1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
index 956024c0eef..fdbc1c210b2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
@@ -22,15 +22,16 @@
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "ⴹⴼⵕⵏ ⴽⵯⵏ",
   "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.joined": "Joined {date}",
   "account.last_status": "Last active",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "ⴰⵙⵏⵖⵎⵉⵙ",
   "account.mention": "Mention @{name}",
   "account.moved_to": "{name} has moved to:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.mute": "ⵥⵥⵉⵥⵏ @{name}",
+  "account.mute_notifications": "ⵥⵥⵉⵥⵏ ⵜⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵙⴳ @{name}",
+  "account.muted": "ⵉⵜⵜⵓⵥⵉⵥⵏ",
   "account.never_active": "ⵓⵙⴰⵔ",
   "account.posts": "Toots",
   "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
@@ -88,7 +89,7 @@
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ⵉⵜⵜⵓⵔⴳⵍ",
   "compose_form.placeholder": "ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ?",
   "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
   "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
@@ -138,7 +139,7 @@
   "emoji_button.activity": "Activity",
   "emoji_button.custom": "Custom",
   "emoji_button.flags": "ⵉⵛⵏⵢⴰⵍⵏ",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "emoji_button.food": "ⵓⵜⵛⵉ & ⵜⵉⵙⵙⵉ",
   "emoji_button.label": "Insert emoji",
   "emoji_button.nature": "Nature",
   "emoji_button.not_found": "ⵓⵍⴰ ⵉⵎⵓⵊⵉ!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
@@ -159,14 +160,15 @@
   "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
   "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
   "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
+  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
+  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
   "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
   "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
+  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
   "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
@@ -271,15 +273,15 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵉⵏ",
   "navigation_bar.discover": "Discover",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "ⵙⵏⴼⵍ ⵉⴼⵔⵙ",
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.follow_requests": "ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵕ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "ⵅⴼ ⵓⵎⴰⴽⴽⴰⵢ ⴰ",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ",
   "navigation_bar.logout": "ⴼⴼⵖ",
@@ -334,7 +336,7 @@
   "poll.closed": "ⵉⵜⵜⵓⵔⴳⵍ",
   "poll.refresh": "Refresh",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# ⵓⴼⴳⴰⵏ} other {# ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ⵓⵙⵜⵜⴰⵢ} other {# ⵉⵙⵜⵜⴰⵢⵏ}}",
   "poll.vote": "Vote",
   "poll.voted": "You voted for this answer",
   "poll_button.add_poll": "ⵔⵏⵓ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴷⵣ",
@@ -434,7 +436,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "ⵉⵎⴹⴼⴰⵕⵏ",
   "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} ⵓⴼⴳⴰⵏ} other {{counter} ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ}} ⴰⴳ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ",
   "trends.trending_now": "Trending now",
   "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
@@ -467,7 +469,7 @@
   "video.fullscreen": "Full screen",
   "video.hide": "ⴼⴼⵔ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ",
   "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "ⵙⴱⴷⴷ",
   "video.play": "ⵖⵔ",
   "video.unmute": "Unmute sound"
 }