diff options
Diffstat (limited to 'build/wix/Localization/po/zh-CN.po')
| -rw-r--r-- | build/wix/Localization/po/zh-CN.po | 375 |
1 files changed, 0 insertions, 375 deletions
diff --git a/build/wix/Localization/po/zh-CN.po b/build/wix/Localization/po/zh-CN.po deleted file mode 100644 index ed9a0dcbbf..0000000000 --- a/build/wix/Localization/po/zh-CN.po +++ /dev/null @@ -1,375 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Chee Kin Weng <rhytanbernama@gmail.com>, 2016 -# liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>, 2017 -# liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>, 2017 -# Nya Chan (喵酱) <dlj2013@gmail.com>, 2016 -# S.Brandt <s.brandt@mixxx.org>, 2018 -# Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016 -# Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016 -# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ Windows installer\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:53+0000\n" -"Last-Translator: S.Brandt <s.brandt@mixxx.org>\n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-windows-installer/language/zh_CN/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#. Programm informations -msgctxt "ApplicationName" -msgid "Mixxx" -msgstr "Mixxx" - -msgctxt "ManufacturerName" -msgid "Mixxx" -msgstr "Mixxx" - -msgctxt "ManufacturerFullName" -msgid "The Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx开发团队" - -msgctxt "ProductDescription" -msgid "Open-source Digital DJ software" -msgstr "开源数字DJ软件" - -msgctxt "Comments" -msgid "Installs Mixxx" -msgstr "安装Mixxx" - -#. Error messages -#. DO NOT BREAK LINES BECAUSE LINE BREAKS WILL SHOW UP AS-IS IN THE INTERFACE -msgctxt "OS2Old" -msgid "This product requires Windows 7 or above." -msgstr "此产品要求Windows 7或更高版本。" - -msgctxt "NewerInstalled" -msgid "The same or a newer version of this product is already installed." -msgstr "已安装此产品相同或更高版本。" - -msgctxt "x64VersionRequired" -msgid "" -"You need to install the 64-bit version of this product on 64-bit Windows." -msgstr "您需要在64位Windows上安装本产品的64位版本。" - -msgctxt "x86VersionRequired" -msgid "" -"You need to install the 32-bit version of this product on 32-bit Windows." -msgstr "您需要在32位Windows上安装本产品的32位版本。" - -msgctxt "x86VersionWarning" -msgid "" -"You are about to install the 32-bit version on a 64-bit operating system. We" -" recommend using the 64-bit version for better performance. You can download" -" the 64-bit installation package from http://mixxx.org/download/" -msgstr "您将要在64位操作系统上安装32位版本的Mixxx。我们建议使用64位版本以获取更好的性能。您可以从http://mixxx.org/download/ 下载64位的安装包。" - -msgctxt "XPWarning" -msgid "" -"You are installing Mixxx on an outdated operating system. Some functions may" -" not work well or at all. We recommend upgrading your operating system." -msgstr "您正在一个过时的操作系统上安装Mixxx。部分甚至全部功能可能无法正常工作，我们建议您升级操作系统。" - -msgctxt "bitWidthMismatch32" -msgid "" -"You are about to install the 32-bit version but a 64-bit one is already " -"installed. This can lead to undesired behavior. Please un-install the " -"existing Mixxx first, or download the 64-bit installation package to upgrade" -" (unless you know exactly what you are doing.)" -msgstr "您将要安装Mixxx的32位版本，但64位版本已经安装，这可能会导致超乎您意料的结果。请先卸载现有的Mixxx，或下载64位的安装包进行升级 (除非您知道自己在做什么。)" - -msgctxt "bitWidthMismatch64" -msgid "" -"You are about to install the 64-bit version but a 32-bit one is already " -"installed. This can lead to undesired behavior. Please un-install the " -"existing Mixxx first, or download the 32-bit installation package to upgrade" -" (unless you know exactly what you are doing.)" -msgstr "您将要安装Mixxx的64位版本，但32位版本已经安装，这可能会导致超乎您意料的结果。请先卸载现有的Mixxx，或下载64位的安装包进行升级 (除非您知道自己在做什么。)" - -msgctxt "OlderVersionFound" -msgid "" -"An older version of Mixxx has been detected. As we changed installer, we can" -" not smoothly upgrade. Please uninstall older version before installing this" -" one." -msgstr "已检测到旧版本的Mixxx。我们现已更换安装程序，这将导致不能直接进行升级。安装此版本之前请先卸载旧版本。" - -msgctxt "VCredistNotFound" -msgid "" -"Installer was not able to find Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable on " -"this system. This is likely an installer bug that should be reported to " -"Mixxx developers." -msgstr "安装器找不到必须的组件 Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable。这可能是安装器的软件缺陷，请向 Mixxx 的开发者报告此问题。" - -#. Custom Warning Dialog -msgctxt "WarningDlgTitle" -msgid "{\\WixUI_Font_Title}Warning" -msgstr "{\\WixUI_Font_Title}警告" - -#. Custom exit dialog -msgctxt "StartOnExit" -msgid "Launch Mixxx when setup exits." -msgstr "退出安装程序后，启动Mixxx" - -#. Features translations -msgctxt "FeatureCompleteDescription" -msgid "The complete package." -msgstr "完整软件包" - -msgctxt "FeatureMainProgramTitle" -msgid "Core application" -msgstr "核心程序" - -msgctxt "FeatureMainProgramDescription" -msgid "The core Mixxx application including controller presets." -msgstr "核心Mixxx程序包含控制器预设" - -msgctxt "FeaturePDBTitle" -msgid "PDB debug files" -msgstr "PDB 调试符号文件" - -msgctxt "FeaturePDBDescription" -msgid "" -"Install Mixxx PDB files to use with a debugger. This is useful to debug " -"Mixxx and provide readable backtraces to the development team." -msgstr "安装用于辅助调试的 PDB 文件。这些文件在调试 Mixxx 时会非常有用，有了这些文件就能向开发团队提供人类可读的回溯信息。" - -msgctxt "FeatureDesktopShortcutTitle" -msgid "Desktop Shortcut" -msgstr "桌面快捷方式" - -msgctxt "FeatureDesktopShortcutDescription" -msgid "Add a shortcut to Mixxx on your desktop" -msgstr "添加Mixxx的快捷方式到您的桌面" - -msgctxt "FeatureManualTitle" -msgid "User Manual" -msgstr "用户手册" - -msgctxt "FeatureManualDescription" -msgid "" -"The Mixxx user manual in PDF form, also available at " -"http://mixxx.org/manual/" -msgstr "Mixxx用户手册为PDF格式，您也可在http://mixxx.org/manual/ 上查看。" - -msgctxt "FeatureTranslationsTitle" -msgid "Translations" -msgstr "翻译" - -msgctxt "FeatureTranslationsDescription" -msgid "" -"Resource files that allow Mixxx to display in alternate languages, other " -"than US english" -msgstr "资源文件将允许Mixxx显示英语（美国）以外的语言" - -#. Bootstrapper -msgctxt "Caption" -msgid "[WixBundleName] Setup" -msgstr "[WixBundleName] 安装" - -msgctxt "Title" -msgid "[WixBundleName]" -msgstr "[WixBundleName]" - -msgctxt "ConfirmCancelMessage" -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "您确定要取消吗？" - -msgctxt "ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage" -msgid "Previous version" -msgstr "上一版本" - -msgctxt "HelpHeader" -msgid "Setup Help" -msgstr "安装帮助" - -msgctxt "HelpText" -msgid "" -"/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - installs, repairs, uninstalls or\n" -" creates a complete local copy of the bundle in directory.\n" -" Install is the default.\n" -"\n" -" /passive | /quiet - displays minimal user interface with no prompts or displays no user interface\n" -" and no prompts. By default user interface and all prompts are displayed.\n" -"\n" -" /norestart - suppress any attempts to restart. By default user interface will prompt before restart.\n" -"\n" -" /log log.txt - logs to a specific file. By default a log file is created in %TEMP%." -msgstr "/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - 安装、修复、卸载或创建已安装软件的副本。默认操作为“安装”。\n\n/passive | /quiet - 显示最小化的安装界面且不提示安装选项，或者完全不显示用户界面。默认选项为显示完整的安装界面。\n\n/norestart - 安装过程中不重启电脑。默认情况下，程序将提示用户是否重启系统。\n\n/log log.txt - 将安装日志输出到指定文件。默认情况下，将日志输出到目录 %TEMP% 下。" - -msgctxt "HelpCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "关闭(&C)" - -msgctxt "InstallHeader" -msgid "Welcome" -msgstr "欢迎" - -msgctxt "InstallMessage" -msgid "" -"Setup will install Mixxx on your computer.\n" -"It will first install required third party libraries, then Mixxx itself.\n" -"Click Install to continue or Close to exit." -msgstr "安装程序将在您的电脑上安装Mixxx。\n系统将先安装所需的第三方组件，然后再安装Mixxx。\n点击“安装”以继续，或点击“关闭”以退出安装。" - -msgctxt "InstallVersion" -msgid "Version [WixBundleVersion]" -msgstr "版本 [WixBundleVersion]" - -msgctxt "InstallOptionsButton" -msgid "&Options" -msgstr "选项(&O)" - -msgctxt "InstallInstallButton" -msgid "&Install" -msgstr "安装(&I)" - -msgctxt "InstallCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "关闭(&C)" - -msgctxt "OptionsHeader" -msgid "Setup Options" -msgstr "安装选项" - -msgctxt "OptionsLocationLabel" -msgid "Install location:" -msgstr "安装路径：" - -msgctxt "OptionsBrowseButton" -msgid "&Browse" -msgstr "浏览(&B)" - -msgctxt "OptionsOkButton" -msgid "&OK" -msgstr "确定(&O)" - -msgctxt "OptionsCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&C)" - -msgctxt "FilesInUseHeader" -msgid "Files In Use" -msgstr "文件被占用" - -msgctxt "FilesInUseLabel" -msgid "The following applications are using files that need to be updated:" -msgstr "下列程序正在占用安装程序需要更新的文件：" - -msgctxt "FilesInUseCloseRadioButton" -msgid "Close the &applications and attempt to restart them." -msgstr "关闭这些程序并尝试重启它们（(&A)。" - -msgctxt "FilesInUseDontCloseRadioButton" -msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." -msgstr "不要关闭这些程序。您稍后需要重启系统。(&D)" - -msgctxt "FilesInUseOkButton" -msgid "&OK" -msgstr "确定(&O)" - -msgctxt "FilesInUseCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&C)" - -msgctxt "ProgressHeader" -msgid "Setup Progress" -msgstr "安装进度" - -msgctxt "ProgressLabel" -msgid "Processing:" -msgstr "进度：" - -msgctxt "OverallProgressPackageText" -msgid "Initializing..." -msgstr "初始化……" - -msgctxt "ProgressCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&C)" - -msgctxt "ModifyHeader" -msgid "Modify Setup" -msgstr "更改安装类型" - -msgctxt "ModifyRepairButton" -msgid "&Repair" -msgstr "修复(&R)" - -msgctxt "ModifyUninstallButton" -msgid "&Uninstall" -msgstr "卸载(&U)" - -msgctxt "ModifyCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "关闭(&C)" - -msgctxt "SuccessHeader" -msgid "Setup Successful" -msgstr "安装成功" - -msgctxt "SuccessInstallHeader" -msgid "Mixxx installation has been successful" -msgstr "安装Mixxx成功" - -msgctxt "SuccessRepairHeader" -msgid "Mixxx repair has been successful" -msgstr "修复Mixxx成功" - -msgctxt "SuccessUninstallHeader" -msgid "Mixxx uninstall has been successful" -msgstr "卸载Mixxx成功" - -msgctxt "SuccessLaunchButton" -msgid "&Launch" -msgstr "启动Mixxx(&L)" - -msgctxt "SuccessRestartText" -msgid "You must restart your computer before you can use the software." -msgstr "您需要重启电脑才能使用Mixxx。" - -msgctxt "SuccessRestartButton" -msgid "&Restart" -msgstr "重启(&R)" - -msgctxt "SuccessCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "quanti(&C)" - -msgctxt "FailureHeader" -msgid "Setup Failed" -msgstr "安装失败" - -msgctxt "FailureInstallHeader" -msgid "Mixxx installation failed" -msgstr "Mixxx安装失败" - -msgctxt "FailureRepairHeader" -msgid "Mixxx repair failed" -msgstr "Mixxx修复失败" - -msgctxt "FailureUninstallHeader" -msgid "Mixxx uninstall failed" -msgstr "Mixxx卸载失败" - -msgctxt "FailureHyperlinkLogText" -msgid "" -"One or more issues caused the setup to fail. Please fix the issues and then " -"retry setup. For more information see the <a href=\"#\">log file</a>." -msgstr "Mixxx安装失败。请先修复可能存在的问题，然后重试。有关更多信息，请参考<a href=\"#\">日志文件</a>。" - -msgctxt "FailureRestartText" -msgid "" -"You must restart your computer to complete the rollback of the software." -msgstr "您必须重启电脑才能完成撤销操作。" - -msgctxt "FailureRestartButton" -msgid "&Restart" -msgstr "重启(&R)" - -msgctxt "FailureCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "关闭(&C)" |