diff options
Diffstat (limited to 'res/translations/mixxx_ca.ts')
| -rw-r--r-- | res/translations/mixxx_ca.ts | 5493 |
1 files changed, 3817 insertions, 1676 deletions
diff --git a/res/translations/mixxx_ca.ts b/res/translations/mixxx_ca.ts index 534e23d62c..409e559978 100644 --- a/res/translations/mixxx_ca.ts +++ b/res/translations/mixxx_ca.ts @@ -11,7 +11,7 @@ <context> <name>AnalysisFeature</name> <message> - <location filename="../../src/library/analysisfeature.cpp" line="35"/> + <location filename="../../src/library/analysisfeature.cpp" line="28"/> <source>Analyze</source> <translation>Analitza</translation> </message> @@ -25,8 +25,8 @@ </message> <message> <location filename="../../src/library/autodjfeature.cpp" line="64"/> - <source>Remove</source> - <translation>Suprimeix-la</translation> + <source>Remove Crate as Track Source</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/library/autodjfeature.cpp" line="78"/> @@ -34,7 +34,7 @@ <translation>DJ automàtic</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/autodjfeature.cpp" line="323"/> + <location filename="../../src/library/autodjfeature.cpp" line="324"/> <source>Add Crate as Track Source</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -97,7 +97,7 @@ <context> <name>BasePlaylistFeature</name> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="253"/> <source>New Playlist</source> <translation>Llista de reproducció nova</translation> </message> @@ -108,7 +108,7 @@ </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="30"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="227"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="250"/> <source>Create New Playlist</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -139,7 +139,7 @@ </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="58"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="294"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="320"/> <source>Import Playlist</source> <translation>Importa-hi una llista de reproducció</translation> </message> @@ -149,80 +149,80 @@ <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="149"/> <source>Enter new name for playlist:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="194"/> <source>Duplicate Playlist</source> <translation>Duplica la llista de reproducció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="174"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="228"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="251"/> <source>Enter name for new playlist:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="62"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="351"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="382"/> <source>Export Playlist</source> <translation>Exporta la llista de reproducció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="148"/> <source>Rename Playlist</source> <translation>Canvia el nom de la llista de reproducció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="143"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="147"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="165"/> <source>Renaming Playlist Failed</source> <translation>Ha fallat en canvi de nom de la llista de reproducció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="144"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="188"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="240"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="162"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="209"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="263"/> <source>A playlist by that name already exists.</source> <translation>Ja existeix una llista de reproducció amb aquest nom.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="148"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="192"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="244"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="213"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="267"/> <source>A playlist cannot have a blank name.</source> <translation>Una llista de reproducció no pot tenir el nom en blanc</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="198"/> <source>_copy</source> <comment>[noun]</comment> <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment> <translation>_copia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="187"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="191"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="239"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="243"/> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="208"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="212"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="262"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="279"/> <source>Playlist Creation Failed</source> <translation>Ha fallat la creació de la llista de reproducció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="257"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="280"/> <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source> <translation>S'ha produït un error desconegut en crear la llista de reproducció: </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="296"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="322"/> <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source> <translation>Fitxers de llista de reproducció (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="353"/> + <location filename="../../src/library/baseplaylistfeature.cpp" line="384"/> <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source> <translation>Llista de reproducció M3U (*.m3u);;Llista de reproducció M3U8 (*.m3u8);;Llista de reproducció (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Text llegible (*.txt)</translation> </message> @@ -522,267 +522,2001 @@ <context> <name>BulkController</name> <message> - <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="83"/> <source>USB Controller</source> <translation>Controlador USB</translation> </message> </context> <context> + <name>ControlDelegate</name> + <message> + <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="47"/> + <source>No control chosen.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="51"/> + <source>Script: %1(%2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>ControlModel</name> + <message> + <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="6"/> + <source>Group</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="7"/> + <source>Item</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="8"/> + <source>Value</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="9"/> + <source>Parameter</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/> + <source>Title</source> + <translation>Títol</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/> + <source>Description</source> + <translation>Descripció</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ControlPickerMenu</name> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="17"/> + <source>Master Output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="18"/> + <source>Headphone Output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="19"/> + <source>Deck %1</source> + <translation>Platina %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="20"/> + <source>Sampler %1</source> + <translation>Sampler %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="21"/> + <source>Preview Deck %1</source> + <translation>Platina de previsualització %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/> + <source>Microphone %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/> + <source>Auxiliary %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/> + <source>Reset to default</source> + <translation>Restaura els valors per defecte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/> + <source>Effect Rack %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/> + <source>Parameter %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/> + <source>Mixer</source> + <translation>Mesclador</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/> + <source>Crossfader</source> + <translation>Crossfader</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/> + <source>Master volume</source> + <translation>Volum mestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/> + <source>Master balance</source> + <translation>Balance mestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/> + <source>Master delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/> + <source>Headphone volume</source> + <translation>Volum de l'auricular</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="38"/> + <source>Headphone mix (pre/main)</source> + <translation>Mescla d'auricular (ant/principal)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/> + <source>Toggle headphone split cueing</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="40"/> + <source>Headphone delay</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="43"/> + <source>Transport</source> + <translation>Transport</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="49"/> + <source>Strip-search through track</source> + <translation>Cerca de franges a través de pista</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/> + <source>Play button</source> + <translation>Botó Play</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="622"/> + <source>Set to full volume</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="626"/> + <source>Set to zero volume</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/> + <source>Stop button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="55"/> + <source>Jump to start of track and play</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="59"/> + <source>Jump to end of track</source> + <translation>Vés al final de la pista</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="52"/> + <source>Reverse roll (Censor) button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="651"/> + <source>Headphone listen button</source> + <translation>Botó per escoltar auricular</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="630"/> + <source>Mute button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="67"/> + <source>Toggle repeat mode</source> + <translation>Activa mode de repetició</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/> + <source>Eject track</source> + <translation>Expulsa la pista</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="634"/> + <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source> + <translation>Orientació de la mescla (p.e. esquerra, dreta, centre)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="72"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="638"/> + <source>Set mix orientation to left</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="643"/> + <source>Set mix orientation to center</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="76"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="647"/> + <source>Set mix orientation to right</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="68"/> + <source>Toggle slip mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="79"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/> + <source>BPM</source> + <translation>Tempo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/> + <source>Increase BPM by 1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/> + <source>Decrease BPM by 1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="83"/> + <source>Increase BPM by 0.1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="84"/> + <source>Decrease BPM by 0.1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="85"/> + <source>BPM tap button</source> + <translation>Botó de BPM</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="88"/> + <source>Toggle quantize mode</source> + <translation>Activa el mode quantificador</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="98"/> + <source>Increase internal master BPM by 1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="101"/> + <source>Decrease internal master BPM by 1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="104"/> + <source>Increase internal master BPM by 0.1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="106"/> + <source>Decrease internal master BPM by 0.1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="107"/> + <source>Toggle sync master</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="109"/> + <source>Sync mode 3-state toggle (OFF, FOLLOWER, MASTER)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="111"/> + <source>One-time beat sync (tempo and phase)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/> + <source>One-time beat sync (tempo only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="115"/> + <source>One-time beat sync (phase only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/> + <source>Pitch and Rate</source> + <translation>Pitch i velocitat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="120"/> + <source>Toggle keylock mode</source> + <translation>Canvia el mode bloqueig de tecla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="126"/> + <source>Adjust rate up (coarse)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="128"/> + <source>Adjust rate up (fine)</source> + <translation>Ajustar la freqüència alta (fi)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="129"/> + <source>Adjust rate down (coarse)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="131"/> + <source>Adjust rate down (fine)</source> + <translation>Ajustar la freqüència baixa (fi)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="133"/> + <source>Pitch-bend rate up (coarse)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="135"/> + <source>Pitch-bend rate up (fine)</source> + <translation>Ajustar el pitch-bend alt (fi)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="137"/> + <source>Pitch-bend rate down (coarse)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="139"/> + <source>Pitch-bend rate down (fine)</source> + <translation>Ajustar el pitch-bend baix (fi)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="142"/> + <source>Equalizers</source> + <translation>Equalitzadors</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/> + <source>High EQ knob</source> + <translation>Comandament EQ alt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="144"/> + <source>Mid EQ knob</source> + <translation>Comandament EQ mitjà</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="145"/> + <source>Low EQ knob</source> + <translation>Comandament EQ baix</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="151"/> + <source>Vinyl Control</source> + <translation>Control de vinil</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="157"/> + <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source> + <translation>Canvia el mode cuer del control de vinil (OFF/ONE/HOT)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="155"/> + <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source> + <translation>Canvia el mode de control de vinil (ABS/REL/CONST)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="159"/> + <source>Pass through external audio into the internal mixer</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/> + <source>Cues</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="165"/> + <source>Cue button</source> + <translation>Botó cue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="166"/> + <source>Set cue point</source> + <translation>Crea un punt cue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="167"/> + <source>Go to cue point</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="169"/> + <source>Go to cue point and play</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="171"/> + <source>Go to cue point and stop</source> + <translation>Ves a un punt cue i para</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="173"/> + <source>Preview from cue point</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/> + <source>Cue button (CDJ mode)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="177"/> + <source>Stutter cue</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="180"/> + <source>Hotcues</source> + <translation>Hotcue</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="188"/> + <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/> + <source>Clear hotcue %1</source> + <translation>Neteja hotcue %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="190"/> + <source>Set hotcue %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="191"/> + <source>Jump to hotcue %1</source> + <translation>Ves fins al hotcue %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/> + <source>Jump to hotcue %1 and stop</source> + <translation>Ves fins al hotcue %1 i para</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/> + <source>Jump to hotcue %1 and play</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="194"/> + <source>Preview from hotcue %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/> + <source>Hotcue %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="228"/> + <source>Looping</source> + <translation>Repetint</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="229"/> + <source>Loop In button</source> + <translation>Botó Loop In</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="230"/> + <source>Loop Out button</source> + <translation>Botó Loop Out</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="231"/> + <source>Loop Exit button</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="233"/> + <source>Halve the current loop's length</source> + <translation>Reduir a la meitat la duració del bucle (loop) actual</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="235"/> + <source>Double the current loop's length</source> + <translation>Dobla la mida del bucle actual</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="244"/> + <source>1/2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="245"/> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="246"/> + <source>2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="247"/> + <source>4</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="248"/> + <source>8</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="249"/> + <source>16</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="250"/> + <source>32</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="251"/> + <source>64</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="256"/> + <source>Move loop forward by %1 beats</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="257"/> + <source>Move loop backward by %1 beats</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="274"/> + <source>Beat-Looping</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="277"/> + <source>Create %1-beat loop</source> + <translation>Crea el bucle %1-beat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="278"/> + <source>Create temporary %1-beat loop roll</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="295"/> + <source>Beat-Jump</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/> + <source>Jump forward by %1 beats</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="299"/> + <source>Jump backward by %1 beats</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/> + <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="316"/> + <source>Library</source> + <translation>Biblioteca</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/controll |