diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fi.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fi.json | 72 |
1 files changed, 37 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json index e7507fcb3e5..202579e6f15 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.account_note_header": "Muistiinpanot", + "account.account_note_header": "Muistiinpano", "account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta", "account.badges.bot": "Botti", "account.badges.group": "Ryhmä", @@ -9,19 +9,20 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella", "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurauspyyntö", "account.direct": "Viesti käyttäjälle @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} viestii", "account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu", "account.edit_profile": "Muokkaa profiilia", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Ilmoita minulle, kun @{name} viestii", "account.endorse": "Suosittele profiilissasi", "account.follow": "Seuraa", "account.followers": "Seuraajaa", "account.followers.empty": "Tällä käyttäjällä ei ole vielä seuraajia.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajat}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraa} other {{counter} seuraa}}", "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.", "account.follows_you": "Seuraa sinua", "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}", + "account.joined": "Joined {date}", "account.last_status": "Aktiivinen viimeksi", "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}", "account.locked_info": "Tämän tili on yksityinen. Käyttäjä vahvistaa itse kuka voi seurata häntä.", @@ -83,7 +84,7 @@ "column_subheading.settings": "Asetukset", "community.column_settings.local_only": "Vain paikalliset", "community.column_settings.media_only": "Vain media", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", + "community.column_settings.remote_only": "Vain etäkäyttö", "compose_form.direct_message_warning": "Tämä tuuttaus näkyy vain mainituille käyttäjille.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja", "compose_form.hashtag_warning": "Tämä tuuttaus ei näy hashtag-hauissa, koska se on listaamaton. Hashtagien avulla voi hakea vain julkisia tuuttauksia.", @@ -149,7 +150,7 @@ "emoji_button.search_results": "Hakutulokset", "emoji_button.symbols": "Symbolit", "emoji_button.travel": "Matkailu", - "empty_column.account_suspended": "Account suspended", + "empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen keskeytetty", "empty_column.account_timeline": "Ei ole 'toots' täällä!", "empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy", "empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.", @@ -159,24 +160,25 @@ "empty_column.domain_blocks": "Yhtään verkko-osoitetta ei ole vielä piilotettu.", "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt tuuttauksia suosikkeihisi. Kun teet niin, tuuttaus näkyy tässä.", "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä tuuttausta suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.", + "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", "empty_column.follow_requests": "Sinulla ei ole vielä seurauspyyntöjä. Kun saat sellaisen, näkyy se tässä.", "empty_column.hashtag": "Tällä hashtagilla ei ole vielä mitään.", "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! {public} ja hakutoiminto auttavat alkuun ja kohtaamaan muita käyttäjiä.", - "empty_column.home.public_timeline": "yleinen aikajana", + "empty_column.home.suggestions": "Katso joitakin ehdotuksia", "empty_column.list": "Lista on vielä tyhjä. Listan jäsenten julkaisemat tilapäivitykset tulevat tähän näkyviin.", "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.", "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.", "empty_column.notifications": "Sinulle ei ole vielä ilmoituksia. Aloita keskustelu juttelemalla muille.", "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Saat sisältöä, kun kirjoitat jotain julkisesti tai käyt seuraamassa muiden instanssien käyttäjiä", "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile päivittää sivu. Jos tämä ei auta, saatat yhä pystyä käyttämään Mastodonia toisen selaimen tai sovelluksen kautta.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Yritä poistaa ne käytöstä ja päivittää sivu. Jos se ei auta, voit silti käyttää Mastodonia eri selaimen tai sovelluksen kautta.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi stacktrace leikepöydälle", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta", - "follow_recommendations.done": "Done", - "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "follow_recommendations.done": "Valmis", + "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä viestejä! Tässä on muutamia ehdotuksia.", + "follow_recommendations.lead": "Viestit seuraamiltasi henkilöiltä näkyvät aikajärjestyksessä kotinäytön syötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraaminen yhtä helposti milloin tahansa!", "follow_request.authorize": "Valtuuta", "follow_request.reject": "Hylkää", "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tilisi ei ole lukittu, {domain} ylläpitäjien mielestä haluat tarkistaa näiden tilien seurauspyynnöt manuaalisesti.", @@ -241,8 +243,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "siirry pois tekstikentästä tai hakukentästä", "keyboard_shortcuts.up": "siirry listassa ylöspäin", "lightbox.close": "Sulje", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Pakkaa kuvan näkymälaatikko", + "lightbox.expand": "Laajenna kuvan näkymälaatikko", "lightbox.next": "Seuraava", "lightbox.previous": "Edellinen", "lists.account.add": "Lisää listaan", @@ -252,10 +254,10 @@ "lists.edit.submit": "Vaihda otsikko", "lists.new.create": "Lisää lista", "lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi", - "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list": "Members of the list", - "lists.replies_policy.none": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä", + "lists.replies_policy.list": "Luettelon jäsenet", + "lists.replies_policy.none": "Ei kukaan", + "lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:", "lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä", "lists.subheading": "Omat listat", "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kappale} other {# uutta kappaletta}}", @@ -263,9 +265,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Säädä näkyvyyttä", "missing_indicator.label": "Ei löytynyt", "missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Kesto", "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti", "navigation_bar.apps": "Mobiilisovellukset", "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät", "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit", @@ -296,7 +298,7 @@ "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt", "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt", "notification.reblog": "{name} buustasi tilaasi", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} juuri lähetetty", "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset", "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?", "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset", @@ -313,24 +315,24 @@ "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa", "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki", "notifications.column_settings.status": "New toots:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers", + "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Lukemattomat ilmoitusmerkit", "notifications.filter.all": "Kaikki", "notifications.filter.boosts": "Buustit", "notifications.filter.favourites": "Suosikit", "notifications.filter.follows": "Seuraa", "notifications.filter.mentions": "Maininnat", "notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", - "notifications.grant_permission": "Grant permission.", + "notifications.filter.statuses": "Päivitykset henkilöiltä, joita seuraat", + "notifications.grant_permission": "Myönnä lupa.", "notifications.group": "{count} ilmoitusta", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Merkitse jokainen ilmoitus luetuksi", + "notifications.permission_denied": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska selaimen käyttöoikeuspyyntö on aiemmin evätty", + "notifications.permission_denied_alert": "Työpöytäilmoituksia ei voi ottaa käyttöön, koska selaimen käyttöoikeus on aiemmin estetty", + "notifications.permission_required": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska siihen tarvittavaa lupaa ei ole myönnetty.", + "notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon} -painikkeen kautta.", + "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi", + "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin", "poll.closed": "Suljettu", "poll.refresh": "Päivitä", "poll.total_people": "{count, plural, one {# henkilö} other {# henkilöä}}", @@ -430,7 +432,7 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä", "time_remaining.moments": "Hetki jäljellä", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.", "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat", "timeline_hint.resources.follows": "Seuraa", "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat tuuttaukset", @@ -457,7 +459,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Tunnista teksti kuvasta", "upload_modal.edit_media": "Muokkaa mediaa", "upload_modal.hint": "Klikkaa tai vedä ympyrä esikatselussa valitaksesi keskipiste, joka näkyy aina pienoiskuvissa.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Valmistellaan OCR…", "upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})", "upload_progress.label": "Ladataan...", "video.close": "Sulje video", |