diff options
Diffstat (limited to 'build/wix/Localization/po/ru-RU.po')
| -rw-r--r-- | build/wix/Localization/po/ru-RU.po | 375 |
1 files changed, 0 insertions, 375 deletions
diff --git a/build/wix/Localization/po/ru-RU.po b/build/wix/Localization/po/ru-RU.po deleted file mode 100644 index fa559e4d98..0000000000 --- a/build/wix/Localization/po/ru-RU.po +++ /dev/null @@ -1,375 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Artem, 2018 -# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020 -# S.Brandt <s.brandt@mixxx.org>, 2018 -# Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016 -# Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016 -# Владимир Новиков <dancenoise1@gmail.com>, 2016 -# Андрей Фролов <andrey_frolov1999@mail.ru>, 2017 -# Владимир Новиков <dancenoise1@gmail.com>, 2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ Windows installer\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-14 15:06+0000\n" -"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-windows-installer/language/ru_RU/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru_RU\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" - -#. Programm informations -msgctxt "ApplicationName" -msgid "Mixxx" -msgstr "Mixxx" - -msgctxt "ManufacturerName" -msgid "Mixxx" -msgstr "Mixxx" - -msgctxt "ManufacturerFullName" -msgid "The Mixxx Development Team" -msgstr "Команда разработчиков The Mixxx" - -msgctxt "ProductDescription" -msgid "Open-source Digital DJ software" -msgstr "Программа с открытым исходным кодом для ди-джеев" - -msgctxt "Comments" -msgid "Installs Mixxx" -msgstr "Установите Mixxx" - -#. Error messages -#. DO NOT BREAK LINES BECAUSE LINE BREAKS WILL SHOW UP AS-IS IN THE INTERFACE -msgctxt "OS2Old" -msgid "This product requires Windows 7 or above." -msgstr "Этот продукт поддерживается на Windows 7 и выше." - -msgctxt "NewerInstalled" -msgid "The same or a newer version of this product is already installed." -msgstr "Данная или выше версия продукта уже установлена." - -msgctxt "x64VersionRequired" -msgid "" -"You need to install the 64-bit version of this product on 64-bit Windows." -msgstr "Вам необходимо установить 64-битную версию продукта на 64-битную версию Windows." - -msgctxt "x86VersionRequired" -msgid "" -"You need to install the 32-bit version of this product on 32-bit Windows." -msgstr "Вам необходимо установить 32-битную версию продукта на 32-битную версию Windows." - -msgctxt "x86VersionWarning" -msgid "" -"You are about to install the 32-bit version on a 64-bit operating system. We" -" recommend using the 64-bit version for better performance. You can download" -" the 64-bit installation package from http://mixxx.org/download/" -msgstr "Вы пытаетесь установить 32-битную версию на 64-битную версию операционной системы. Мы рекомендуем использовать 64-битную версию для увеличения производительности. Вы можете скачать 64-битную версию программы на http://mixxx.org/download/." - -msgctxt "XPWarning" -msgid "" -"You are installing Mixxx on an outdated operating system. Some functions may" -" not work well or at all. We recommend upgrading your operating system." -msgstr "Вы установили Mixxx на операционную систему, которая более не поддерживается. Некоторые функции могут не работать или работать некорректно. Рекомендуем вам обновить операционную систему." - -msgctxt "bitWidthMismatch32" -msgid "" -"You are about to install the 32-bit version but a 64-bit one is already " -"installed. This can lead to undesired behavior. Please un-install the " -"existing Mixxx first, or download the 64-bit installation package to upgrade" -" (unless you know exactly what you are doing.)" -msgstr "Вы пытаетесь установить 32-битную версию, но у вас уже установлена 64-битная версия. Это может привести к нежелательным последствиям. Пожалуйста, удалите сначала установленную версию, или скачайте 64-битную версию установщика для обновления текущей версии ПО (если вы уверены в том, что делаете.)" - -msgctxt "bitWidthMismatch64" -msgid "" -"You are about to install the 64-bit version but a 32-bit one is already " -"installed. This can lead to undesired behavior. Please un-install the " -"existing Mixxx first, or download the 32-bit installation package to upgrade" -" (unless you know exactly what you are doing.)" -msgstr "Вы пытаетесь установить 64-битную версию, но у вас уже установлена 32-битная версия. Это может привести к нежелательным последствиям. Пожалуйста, удалите сначала установленную версию, или скачайте 32-битную версию установщика для обновления текущей версии ПО (если вы уверены в том, что делаете.)" - -msgctxt "OlderVersionFound" -msgid "" -"An older version of Mixxx has been detected. As we changed installer, we can" -" not smoothly upgrade. Please uninstall older version before installing this" -" one." -msgstr "Обнаружена старая версия Mixxx. Так как установщик был изменен, нет возможности обновления версии ПО. Пожалуйста, удалите старую версию перед запуском данного установщика." - -msgctxt "VCredistNotFound" -msgid "" -"Installer was not able to find Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable on " -"this system. This is likely an installer bug that should be reported to " -"Mixxx developers." -msgstr "Установщик не нашел Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable в данной системе. Судя по всему, это баг установщика, о котором стоит сообщить создателям Mixxx." - -#. Custom Warning Dialog -msgctxt "WarningDlgTitle" -msgid "{\\WixUI_Font_Title}Warning" -msgstr "{\\WixUI_Font_Title}Предупреждение" - -#. Custom exit dialog -msgctxt "StartOnExit" -msgid "Launch Mixxx when setup exits." -msgstr "Запуск Mixxx и выход из режима настройки" - -#. Features translations -msgctxt "FeatureCompleteDescription" -msgid "The complete package." -msgstr "Полный пакет." - -msgctxt "FeatureMainProgramTitle" -msgid "Core application" -msgstr "Основная программа" - -msgctxt "FeatureMainProgramDescription" -msgid "The core Mixxx application including controller presets." -msgstr "Основная программа Mixxx включает настройки контроллера." - -msgctxt "FeaturePDBTitle" -msgid "PDB debug files" -msgstr "PDB файлы отладки" - -msgctxt "FeaturePDBDescription" -msgid "" -"Install Mixxx PDB files to use with a debugger. This is useful to debug " -"Mixxx and provide readable backtraces to the development team." -msgstr "Установите Mixxx PDB файлы для использования с помощью отладчика. Это полезно для отладки Mixxx и обеспечит считывание у цепочек вызова команды разработчиков." - -msgctxt "FeatureDesktopShortcutTitle" -msgid "Desktop Shortcut" -msgstr "Ярлык на Рабочем столе" - -msgctxt "FeatureDesktopShortcutDescription" -msgid "Add a shortcut to Mixxx on your desktop" -msgstr "Добавляет ярлык Mixxx на Рабочий стол" - -msgctxt "FeatureManualTitle" -msgid "User Manual" -msgstr "Руководство пользователя" - -msgctxt "FeatureManualDescription" -msgid "" -"The Mixxx user manual in PDF form, also available at " -"http://mixxx.org/manual/" -msgstr "Руководство пользователя Mixxx в формате PDF также доступно на http://mixxx.org/manual/" - -msgctxt "FeatureTranslationsTitle" -msgid "Translations" -msgstr "Переводы" - -msgctxt "FeatureTranslationsDescription" -msgid "" -"Resource files that allow Mixxx to display in alternate languages, other " -"than US english" -msgstr "Файлы, позволяющие Mixxx отображать интерфейс на альтернативных языках, нежели US английский." - -#. Bootstrapper -msgctxt "Caption" -msgid "[WixBundleName] Setup" -msgstr "[WixBundleName] Установка" - -msgctxt "Title" -msgid "[WixBundleName]" -msgstr "[WixBundleName]" - -msgctxt "ConfirmCancelMessage" -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Вы уверены, что хотите отменить?" - -msgctxt "ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage" -msgid "Previous version" -msgstr "Предыдущая версия" - -msgctxt "HelpHeader" -msgid "Setup Help" -msgstr "Помощь в установке" - -msgctxt "HelpText" -msgid "" -"/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - installs, repairs, uninstalls or\n" -" creates a complete local copy of the bundle in directory.\n" -" Install is the default.\n" -"\n" -" /passive | /quiet - displays minimal user interface with no prompts or displays no user interface\n" -" and no prompts. By default user interface and all prompts are displayed.\n" -"\n" -" /norestart - suppress any attempts to restart. By default user interface will prompt before restart.\n" -"\n" -" /log log.txt - logs to a specific file. By default a log file is created in %TEMP%." -msgstr "/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - устанавливает, восстанавливает, удаляет или\n создает полную локальную копию пакета в каталог.\n Установка (/install) включена по умолчанию.\n\n /passive | /quiet - показывает минималистичный пользовательский интерфейс без запросов параметров или не показывает пользовательский интерфейс вообще\n и без параметров. По умолчанию интерфейс и параметры включены.\n\n /norestart - подавляет попытки перезапуска. По умолчанию будет выводиться окно информирования перед перезагрузкой.\n\n /log log.txt - лог в отдельный файл. По умолчанию лог пишется по пути %TEMP%." - -msgctxt "HelpCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Закрыть" - -msgctxt "InstallHeader" -msgid "Welcome" -msgstr "Добро пожаловать" - -msgctxt "InstallMessage" -msgid "" -"Setup will install Mixxx on your computer.\n" -"It will first install required third party libraries, then Mixxx itself.\n" -"Click Install to continue or Close to exit." -msgstr "Программа установки установит Mixxx на ваш компьютер.\nСначала он установит необходимые сторонние библиотеки, а затем сам Mixxx.\nНажмите кнопку Установить для продолжения или закрыть для выхода." - -msgctxt "InstallVersion" -msgid "Version [WixBundleVersion]" -msgstr "Версия [WixBundleVersion]" - -msgctxt "InstallOptionsButton" -msgid "&Options" -msgstr "&Параметры" - -msgctxt "InstallInstallButton" -msgid "&Install" -msgstr "&Установить" - -msgctxt "InstallCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Закрыть" - -msgctxt "OptionsHeader" -msgid "Setup Options" -msgstr "Параметры установки" - -msgctxt "OptionsLocationLabel" -msgid "Install location:" -msgstr "Место установки:" - -msgctxt "OptionsBrowseButton" -msgid "&Browse" -msgstr "&Просмотреть" - -msgctxt "OptionsOkButton" -msgid "&OK" -msgstr "&ОК" - -msgctxt "OptionsCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Отмена" - -msgctxt "FilesInUseHeader" -msgid "Files In Use" -msgstr "Используемые файлы" - -msgctxt "FilesInUseLabel" -msgid "The following applications are using files that need to be updated:" -msgstr "Следующие приложения используют файлы, которые необходимо обновить:" - -msgctxt "FilesInUseCloseRadioButton" -msgid "Close the &applications and attempt to restart them." -msgstr "Закройте &приложения и попытайтесь перезапустить их." - -msgctxt "FilesInUseDontCloseRadioButton" -msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." -msgstr "&Не закрывайте приложение. Потребуется перезагрузка." - -msgctxt "FilesInUseOkButton" -msgid "&OK" -msgstr "&ОК" - -msgctxt "FilesInUseCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Отмена" - -msgctxt "ProgressHeader" -msgid "Setup Progress" -msgstr "Процесс установки" - -msgctxt "ProgressLabel" -msgid "Processing:" -msgstr "Обработка:" - -msgctxt "OverallProgressPackageText" -msgid "Initializing..." -msgstr "Инициализация..." - -msgctxt "ProgressCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Отмена" - -msgctxt "ModifyHeader" -msgid "Modify Setup" -msgstr "Изменить установку" - -msgctxt "ModifyRepairButton" -msgid "&Repair" -msgstr "&Восстановление " - -msgctxt "ModifyUninstallButton" -msgid "&Uninstall" -msgstr "&Удалить" - -msgctxt "ModifyCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Закрыть" - -msgctxt "SuccessHeader" -msgid "Setup Successful" -msgstr "Успешная установка" - -msgctxt "SuccessInstallHeader" -msgid "Mixxx installation has been successful" -msgstr "Установка Mixxx прошла успешно" - -msgctxt "SuccessRepairHeader" -msgid "Mixxx repair has been successful" -msgstr "Восстановление Mixxx прошло успешно" - -msgctxt "SuccessUninstallHeader" -msgid "Mixxx uninstall has been successful" -msgstr "Удаление Mixxx прошло успешно" - -msgctxt "SuccessLaunchButton" -msgid "&Launch" -msgstr "&Запуск" - -msgctxt "SuccessRestartText" -msgid "You must restart your computer before you can use the software." -msgstr "Перед использованием программного обеспечения необходимо перезагрузить компьютер." - -msgctxt "SuccessRestartButton" -msgid "&Restart" -msgstr "&Перезапуск" - -msgctxt "SuccessCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Закрыть" - -msgctxt "FailureHeader" -msgid "Setup Failed" -msgstr "Ошибка установки" - -msgctxt "FailureInstallHeader" -msgid "Mixxx installation failed" -msgstr "Установка программы Mixxx не удалась" - -msgctxt "FailureRepairHeader" -msgid "Mixxx repair failed" -msgstr "Восстановление программы Mixxx не удалось" - -msgctxt "FailureUninstallHeader" -msgid "Mixxx uninstall failed" -msgstr "Удалить программу Mixxx не удалось" - -msgctxt "FailureHyperlinkLogText" -msgid "" -"One or more issues caused the setup to fail. Please fix the issues and then " -"retry setup. For more information see the <a href=\"#\">log file</a>." -msgstr "Одна или несколько проблем вызвали сбой установки. Устраните неполадки и повторите попытку установки. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"#\"> файл лога</a>." - -msgctxt "FailureRestartText" -msgid "" -"You must restart your computer to complete the rollback of the software." -msgstr "Необходимо перезагрузить компьютер для завершения отката программного обеспечения." - -msgctxt "FailureRestartButton" -msgid "&Restart" -msgstr "&Перезапуск" - -msgctxt "FailureCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Закрыть" |