diff options
author | Be <be@mixxx.org> | 2020-12-14 05:17:19 -0600 |
---|---|---|
committer | Be <be@mixxx.org> | 2020-12-14 05:17:19 -0600 |
commit | dff536b605f2024ca731e521fd765ca7c7f6e224 (patch) | |
tree | 622240b547ca847d9ace22505afb59dea83c001d /build/wix/Localization/po/de-DE.po | |
parent | 244674929a7f66d93c168f173754868fdd801ba1 (diff) | |
parent | 13fd25a00ff9bbfb9f0c80ca78ae6c4111b7abdf (diff) |
Merge remote-tracking branch 'upstream/2.3' into main
Diffstat (limited to 'build/wix/Localization/po/de-DE.po')
-rw-r--r-- | build/wix/Localization/po/de-DE.po | 372 |
1 files changed, 0 insertions, 372 deletions
diff --git a/build/wix/Localization/po/de-DE.po b/build/wix/Localization/po/de-DE.po deleted file mode 100644 index 4501946c0d..0000000000 --- a/build/wix/Localization/po/de-DE.po +++ /dev/null @@ -1,372 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Klaus Michael Bredt <kmbredt@gmail.com>, 2016 -# Klaus Michael Bredt <kmbredt@gmail.com>, 2016 -# S.Brandt <s.brandt@mixxx.org>, 2017-2018 -# Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016-2017 -# Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ Windows installer\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-28 06:05+0000\n" -"Last-Translator: S.Brandt <s.brandt@mixxx.org>\n" -"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-windows-installer/language/de_DE/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de_DE\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. Programm informations -msgctxt "ApplicationName" -msgid "Mixxx" -msgstr "Mixxx" - -msgctxt "ManufacturerName" -msgid "Mixxx" -msgstr "Mixxx" - -msgctxt "ManufacturerFullName" -msgid "The Mixxx Development Team" -msgstr "Das Mixxx-Entwicklungsteam" - -msgctxt "ProductDescription" -msgid "Open-source Digital DJ software" -msgstr "Open-Source Digital DJ-Software" - -msgctxt "Comments" -msgid "Installs Mixxx" -msgstr "Installiert Mixxx" - -#. Error messages -#. DO NOT BREAK LINES BECAUSE LINE BREAKS WILL SHOW UP AS-IS IN THE INTERFACE -msgctxt "OS2Old" -msgid "This product requires Windows 7 or above." -msgstr "Dieses Produkt erfordert Windows 7 oder höher." - -msgctxt "NewerInstalled" -msgid "The same or a newer version of this product is already installed." -msgstr "Die gleiche oder eine neuere Version dieses Produkts ist bereits installiert." - -msgctxt "x64VersionRequired" -msgid "" -"You need to install the 64-bit version of this product on 64-bit Windows." -msgstr "Sie müssen die 64-Bit-Version dieses Produkts auf 64-Bit-Windows installieren." - -msgctxt "x86VersionRequired" -msgid "" -"You need to install the 32-bit version of this product on 32-bit Windows." -msgstr "Sie müssen die 32-Bit-Version dieses Produkts auf 32-Bit-Windows installieren." - -msgctxt "x86VersionWarning" -msgid "" -"You are about to install the 32-bit version on a 64-bit operating system. We" -" recommend using the 64-bit version for better performance. You can download" -" the 64-bit installation package from http://mixxx.org/download/" -msgstr "Sie installieren gerade die 32-Bit-Version auf einem 64-Bit-Betriebssystem. Wir empfehlen stattdessen die 64-Bit-Version für eine bessere Performance zu installieren. Sie können das 64-Bit-Installationspaket hier herunterladen: http://mixxx.org/download/" - -msgctxt "XPWarning" -msgid "" -"You are installing Mixxx on an outdated operating system. Some functions may" -" not work well or at all. We recommend upgrading your operating system." -msgstr "Sie installieren Mixxx auf einem veralteten Betriebssystem. Einige Funktionen arbeiten möglicherweise nicht korrekt oder überhaupt nicht. Wir empfehlen die Aktualisierung Ihres Betriebssystems." - -msgctxt "bitWidthMismatch32" -msgid "" -"You are about to install the 32-bit version but a 64-bit one is already " -"installed. This can lead to undesired behavior. Please un-install the " -"existing Mixxx first, or download the 64-bit installation package to upgrade" -" (unless you know exactly what you are doing.)" -msgstr "Sie sind dabei, die 32-Bit-Version zu installieren, aber eine 64-Bit-Version ist bereits installiert. Dies kann zu unerwünschtem Verhalten führen. Bitte deinstallieren Sie zuerst die vorhandene Mixxx Version oder laden Sie das 64-Bit-Installationspaket zum Aktualisieren (es sei denn, Sie wissen genau was Sie tun.)" - -msgctxt "bitWidthMismatch64" -msgid "" -"You are about to install the 64-bit version but a 32-bit one is already " -"installed. This can lead to undesired behavior. Please un-install the " -"existing Mixxx first, or download the 32-bit installation package to upgrade" -" (unless you know exactly what you are doing.)" -msgstr "Sie sind dabei, die 64-Bit-Version zu installieren, aber eine 32-Bit-Version ist bereits installiert. Dies kann zu unerwünschtem Verhalten führen. Bitte deinstallieren Sie zuerst die vorhandene Mixxx Version oder laden Sie das 32-Bit-Installationspaket zum Aktualisieren (es sei denn, Sie wissen genau was Sie tun.)" - -msgctxt "OlderVersionFound" -msgid "" -"An older version of Mixxx has been detected. As we changed installer, we can" -" not smoothly upgrade. Please uninstall older version before installing this" -" one." -msgstr "Eine ältere Version von Mixxx wurde erkannt. Da wir die Installer-Software geändert haben, können wir nicht problemlos aktualisieren. Bitte deinstallieren Sie die ältere Version vor der Installation dieser neuen Version." - -msgctxt "VCredistNotFound" -msgid "" -"Installer was not able to find Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable on " -"this system. This is likely an installer bug that should be reported to " -"Mixxx developers." -msgstr "Das Installationsprogramm war nicht in der Lage Microsoft Visual C ++ 2015 Redistributable auf diesem System zu finden. Dies ist wahrscheinlich ein Bug des Installationsprogramms, der an Mixxx-Entwickler gemeldet werden sollte." - -#. Custom Warning Dialog -msgctxt "WarningDlgTitle" -msgid "{\\WixUI_Font_Title}Warning" -msgstr "{\\WixUI_Font_Title}Warnung" - -#. Custom exit dialog -msgctxt "StartOnExit" -msgid "Launch Mixxx when setup exits." -msgstr "Mixxx starten wenn das Setup abgeschlossen ist." - -#. Features translations -msgctxt "FeatureCompleteDescription" -msgid "The complete package." -msgstr "Das Komplettpaket." - -msgctxt "FeatureMainProgramTitle" -msgid "Core application" -msgstr "Kernanwendung" - -msgctxt "FeatureMainProgramDescription" -msgid "The core Mixxx application including controller presets." -msgstr "Die Mixxx Kernanwendung einschließlich Controller-Voreinstellungen." - -msgctxt "FeaturePDBTitle" -msgid "PDB debug files" -msgstr "PDB-Debug-Dateien" - -msgctxt "FeaturePDBDescription" -msgid "" -"Install Mixxx PDB files to use with a debugger. This is useful to debug " -"Mixxx and provide readable backtraces to the development team." -msgstr "Installiere Mixxx PDB-Dateien für die Verwendung mit einem Debugger. Dies ist nützlich, um Mixxx zu debuggen und dem Entwicklungsteam lesbare Backtraces zur Verfügung zu stellen." - -msgctxt "FeatureDesktopShortcutTitle" -msgid "Desktop Shortcut" -msgstr "Desktop-Verknüpfung" - -msgctxt "FeatureDesktopShortcutDescription" -msgid "Add a shortcut to Mixxx on your desktop" -msgstr "Auf Ihrem Desktop eine Verknüpfung zu Mixxx hinzufügen" - -msgctxt "FeatureManualTitle" -msgid "User Manual" -msgstr "Benutzerhandbuch" - -msgctxt "FeatureManualDescription" -msgid "" -"The Mixxx user manual in PDF form, also available at " -"http://mixxx.org/manual/" -msgstr "Das Mixxx Benutzerhandbuch im PDF-Format, auch verfügbar auf http://mixxx.org/manual/" - -msgctxt "FeatureTranslationsTitle" -msgid "Translations" -msgstr "Übersetzungen" - -msgctxt "FeatureTranslationsDescription" -msgid "" -"Resource files that allow Mixxx to display in alternate languages, other " -"than US english" -msgstr "Ressource-Dateien um Mixxx außer in US-Englisch in alternativen Sprachen anzeigen lassen" - -#. Bootstrapper -msgctxt "Caption" -msgid "[WixBundleName] Setup" -msgstr "[WixBundleName] Setup" - -msgctxt "Title" -msgid "[WixBundleName]" -msgstr "[WixBundleName]" - -msgctxt "ConfirmCancelMessage" -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?" - -msgctxt "ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage" -msgid "Previous version" -msgstr "Vorherige Version" - -msgctxt "HelpHeader" -msgid "Setup Help" -msgstr "Setup-Hilfe" - -msgctxt "HelpText" -msgid "" -"/install | /repair | /uninstall | /layout [directory] - installs, repairs, uninstalls or\n" -" creates a complete local copy of the bundle in directory.\n" -" Install is the default.\n" -"\n" -" /passive | /quiet - displays minimal user interface with no prompts or displays no user interface\n" -" and no prompts. By default user interface and all prompts are displayed.\n" -"\n" -" /norestart - suppress any attempts to restart. By default user interface will prompt before restart.\n" -"\n" -" /log log.txt - logs to a specific file. By default a log file is created in %TEMP%." -msgstr "/install | /repair | /uninstall | /layout [Verzeichnis] - Installiert, repariert, deinstalliert\noder erstellt eine komplette lokale Kopie des Pakets im Verzeichnis\nInstallation ist die Standardeinstellung.\n\n /passive | /quiet - Zeigt minimale Benutzeroberfläche ohne Eingabeaufforderungen an oder\nzeigt keine Benutzeroberfläche und keine Eingabeaufforderungen. Standardmäßig werden Benutzeroberfläche und alle Eingabeaufforderungen angezeigt.\n\n /norestart - Unterdrückt Versuche neu zu starten. Standardmäßig wird die Benutzeroberfläche zum Neustart auffordern.\n\n /log log.txt - Protokolliert in eine bestimmte Datei. Standardmäßig wird eine Protokolldatei in % TEMP% erstellt." - -msgctxt "HelpCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Schließen" - -msgctxt "InstallHeader" -msgid "Welcome" -msgstr "Willkommen" - -msgctxt "InstallMessage" -msgid "" -"Setup will install Mixxx on your computer.\n" -"It will first install required third party libraries, then Mixxx itself.\n" -"Click Install to continue or Close to exit." -msgstr "Setup installiert Mixxx auf Ihrem Computer.\nEs wird zuerst benötigte Drittanbieter-Bibliotheken, dann Mixxx selbst installieren\nKlicken Sie auf Installieren um fortzufahren, oder auf Schliessen um zu beenden." - -msgctxt "InstallVersion" -msgid "Version [WixBundleVersion]" -msgstr "Version [WixBundleVersion]" - -msgctxt "InstallOptionsButton" -msgid "&Options" -msgstr "&Optionen" - -msgctxt "InstallInstallButton" -msgid "&Install" -msgstr "&Installieren" - -msgctxt "InstallCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Schließen" - -msgctxt "OptionsHeader" -msgid "Setup Options" -msgstr "Setup-Optionen" - -msgctxt "OptionsLocationLabel" -msgid "Install location:" -msgstr "Installationsverzeichnis:" - -msgctxt "OptionsBrowseButton" -msgid "&Browse" -msgstr "&Durchsuchen" - -msgctxt "OptionsOkButton" -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -msgctxt "OptionsCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" - -msgctxt "FilesInUseHeader" -msgid "Files In Use" -msgstr "Dateien in Benutzung" - -msgctxt "FilesInUseLabel" -msgid "The following applications are using files that need to be updated:" -msgstr "Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die aktualisiert werden müssen:" - -msgctxt "FilesInUseCloseRadioButton" -msgid "Close the &applications and attempt to restart them." -msgstr "Die &Anwendungen schliessen, und versuchen sie neu zu starten." - -msgctxt "FilesInUseDontCloseRadioButton" -msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." -msgstr "&Schließe keine Anwendungen. Ein Neustart ist erforderlich." - -msgctxt "FilesInUseOkButton" -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -msgctxt "FilesInUseCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" - -msgctxt "ProgressHeader" -msgid "Setup Progress" -msgstr "Setup-Fortschritt" - -msgctxt "ProgressLabel" -msgid "Processing:" -msgstr "Wird bearbeitet:" - -msgctxt "OverallProgressPackageText" -msgid "Initializing..." -msgstr "Initialisiere..." - -msgctxt "ProgressCancelButton" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" - -msgctxt "ModifyHeader" -msgid "Modify Setup" -msgstr "Setup ändern" - -msgctxt "ModifyRepairButton" -msgid "&Repair" -msgstr "&Reparieren" - -msgctxt "ModifyUninstallButton" -msgid "&Uninstall" -msgstr "&Deinstallieren" - -msgctxt "ModifyCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Schließen" - -msgctxt "SuccessHeader" -msgid "Setup Successful" -msgstr "Setup erfolgreich" - -msgctxt "SuccessInstallHeader" -msgid "Mixxx installation has been successful" -msgstr "Installation von Mixxx war erfolgreich" - -msgctxt "SuccessRepairHeader" -msgid "Mixxx repair has been successful" -msgstr "Reparatur von Mixxx war erfolgreich" - -msgctxt "SuccessUninstallHeader" -msgid "Mixxx uninstall has been successful" -msgstr "Deinstallation von Mixxx war erfolgreich" - -msgctxt "SuccessLaunchButton" -msgid "&Launch" -msgstr "&Start" - -msgctxt "SuccessRestartText" -msgid "You must restart your computer before you can use the software." -msgstr "Sie müssen Ihren Computer neu starten, bevor Sie die Software verwenden können." - -msgctxt "SuccessRestartButton" -msgid "&Restart" -msgstr "&Neustart" - -msgctxt "SuccessCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Schließen" - -msgctxt "FailureHeader" -msgid "Setup Failed" -msgstr "Setup fehlgeschlagen" - -msgctxt "FailureInstallHeader" -msgid "Mixxx installation failed" -msgstr "Installation von Mixxx ist fehlgeschlagen" - -msgctxt "FailureRepairHeader" -msgid "Mixxx repair failed" -msgstr "Reparatur von Mixxx ist fehlgeschlagen" - -msgctxt "FailureUninstallHeader" -msgid "Mixxx uninstall failed" -msgstr "Deinstallation von Mixxx ist fehlgeschlagen" - -msgctxt "FailureHyperlinkLogText" -msgid "" -"One or more issues caused the setup to fail. Please fix the issues and then " -"retry setup. For more information see the <a href=\"#\">log file</a>." -msgstr "Wegen einem oder mehrerer Probleme ist das Setup fehlgeschlagen. Bitte beheben Sie die Probleme und wiederholen das Setup. Weitere Informationen finden Sie in der <a href=\"#\">Protokolldatei</a>." - -msgctxt "FailureRestartText" -msgid "" -"You must restart your computer to complete the rollback of the software." -msgstr "Sie müssen Ihren Computer neu starten, um die Zurücknahme der Softwareinstallation abzuschliessen." - -msgctxt "FailureRestartButton" -msgid "&Restart" -msgstr "&Neustart" - -msgctxt "FailureCloseButton" -msgid "&Close" -msgstr "&Schließen" |