diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index f6af1519899..6c746bf9600 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -133,7 +133,7 @@ "directory.local": "仅来自 {domain}", "directory.new_arrivals": "新来者", "directory.recently_active": "最近活跃", - "embed.instructions": "要在你的网站上嵌入这条嘟文，请复制以下代码。", + "embed.instructions": "要在你的网站上嵌入此嘟文，请复制以下代码。", "embed.preview": "它会像这样显示出来：", "emoji_button.activity": "活动", "emoji_button.custom": "自定义", @@ -149,7 +149,7 @@ "emoji_button.search_results": "搜索结果", "emoji_button.symbols": "符号", "emoji_button.travel": "旅行和地点", - "empty_column.account_suspended": "Account suspended", + "empty_column.account_suspended": "账户被封禁", "empty_column.account_timeline": "这里没有嘟文！", "empty_column.account_unavailable": "个人资料不可用", "empty_column.blocks": "你目前没有屏蔽任何用户。", @@ -163,7 +163,7 @@ "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。", "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他人问个好吧。", "empty_column.home.public_timeline": "公共时间轴", - "empty_column.list": "这个列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新嘟文将会在这里显示。", + "empty_column.list": "此列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新嘟文将会在这里显示。", "empty_column.lists": "你还没有创建过列表。你创建的列表会在这里显示。", "empty_column.mutes": "你没有隐藏任何用户。", "empty_column.notifications": "你还没有收到过任何通知，快和其他用户互动吧。", @@ -266,9 +266,9 @@ "lists.edit.submit": "更改标题", "lists.new.create": "新建列表", "lists.new.title_placeholder": "新列表的标题", - "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list": "Members of the list", - "lists.replies_policy.none": "No one", + "lists.replies_policy.followed": "任何被关注的用户", + "lists.replies_policy.list": "列表成员", + "lists.replies_policy.none": "没有人", "lists.replies_policy.title": "显示回复给：", "lists.search": "搜索你关注的人", "lists.subheading": "你的列表", @@ -334,12 +334,12 @@ "notifications.filter.mentions": "提及", "notifications.filter.polls": "投票结果", "notifications.filter.statuses": "你关注的人的动态", - "notifications.grant_permission": "Grant permission.", + "notifications.grant_permission": "授予权限", "notifications.group": "{count} 条通知", "notifications.mark_as_read": "将所有通知标为已读", "notifications.permission_denied": "由于权限被拒绝，无法启用桌面通知。", "notifications.permission_denied_alert": "由于在此之前浏览器权限请求就已被拒绝，所以启用桌面通知失败", - "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", + "notifications.permission_required": "所需权限未被授予，所以桌面通知不可用", "notifications_permission_banner.enable": "启用桌面通知", "notifications_permission_banner.how_to_control": "启用桌面通知以在 Mastodon 未打开时接收通知。您可以通过交互通过上面的 {icon} 按钮来精细控制可以发送桌面通知的交互类型。", "notifications_permission_banner.title": "精彩不容错过", @@ -403,7 +403,7 @@ "status.favourite": "喜欢", "status.filtered": "已过滤", "status.load_more": "加载更多", - "status.media_hidden": "隐藏媒体内容", + "status.media_hidden": "已隐藏的媒体内容", "status.mention": "提及 @{name}", "status.more": "更多", "status.mute": "隐藏 @{name}", @@ -429,7 +429,7 @@ "status.show_more_all": "显示所有内容", "status.show_thread": "显示全部对话", "status.uncached_media_warning": "暂不可用", - "status.unmute_conversation": "不再隐藏此对话", + "status.unmute_conversation": "将此对话解除静音", "status.unpin": "在个人资料页面取消置顶", "suggestions.dismiss": "关闭建议", "suggestions.header": "您可能会感兴趣…", @@ -454,7 +454,7 @@ "units.short.million": "{count}M", "units.short.thousand": "{count}K", "upload_area.title": "将文件拖放到此处开始上传", - "upload_button.label": "上传媒体文件", + "upload_button.label": "上传图片、视频或音频", "upload_error.limit": "文件大小超过限制。", "upload_error.poll": "投票中不允许上传文件。", "upload_form.audio_description": "为听障人士添加文字描述", |