diff options
Diffstat (limited to 'build/wix/Localization/mixxx_ru-RU.wxl')
| -rw-r--r-- | build/wix/Localization/mixxx_ru-RU.wxl | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/build/wix/Localization/mixxx_ru-RU.wxl b/build/wix/Localization/mixxx_ru-RU.wxl index 8b01361f31..27bad07dcc 100644 --- a/build/wix/Localization/mixxx_ru-RU.wxl +++ b/build/wix/Localization/mixxx_ru-RU.wxl @@ -26,12 +26,12 @@ <String Id="NewerInstalled">Данная или выше версия продукта уже установлена.</String> <String Id="x64VersionRequired">Вам необходимо установить 64-битную версию продукта на 64-битную версию Windows.</String> <String Id="x86VersionRequired">Вам необходимо установить 32-битную версию продукта на 32-битную версию Windows.</String> - <String Id="x86VersionWarning">Вы пытаетесь установить 32-битную версию на 64-битную версию операционной системы. Мы рекомендуем использовать 64-битную версию для увеличения производительности. Вы можете скачать 64-битную версию программы на http://mixxx.org/download/.</String> + <String Id="x86VersionWarning">Вы пытаетесь установить 32-битную версию на 64-битную версию операционной системы. Мы рекомендуем использовать 64-битную версию для увеличения производительности. Вы можете скачать 64-битную версию программы на http://mixxx.org/download/.</String> <String Id="XPWarning">Вы установили Mixxx на операционную систему, которая более не поддерживается. Некоторые функции могут не работать или работать некорректно. Рекомендуем Вам обновить операционную систему.</String> <String Id="bitWidthMismatch32">Вы пытаетесь установить 32-битную версию, но у вас уже установлена 64-битная версия. Это может привести к нежелательным последствиям. Пожалуйста, удалите сначала установленную версию, или скачайте 64-битную версию установщика для обновления текущей версии ПО (если вы уверены в том, что делаете.)</String> <String Id="bitWidthMismatch64">Вы пытаетесь установить 64-битную версию, но у вас уже установлена 32-битная версия. Это может привести к нежелательным последствиям. Пожалуйста, удалите сначала установленную версию, или скачайте 32-битную версию установщика для обновления текущей версии ПО (если вы уверены в том, что делаете.)</String> <String Id="OlderVersionFound">Обнаружена страя версия Mixxx. Так как установщик был изменен, нет возможности обновения версии ПО. Пожалуйста, удалите старую версию перед запуском данного установщика.</String> - <String Id="VCredistNotFound">Installer was not able to find Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable on this system. This is likely an installer bug that should be reported to Mixxx developers.</String> + <String Id="VCredistNotFound">Установщик не нашел Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable в данной системе. Судя по всему это баг установщика, о котором стоит сообщить создателям Mixxx</String> <!-- Custom Warning Dialog --> <String Id="WarningDlgTitle">{\WixUI_Font_Title}Предупреждение</String> @@ -55,17 +55,17 @@ <!-- Bootstrapper --> <String Id="Caption">[WixBundleName] Setup</String> <String Id="Title">[WixBundleName]</String> - <String Id="ConfirmCancelMessage">Are you sure you want to cancel?</String> - <String Id="ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage">Previous version</String> - <String Id="HelpHeader">Setup Help</String> - <String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - installs, repairs, uninstalls or creates a complete local copy of the bundle in directory. Install is the default. /passive | /quiet - displays minimal user interface with no prompts or displays no user interface and no prompts. By default user interface and all prompts are displayed. /norestart - suppress any attempts to restart. By default user interface will prompt before restart. /log log.txt - logs to a specific file. By default a log file is created in %TEMP%.</String> - <String Id="HelpCloseButton">&Close</String> - <String Id="InstallHeader">Welcome</String> + <String Id="ConfirmCancelMessage">Вы уверены, что хотите отменить?</String> + <String Id="ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage">Предыдущая версия</String> + <String Id="HelpHeader">Помощь в установке</String> + <String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - устанавливает, восстанавливает, удаляет или создает полную локальную копию пакета в каталог. Установка (/install) включена по умолчанию. /passive | /quiet - показывает минималистичный пользовательский интерфейс без запросов параметров или не показывает пользовательский интерфейс вообще и без параметров. По умолчанию интерфейс и параметры включены. /norestart - подавляет попытки перезапуска. По умолчанию будет выводиться окно информирования перед перезагрузкой. /log log.txt - лог в отдельный файл. По умолчанию лог пишется по пути %TEMP%.</String> + <String Id="HelpCloseButton">&Закрыть</String> + <String Id="InstallHeader">Добро пожаловать</String> <String Id="InstallMessage">Setup will install Mixxx on your computer. It will first install required third party libraries, then Mixxx itself. Click Install to continue or Close to exit.</String> <String Id="InstallVersion">Version [WixBundleVersion]</String> <String Id="InstallOptionsButton">&Options</String> <String Id="InstallInstallButton">&Install</String> - <String Id="InstallCloseButton">&Close</String> + <String Id="InstallCloseButton">&Закрыть</String> <String Id="OptionsHeader">Setup Options</String> <String Id="OptionsLocationLabel">Install location:</String> <String Id="OptionsBrowseButton">&Browse</String> @@ -84,7 +84,7 @@ <String Id="ModifyHeader">Modify Setup</String> <String Id="ModifyRepairButton">&Repair</String> <String Id="ModifyUninstallButton">&Uninstall</String> - <String Id="ModifyCloseButton">&Close</String> + <String Id="ModifyCloseButton">&Закрыть</String> <String Id="SuccessHeader">Setup Successful</String> <String Id="SuccessInstallHeader">Mixxx installation has been successful</String> <String Id="SuccessRepairHeader">Mixxx repair has been successful</String> @@ -92,7 +92,7 @@ <String Id="SuccessLaunchButton">&Launch</String> <String Id="SuccessRestartText">You must restart your computer before you can use the software.</String> <String Id="SuccessRestartButton">&Restart</String> - <String Id="SuccessCloseButton">&Close</String> + <String Id="SuccessCloseButton">&Закрыть</String> <String Id="FailureHeader">Setup Failed</String> <String Id="FailureInstallHeader">Mixxx installation failed</String> <String Id="FailureRepairHeader">Mixxx repair failed</String> @@ -100,5 +100,5 @@ <String Id="FailureHyperlinkLogText">One or more issues caused the setup to fail. Please fix the issues and then retry setup. For more information see the <a href="#">log file</a>.</String> <String Id="FailureRestartText">You must restart your computer to complete the rollback of the software.</String> <String Id="FailureRestartButton">&Restart</String> - <String Id="FailureCloseButton">&Close</String> + <String Id="FailureCloseButton">&Закрыть</String> </WixLocalization> |