute au casque</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="157"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="986"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1023"/> <source>Mute button</source> <translation>Bouton sourdine</translation> </message> @@ -918,25 +918,25 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="42"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="997"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1034"/> <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source> <translation>Orientation du Mix (ex. gauche, droite, centre)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1001"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1038"/> <source>Set mix orientation to left</source> <translation>Régle l'orientation du mix à gauche</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="50"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1006"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1043"/> <source>Set mix orientation to center</source> <translation>Régle l'orientation du mix au centre</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="54"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1010"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1047"/> <source>Set mix orientation to right</source> <translation>Régle l'orientation du mix à droite</translation> </message> @@ -1142,88 +1142,88 @@ <translation>Repère rapide %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="419"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="456"/> <source>Looping</source> <translation>Bouclage</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="513"/> <source>Loop In button</source> <translation>Bouton de début de boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="477"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="514"/> <source>Loop Out button</source> <translation>Bouton de fin de boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="478"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="515"/> <source>Loop Exit button</source> <translation>Bouton de sortie de boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="475"/> <source>1/2</source> <translation>1/2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="439"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="440"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="477"/> <source>2</source> <translation>2</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="441"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="478"/> <source>4</source> <translation>4</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="442"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="479"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="443"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="480"/> <source>16</source> <translation>16</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="444"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="481"/> <source>32</source> <translation>32</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="445"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="482"/> <source>64</source> <translation>64</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="522"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="559"/> <source>Move loop forward by %1 beats</source> <translation>Déplace la boucle vers l'avant de %1 battements</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="523"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="560"/> <source>Move loop backward by %1 beats</source> <translation>Recule la boucle de %1 battements</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="428"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="465"/> <source>Create %1-beat loop</source> <translation>Créer une boucle sur %1 battement</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="429"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="466"/> <source>Create temporary %1-beat loop roll</source> <translation>Créer une boucle déroulante temporaire sur %1-battement</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="546"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="583"/> <source>Library</source> <translation>Bibliothèque</translation> </message> @@ -1339,20 +1339,20 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="973"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="974"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1010"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1011"/> <source>Volume Fader</source> <translation>Curseur de volume</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="145"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="977"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1014"/> <source>Full Volume</source> <translation>Plein volume</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="149"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="981"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1018"/> <source>Zero Volume</source> <translation>Volume à zéro</translation> </message> @@ -1368,7 +1368,7 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="157"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="985"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1022"/> <source>Mute</source> <translation>Sourdine</translation> </message> @@ -1379,7 +1379,7 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="160"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="989"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1026"/> <source>Headphone Listen</source> <translation>Écoute au casque</translation> </message> @@ -1400,25 +1400,25 @@ </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="41"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="996"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1033"/> <source>Orientation</source> <translation>Orientation</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="45"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1000"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1037"/> <source>Orient Left</source> <translation>Orienter à gauche</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="49"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1005"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1042"/> <source>Orient Center</source> <translation>Orienter au centre</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1009"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1046"/> <source>Orient Right</source> <translation>Orienter à droite</translation> </message> @@ -1739,356 +1739,356 @@ <translation>Prévisualiser le repère rapide %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="476"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="513"/> <source>Loop In</source> <translation>Entrée en boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="477"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="514"/> <source>Loop Out</source> <translation>Sortie de Boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="478"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="515"/> <source>Loop Exit</source> <translation>Sortir de la boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="480"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="517"/> <source>Reloop/Exit Loop</source> <translation>Reboucler/Sortir de la boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="488"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="525"/> <source>Loop Halve</source> <translation>Réduction de la boucle de moitié</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="489"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="526"/> <source>Loop Double</source> <translation>Doublage de la boucle</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="471"/> <source>1/32</source> <translation>1/32</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="435"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="472"/> <source>1/16</source> <translation>1/16</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="436"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="473"/> <source>1/8</source> <translation>1/8</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="437"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="474"/> <source>1/4</source> <translation>1/4</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="520"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="557"/> <source>Move Loop +%1 Beats</source> <translation>Déplacer la boucle de +%1 battements</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="521"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="558"/> <source>Move Loop -%1 Beats</source> <translation>Déplacer la boucle de -%1 battements</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="426"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="463"/> <source>Loop %1 Beats</source> <translation>Boucle de %1 battements</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="427"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/> <source>Loop Roll %1 Beats</source> <translation>Boucle déroulante de %1 battements</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="654"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="691"/> <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source> <translation>Ajouter à la file Auto DJ (fin)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="655"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="692"/> <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source> <translation>Ajoute la piste sélectionnée à la file Auto DJ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="658"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="695"/> <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source> <translation>Ajouter à la file Auto DJ (début)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="659"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="696"/> <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source> <translation>Ajoute la piste sélectionnée au début de la file Auto DJ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="681"/> <source>Load Track</source> <translation>Charger la piste</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="645"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="682"/> <source>Load selected track</source> <translation>Charger la piste sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="649"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="686"/> <source>Load selected track and play</source> <translation>Charger la piste sélectionnée et la lire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="667"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1135"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="704"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1172"/> <source>Record Mix</source> <translation>Enregistrer le mix</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="668"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="705"/> <source>Toggle mix recording</source> <translation>Basculer l'enregistrement du mix</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="672"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="709"/> <source>Effects</source> <translation>Effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="712"/> <source>Quick Effects</source> <translation>Effets rapides</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="678"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="715"/> <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source> <translation>Super potentiomètre d'Effet rapide pour la platine %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="679"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="716"/> <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source> <translation>Super potentiomètre d'Effet rapide (contrôle les paramètres d'effet liés)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="680"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="684"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="717"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="721"/> <source>Quick Effect</source> <translation>Effet rapide</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="941"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="978"/> <source>Clear effect rack</source> <translation>Effacer le rack d'effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="940"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="977"/> <source>Clear Effect Rack</source> <translation>Effacer le rack d'effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="710"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="747"/> <source>Clear Unit</source> <translation>Effacer l'unité</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="711"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="748"/> <source>Clear effect unit</source> <translation>Effacer l'unité d'effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="714"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="751"/> <source>Toggle Unit</source> <translation>Basculer d'unité</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="718"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="755"/> <source>Dry/Wet</source> <translation>Dry/Wet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="719"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="756"/> <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source> <translation>Règle la balance entre le signal original (dry) et le signal traité (wet).</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="722"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="759"/> <source>Super Knob</source> <translation>Super potentiomètre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="733"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="770"/> <source>Next Chain</source> <translation>Prochaine chaîne</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="750"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="787"/> <source>Assign </source> <translation>Assigner</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="847"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="884"/> <source>Clear</source> <translation>Effacer</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="847"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="884"/> <source>Clear the current effect</source> <translation>Effacer l'effet actuel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="853"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="890"/> <source>Toggle</source> <translation>Basculer</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="853"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="890"/> <source>Toggle the current effect</source> <translation>Basculer l'effet actuel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="856"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="893"/> <source>Next</source> <translation>Suivant</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="856"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="893"/> <source>Switch to next effect</source> <translation>Passer à l'effet suivant</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="859"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="896"/> <source>Previous</source> <translation>Précédent</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="859"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="896"/> <source>Switch to the previous effect</source> <translation>Passer à l'effet précédent</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="862"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="899"/> <source>Next or Previous</source> <translation>Suivant ou précédent</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="863"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="900"/> <source>Switch to either next or previous effect</source> <translation>Passer à l'effet suivant ou précédent</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="889"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="890"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="926"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="927"/> <source>Parameter Value</source> <translation>Valeur du paramètre</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="955"/> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="956"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="992"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="993"/> <source>Microphone Ducking Strength</source> <translation>Puissance d'atténuation du microphone</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="959"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="996"/> <source>Microphone Ducking Mode</source> <translation>Mode atténuation du microphone</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="969"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1006"/> <source>Gain</source> <translation>Gain</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="970"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1007"/> <source>Gain knob</source> <translation>Contrôle de gain</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1017"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1054"/> <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue</source> <translation>Mélange aléatoirement le contenu de la file Auto DJ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1020"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1057"/> <source>Skip the next track in the Auto DJ queue</source> <translation>Saute à la piste suivante dans la file Auto DJ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1025"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1062"/> <source>Auto DJ Toggle</source> <translation>Basculement Auto DJ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1026"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1063"/> <source>Toggle Auto DJ On/Off</source> <translation>Activer/Désactiver Basculement Auto DJ</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1037"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1074"/> <source>Microphone & Auxiliary Show/Hide</source> <translation>Affiche/Masque Microphone/Auxiliaire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1038"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1075"/> <source>Show/hide the microphone & auxiliary section</source> <translation>Affiche/Masque la section Microphone/Auxiliaire</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1052"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1089"/> <source>4 Effect Units Show/Hide</source> <translation>Affiche/Masque les 4 unités d'effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1053"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1090"/> <source>Switches between showing 2 and 4 effect units</source> <translation>Bascule entre l'affichage de 2 et 4 unités d'effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1057"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1094"/> <source>Mixer Show/Hide</source> <translation>Afficher/Cacher le mixeur</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1058"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1095"/> <source>Show or hide the mixer.</source> <translation>Affiche ou masque la table de mixage.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1062"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1099"/> <source>Cover Art Show/Hide (Library)</source> <translation>Afficher/Cacher la pochette d'album</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1063"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1100"/> <source>Show/hide cover art in the library</source> <translation>Afficher/Masquer la pochette d'album dans la bibliothèque</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1067"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1104"/> <source>Library Maximize/Restore</source> <translation>Maximise/Rétablit la bibliothèque</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1068"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1105"/> <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source> <translation>Maximise la bibliothèque de pistes pour occuper tout l'espace d'écran disponible</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1047"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1084"/> <source>Effect Rack Show/Hide</source> <translation>Affiche/Masque le rack d'effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1048"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1085"/> <source>Show/hide the effect rack</source> <translation>Affiche/Masque le rack d'effets</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1117"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1154"/> <source>Waveform Zoom Out</source> <translation>Zoom arrière de la forme d'onde</translation> </message> @@ -2382,580 +2382,661 @@ Ajouter la piste à la file Auto DJ (fin)</translation> <translation>Repères rapide %1-%2</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="419"/> + <source>Intro / Outro Markers</source> + <translation>Marqueurs Intro/Outro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="421"/> + <source>Intro Start Marker</source> + <translation>Marqueur début Intro</translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="422"/> + <source>Intro End Marker</source> + <translation>Marqueur fin Intro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="423"/> + <source>Outro Start Marker</source> + <translation>Marqueur début outro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="424"/> + <source>Outro End Marker</source> + <translation>Marqueur fin outro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="426"/> + <source>intro start marker</source> + <translation>marqueur début intro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="427"/> + <source>intro end marker</source> + <translation>marqueur fin intro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cp |