diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index 2d1b372c52b..2bbc96b8313 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -22,6 +22,7 @@ "account.follows.empty": "此用户目前尚未关注任何人。", "account.follows_you": "关注了你", "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟", + "account.joined": "Joined {date}", "account.last_status": "最近活动", "account.link_verified_on": "此链接的所有权已在 {date} 检查", "account.locked_info": "此账户已锁嘟。账户的主人会手动审核关注者。", @@ -34,7 +35,7 @@ "account.never_active": "从未活跃", "account.posts": "嘟文", "account.posts_with_replies": "嘟文和回复", - "account.report": "举报 @{name}", + "account.report": "报告 @{name}", "account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求", "account.share": "分享 @{name} 的个人资料", "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟", @@ -105,7 +106,7 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "正文未被折叠", "compose_form.spoiler_placeholder": "折叠部分的警告消息", "confirmation_modal.cancel": "取消", - "confirmations.block.block_and_report": "屏蔽与举报", + "confirmations.block.block_and_report": "屏蔽与报告", "confirmations.block.confirm": "屏蔽", "confirmations.block.message": "你确定要屏蔽 {name} 吗？", "confirmations.delete.confirm": "删除", @@ -159,10 +160,11 @@ "empty_column.domain_blocks": "目前没有被隐藏的站点。", "empty_column.favourited_statuses": "你还没有喜欢过任何嘟文。喜欢过的嘟文会显示在这里。", "empty_column.favourites": "没有人喜欢过这条嘟文。如果有人喜欢了，就会显示在这里。", + "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", "empty_column.follow_requests": "你没有收到新的关注请求。收到了之后就会显示在这里。", "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。", "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他人问个好吧。", - "empty_column.home.public_timeline": "公共时间轴", + "empty_column.home.suggestions": "查看一些建议", "empty_column.list": "此列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新嘟文将会在这里显示。", "empty_column.lists": "你还没有创建过列表。你创建的列表会在这里显示。", "empty_column.mutes": "你没有隐藏任何用户。", @@ -174,9 +176,9 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "请尝试禁用它们并刷新页面。如果没有帮助，你仍可以尝试使用其他浏览器或原生应用来使用 Mastodon。", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "把堆栈跟踪信息复制到剪贴板", "errors.unexpected_crash.report_issue": "报告问题", - "follow_recommendations.done": "Done", - "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "follow_recommendations.done": "完成", + "follow_recommendations.heading": "关注你感兴趣的用户！这里有一些推荐。", + "follow_recommendations.lead": "你关注的人发布的消息，会在你的主页动态里按时间顺序呈现。别担心，你也可以随时取消关注！", "follow_request.authorize": "同意", "follow_request.reject": "拒绝", "follow_requests.unlocked_explanation": "虽说你没有锁嘟，但是 {domain} 的工作人员觉得你可能想手工审核关注请求。", @@ -313,7 +315,7 @@ "notifications.column_settings.show": "在通知栏显示", "notifications.column_settings.sound": "播放音效", "notifications.column_settings.status": "新嘟文：", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers", + "notifications.column_settings.unread_markers.category": "未读通知标记", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "转嘟", "notifications.filter.favourites": "喜欢", @@ -358,12 +360,12 @@ "relative_time.seconds": "{number}秒", "relative_time.today": "今天", "reply_indicator.cancel": "取消", - "report.forward": "转发举报至 {target}", - "report.forward_hint": "这名用户来自另一个服务器。是否要向那个服务器发送一条匿名的举报？", - "report.hint": "举报将会发送给你所在服务器的监察员。你可以在下面填写举报该用户的理由：", + "report.forward": "转发报告至 {target}", + "report.forward_hint": "这名用户来自另一个服务器。是否要向那个服务器发送一条匿名的报告？", + "report.hint": "报告将会发送给你所在服务器的监察员。你可以在下面填写报告该用户的理由：", "report.placeholder": "备注", "report.submit": "提交", - "report.target": "举报 {target}", + "report.target": "报告 {target}", "search.placeholder": "搜索", "search_popout.search_format": "高级搜索格式", "search_popout.tips.full_text": "输入关键词检索所有你发送、喜欢、转嘟过或提及到你的嘟文，以及其他用户公开的用户名、昵称和话题标签。", @@ -407,7 +409,7 @@ "status.remove_bookmark": "移除书签", "status.reply": "回复", "status.replyAll": "回复所有人", - "status.report": "举报 @{name}", + "status.report": "报告 @{name}", "status.sensitive_warning": "敏感内容", "status.share": "分享", "status.show_less": "隐藏内容", |