diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zgh.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zgh.json | 180 |
1 files changed, 91 insertions, 89 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json index e79399ea142..e2c69c11685 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json @@ -4,23 +4,23 @@ "account.badges.bot": "ⴰⴱⵓⵜ", "account.badges.group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ", "account.block": "ⴳⴷⵍ @{name}", - "account.block_domain": "Block domain {domain}", + "account.block_domain": "ⴳⴷⵍ ⵉⴳⵔ {domain}", "account.blocked": "ⵉⵜⵜⵓⴳⴷⵍ", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "ⵙⵜⴰⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵉⴼⵔⵙ ⴰⵏⵚⵍⵉ", "account.cancel_follow_request": "ⵙⵔ ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⴹⴼⵕ", - "account.direct": "Direct message @{name}", + "account.direct": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵜ @{name}", "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", - "account.domain_blocked": "Domain blocked", + "account.domain_blocked": "ⵉⵜⵜⵓⴳⴷⵍ ⵉⴳⵔ", "account.edit_profile": "ⵙⵏⴼⵍ ⵉⴼⵔⵙ", "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", "account.endorse": "Feature on profile", "account.follow": "ⴹⴼⵕ", - "account.followers": "Followers", + "account.followers": "ⵉⵎⴹⴼⴰⵕⵏ", "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", - "account.follows_you": "Follows you", + "account.follows_you": "ⴹⴼⵕⵏ ⴽⵯⵏ", "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", "account.last_status": "Last active", "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", @@ -31,18 +31,18 @@ "account.mute": "Mute @{name}", "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", "account.muted": "Muted", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "ⵓⵙⴰⵔ", "account.posts": "Toots", "account.posts_with_replies": "Toots and replies", "account.report": "Report @{name}", "account.requested": "Awaiting approval", - "account.share": "Share @{name}'s profile", + "account.share": "ⴱⴹⵓ ⵉⴼⵔⵙ ⵏ @{name}", "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", "account.unblock": "Unblock @{name}", "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}", "account.unendorse": "Don't feature on profile", - "account.unfollow": "Unfollow", + "account.unfollow": "ⴽⴽⵙ ⴰⴹⴼⴼⵓⵕ", "account.unmute": "Unmute @{name}", "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", "account_note.placeholder": "Click to add a note", @@ -51,21 +51,21 @@ "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", "alert.unexpected.title": "Oops!", "announcement.announcement": "Announcement", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ⵙ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ", "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_column_error.retry": "Try again", - "bundle_column_error.title": "Network error", + "bundle_column_error.retry": "ⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎ", + "bundle_column_error.title": "ⴰⵣⴳⴰⵍ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ", "bundle_modal_error.close": "ⵔⴳⵍ", "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", - "column.blocks": "Blocked users", + "bundle_modal_error.retry": "ⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎ", + "column.blocks": "ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⵜⵓⴳⴷⵍⵏⵉⵏ", "column.bookmarks": "Bookmarks", "column.community": "Local timeline", "column.direct": "Direct messages", "column.directory": "Browse profiles", "column.domain_blocks": "Blocked domains", - "column.favourites": "Favourites", + "column.favourites": "ⵜⵓⴼⵓⵜⵉⵏ", "column.follow_requests": "Follow requests", "column.home": "ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ", "column.lists": "ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ", @@ -73,26 +73,26 @@ "column.notifications": "ⵜⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵉⵏ", "column.pins": "Pinned toot", "column.public": "Federated timeline", - "column_back_button.label": "Back", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", + "column_back_button.label": "ⴰⵖⵓⵍ", + "column_header.hide_settings": "ⵙⵏⵜⵍ ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ", "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", + "column_header.pin": "ⵖⵏⵙ", + "column_header.show_settings": "ⵙⵎⴰⵍ ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ", + "column_header.unpin": "ⴽⴽⵙ ⴰⵖⵏⴰⵙ", "column_subheading.settings": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ", - "community.column_settings.local_only": "Local only", - "community.column_settings.media_only": "Media only", + "community.column_settings.local_only": "ⵖⴰⵙ ⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏ", + "community.column_settings.media_only": "ⵖⴰⵙ ⵉⵙⵏⵖⵎⵉⵙⵏ", "community.column_settings.remote_only": "Remote only", "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ", "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", - "compose_form.placeholder": "What is on your mind?", + "compose_form.placeholder": "ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ?", "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", + "compose_form.poll.option_placeholder": "ⴰⵙⵜⵜⴰⵢ {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", @@ -106,29 +106,29 @@ "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here", "confirmation_modal.cancel": "ⵙⵔ", "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", - "confirmations.block.confirm": "Block", - "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?", + "confirmations.block.confirm": "ⴳⴷⵍ", + "confirmations.block.message": "ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴳⴷⵍⴷ {name}?", "confirmations.delete.confirm": "ⴽⴽⵙ", - "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", + "confirmations.delete.message": "ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵜⴰⵥⵕⵉⴳⵜ ⴰ?", "confirmations.delete_list.confirm": "ⴽⴽⵙ", "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", - "confirmations.mute.confirm": "Mute", + "confirmations.logout.confirm": "ⴼⴼⵖ", + "confirmations.logout.message": "ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖⴷ?", + "confirmations.mute.confirm": "ⵥⵥⵉⵥⵏ", "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.", "confirmations.reply.confirm": "ⵔⴰⵔ", "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", + "confirmations.unfollow.confirm": "ⴽⴽⵙ ⴰⴹⴼⴼⵓⵕ", + "confirmations.unfollow.message": "ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⴹⴼⴼⵓⵕ ⵉ {name}?", + "conversation.delete": "ⴽⴽⵙ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ", "conversation.mark_as_read": "Mark as read", "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", + "conversation.with": "ⴰⴽⴷ {names}", "directory.federated": "From known fediverse", "directory.local": "From {domain} only", "directory.new_arrivals": "New arrivals", @@ -141,14 +141,15 @@ "emoji_button.food": "Food & Drink", "emoji_button.label": "Insert emoji", "emoji_button.nature": "Nature", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "ⵓⵍⴰ ⵉⵎⵓⵊⵉ!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Objects", - "emoji_button.people": "People", + "emoji_button.people": "ⵎⵉⴷⴷⵏ", "emoji_button.recent": "Frequently used", - "emoji_button.search": "Search...", + "emoji_button.search": "ⵔⵣⵓ...", "emoji_button.search_results": "Search results", - "emoji_button.symbols": "Symbols", + "emoji_button.symbols": "ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ", "emoji_button.travel": "Travel & Places", + "empty_column.account_suspended": "Account suspended", "empty_column.account_timeline": "No toots here!", "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", @@ -185,11 +186,11 @@ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.", "getting_started.security": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ", "getting_started.terms": "Terms of service", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ⴷ {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ⵏⵖ {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ⵙⴽⵛⵎ ⴰⵀⴰⵛⵟⴰⴳ…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", @@ -199,15 +200,15 @@ "home.column_settings.show_replies": "Show replies", "home.hide_announcements": "Hide announcements", "home.show_announcements": "Show announcements", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ⵡⴰⵙⵙ} other {# ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ} other {# ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}}", "introduction.federation.action": "Next", "introduction.federation.federated.headline": "Federated", "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", "introduction.federation.home.headline": "ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ", "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", + "introduction.federation.local.headline": "ⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏ", "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", @@ -258,23 +259,22 @@ "lightbox.expand": "Expand image view box", "lightbox.next": "Next", "lightbox.previous": "Previous", - "lightbox.view_context": "View context", "lists.account.add": "ⵔⵏⵓ ⵖⵔ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ", "lists.account.remove": "ⴽⴽⵙ ⵙⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ", "lists.delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.edit.submit": "Change title", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", + "lists.edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ", + "lists.edit.submit": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵣⵡⵍ", + "lists.new.create": "ⵙⴽⵔ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ", + "lists.new.title_placeholder": "ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ", + "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", + "lists.replies_policy.list": "Members of the list", + "lists.replies_policy.none": "No one", "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", - "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", - "loading_indicator.label": "Loading...", - "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}", + "lists.subheading": "ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ ⵏⵏⴽ", + "load_pending": "{count, plural, one {# ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ} other {# ⵉⴼⵔⴷⴰⵙ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ}}", + "loading_indicator.label": "ⴰⵣⴷⴰⵎ...", + "media_gallery.toggle_visible": "ⴼⴼⵔ {number, plural, one {ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ} other {ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ}}", "missing_indicator.label": "Not found", "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", "mute_modal.duration": "Duration", @@ -296,7 +296,7 @@ "navigation_bar.info": "About this server", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys", "navigation_bar.lists": "Lists", - "navigation_bar.logout": "Logout", + "navigation_bar.logout": "ⴼⴼⵖ", "navigation_bar.mutes": "Muted users", "navigation_bar.personal": "Personal", "navigation_bar.pins": "Pinned toots", @@ -325,26 +325,28 @@ "notifications.column_settings.push": "Push notifications", "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", "notifications.column_settings.show": "Show in column", - "notifications.column_settings.sound": "Play sound", + "notifications.column_settings.sound": "ⵖⵔ ⵉⵎⵙⵍⵉ", "notifications.column_settings.status": "New toots:", - "notifications.filter.all": "All", + "notifications.filter.all": "ⴰⴽⴽⵯ", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favourites", "notifications.filter.follows": "Follows", "notifications.filter.mentions": "Mentions", "notifications.filter.polls": "Poll results", "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.grant_permission": "Grant permission.", + "notifications.group": "{count} ⵜⵏⵖⵎⵉⵙⵉⵏ", "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", + "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", "picture_in_picture.restore": "Put it back", - "poll.closed": "Closed", + "poll.closed": "ⵉⵜⵜⵓⵔⴳⵍ", "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# ⵓⴼⴳⴰⵏ} other {# ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll.vote": "Vote", "poll.voted": "You voted for this answer", @@ -352,24 +354,24 @@ "poll_button.remove_poll": "Remove poll", "privacy.change": "Adjust status privacy", "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only", - "privacy.direct.short": "Direct", + "privacy.direct.short": "ⵜⵓⵔⴷⵉⵜ", "privacy.private.long": "Visible for followers only", "privacy.private.short": "Followers-only", "privacy.public.long": "Visible for all, shown in public timelines", - "privacy.public.short": "Public", + "privacy.public.short": "ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ", "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but not in public timelines", "privacy.unlisted.short": "Unlisted", "refresh": "Refresh", "regeneration_indicator.label": "ⴰⵣⴷⴰⵎ…", "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", - "relative_time.days": "{number}d", - "relative_time.hours": "{number}h", + "relative_time.days": "{number}ⴰⵙ", + "relative_time.hours": "{number}ⵙⵔⴳ", "relative_time.just_now": "ⴷⵖⵉ", - "relative_time.minutes": "{number}m", - "relative_time.seconds": "{number}s", - "relative_time.today": "today", - "reply_indicator.cancel": "Cancel", - "report.forward": "Forward to {target}", + "relative_time.minutes": "{number}ⵙⴷ", + "relative_time.seconds": "{number}ⵙⵏ", + "relative_time.today": "ⴰⵙⵙⴰ", + "reply_indicator.cancel": "ⵙⵔ", + "report.forward": "ⵙⵙⵉⴼⴹ ⵉ {target}", "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", "report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", "report.placeholder": "Additional comments", @@ -382,30 +384,30 @@ "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", "search_popout.tips.user": "user", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", + "search_results.accounts": "ⵎⵉⴷⴷⵏ", + "search_results.hashtags": "ⵀⴰⵛⵟⴰⴳ", "search_results.statuses": "Toots", "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", - "status.block": "Block @{name}", + "status.block": "ⴳⴷⵍ @{name}", "status.bookmark": "Bookmark", "status.cancel_reblog_private": "Unboost", "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "ⴽⴽⵙ", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵜ ⵉ @{name}", "status.embed": "Embed", "status.favourite": "Favourite", "status.filtered": "Filtered", - "status.load_more": "Load more", + "status.load_more": "ⵙⵙⵉⵍⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ", "status.media_hidden": "Media hidden", "status.mention": "Mention @{name}", - "status.more": "More", - "status.mute": "Mute @{name}", - "status.mute_conversation": "Mute conversation", + "status.more": "ⵓⴳⴳⴰⵔ", + "status.mute": "ⵥⵥⵉⵥⵏ @{name}", + "status.mute_conversation": "ⵥⵥⵉⵥⵏ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ", "status.open": "Expand this status", "status.pin": "Pin on profile", "status.pinned": "Pinned toot", @@ -420,11 +422,11 @@ "status.replyAll": "Reply to thread", "status.report": "Report @{name}", "status.sensitive_warning": "Sensitive content", - "status.share": "Share", - "status.show_less": "Show less", - "status.show_less_all": "Show less for all", - "status.show_more": "Show more", - "status.show_more_all": "Show more for all", + "status.share": "ⴱⴹⵓ", + "status.show_less": "ⵙⵎⴰⵍ ⴷⵔⵓⵙ", + "status.show_less_all": "ⵙⵎⴰⵍ ⴷⵔⵓⵙ ⵉ ⵎⴰⵕⵕⴰ", + "status.show_more": "ⵙⵎⴰⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ", + "status.show_more_all": "ⵙⵎⴰⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵉ ⵎⴰⵕⵕⴰ", "status.show_thread": "Show thread", "status.uncached_media_warning": "Not available", "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", @@ -433,16 +435,16 @@ "suggestions.header": "You might be interested in…", "tabs_bar.federated_timeline": "Federated", "tabs_bar.home": "ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ", - "tabs_bar.local_timeline": "Local", + "tabs_bar.local_timeline": "ⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏ", "tabs_bar.notifications": "ⵜⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵉⵏ", "tabs_bar.search": "ⵔⵣⵓ", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ⵡⴰⵙⵙ} other {# ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}} ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", "time_remaining.moments": "Moments remaining", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", + "timeline_hint.resources.followers": "ⵉⵎⴹⴼⴰⵕⵏ", "timeline_hint.resources.follows": "Follows", "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", @@ -479,6 +481,6 @@ "video.hide": "Hide video", "video.mute": "Mute sound", "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", + "video.play": "ⵖⵔ", "video.unmute": "Unmute sound" } |