path: root/config/locales/ast.yml

---
ast:
  about:
    about_hashtag_html: Estos son los barritos públicos etiquetaos con <strong>#%{hashtag}</strong>. Pues interactuar con ellos si tienes una cuenta en cualesquier parte del fediversu.
    about_mastodon_html: 'La rede social del futuru: ¡ensin anuncios nin vixilancia, con un diseñu éticu y descentralizáu! Controla los tos datos con Mastodon.'
    about_this: Tocante a
    administered_by: 'Alministráu por:'
    api: API
    apps: Aplicaciones pa móviles
    apps_platforms: Usa Mastodon dende Android, iOS y otres plataformes
    contact: Contautu
    contact_missing: Nun s'afitó
    contact_unavailable: N/D
    discover_users: Usuarios nuevos
    documentation: Documentación
    federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} vas ser a siguir a persones de cualesquier sirvidor de Mastodon y facer más coses.
    get_apps: En preseos móviles
    hosted_on: Mastodon ta agospiáu en %{domain}
    learn_more: Saber más
    privacy_policy: Política de privacidá
    server_stats: 'Estadístiques del sirvidor:'
    source_code: Códigu fonte
    status_count_after:
      one: artículu
      other: artículos
    status_count_before: Que crearon
    tagline: Sigui a persones y conoz a más xente
    terms: Términos del serviciu
    unavailable_content_description:
      domain: Sirvidor
      reason: Motivu
    user_count_after:
      one: usuariu
      other: usuarios
    user_count_before: Ye'l llar de
    what_is_mastodon: "¿Qué ye Mastodon?"
  accounts:
    featured_tags_hint: Pues destacar etiquetes específiques que van amosase equí.
    followers:
      one: Siguidor
      other: Siguidores
    joined: Xunióse en %{date}
    moved_html: "%{name} mudóse a %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Esta información nun ta disponible
    nothing_here: "¡Equí nun hai nada!"
    people_followed_by: Persones a les que sigue %{name}
    people_who_follow: Persones que siguen a %{name}
    posts:
      one: Artículu
      other: Artículos
    posts_tab_heading: Artículos
    posts_with_replies: Barritos y rempuestes
    roles:
      bot: Robó
  admin:
    accounts:
      are_you_sure: "¿De xuru?"
      avatar: Avatar
      by_domain: Dominiu
      domain: Dominiu
      email: Corréu
      followers: Siguidores
      ip: IP
      location:
        local: Llocal
        title: Allugamientu
      most_recent_activity: L'actividá más recién
      most_recent_ip: La IP más recién
      protocol: Protocolu
      reject: Refugar
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Esti usuariu yá ta confirmáu
        send: Reunviar les instrucciones
      role: Permisos
      roles:
        admin: Alministrador
        moderator: Llendador
        user: Usuariu
      statuses: Estaos
      title: Cuentes
      username: Nome d'usuariu
    announcements:
      destroyed_msg: "¡L'anunciu desanicióse correutamente!"
      new:
        title: Anunciu nuevu
      published_msg: "¡L'anunciu espublizóse coreutamente!"
      title: Anuncios
      updated_msg: "¡L'anunciu anovóse correutamente!"
    custom_emojis:
      by_domain: Dominiu
      copy_failed_msg: Nun pudo facese una copia llocal d'esi fustaxe
      emoji: Fustaxe
      not_permitted: Nun tienes permisu pa facer esta aición
      update_failed_msg: Nun pudo anovase esi fustaxe
    dashboard:
      interactions: interaiciones
      media_storage: Almacenamientu multimedia
      software: Software
      top_languages: Les llingües más actives
      website: Sitiu web
    domain_blocks:
      domain: Dominiu
      private_comment: Comentariu priváu
      public_comment: Comentariu públicu
    email_domain_blocks:
      domain: Dominiu
    instances:
      availability:
        title: Disponibilidá
      by_domain: Dominiu
      content_policies:
        comment: Nota interna
        policy: Política
        reason: Motivu públicu
      private_comment: Comentariu priváu
      public_comment: Comentariu públicu
      title: Federación
    invites:
      filter:
        available: Disponible
        expired: Caducó
      title: Invitaciones
    ip_blocks:
      expires_in:
        '1209600': 2 selmanes
        '15778476': 6 meses
        '2629746': 1 mes
        '31556952': 1 añu
        '86400': 1 día
        '94670856': 3 años
    relays:
      save_and_enable: Guardar y activar
      status: Estáu
    reports:
      are_you_sure: "¿De xuru?"
      status: Estáu
      title: Informes
    settings:
      registrations:
        min_invite_role:
          disabled: Naide
      site_description:
        title: Descripción del sirvidor
      site_title: Nome del sirvidor
      title: Axustes del sitiu
    title: Alministración
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: Los detalles de la cuenta nueva tán embaxo. Pues aprobar o refugar esta aplicación.
    new_report:
      body: "%{reporter} informó de %{target}"
      body_remote: Daquién dende %{domain} informó de %{target}
  aliases:
    empty: Nun tienes nomatos.
  appearance:
    advanced_web_interface: Interfaz web avanzada
    advanced_web_interface_hint: 'Si quies asegúrate de que s''use tol llargor de la pantalla, la interfaz web avanzada permítete configurar munches columnes estremaes pa ver tanta información al empar como quieras: Aniciu, avisos, llinia temporal federada, cualesquier cantidá de llistes y etiquetes...'
    animations_and_accessibility: Animaciones y accesibilidá
    confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación
    discovery: Descubrición
    localization:
      body: Mastodon tradúcenlu voluntarios,
      guide_link_text: tol mundu pue collaborar.
    sensitive_content: