New Crowdin updates (#16241)

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Vietnamese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Catalan)
[ci skip]

* New translations en.json (Catalan)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Czech)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations devise.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified)
[ci skip]

* New translations en.json (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)
[ci skip]

* New translations en.json (Scottish Gaelic)
[ci skip]

* New translations simple_form.en.yml (Japanese)
[ci skip]

* i18n-tasks normalize

* Fix normalization

16 files changed, 204 insertions, 204 deletions

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index e80c3c8467e..7aac7caef90 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.follows.empty": "Aquest usuari encara no segueix a ningú.",
   "account.follows_you": "Et segueix",
   "account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}",
-  "account.joined": "Joined {date}",
+  "account.joined": "Unit des de {date}",
   "account.last_status": "Darrer actiu",
   "account.link_verified_on": "La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia {date}",
   "account.locked_info": "Aquest estat de privadesa del compte està definit com a bloquejat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis ocults.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has marcat com a favorit cap tut. Quan en facis, apareixerà aquí.",
   "empty_column.favourites": "Ningú no ha marcat aquest tut com a preferit encara. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Sembla que no es poden generar sugerencies per a tu. Pots provar d'emprar la cerca per a trobar gent que voldries conèixer o explorar les etiquetes en tendència.",
   "empty_column.follow_requests": "Encara no tens cap petició de seguiment. Quan rebis una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index c7814a14744..607e31348f5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -3,14 +3,14 @@
   "account.add_or_remove_from_list": "Přidat nebo odstranit ze seznamů",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.group": "Skupina",
-  "account.block": "Zablokovat uživatele @{name}",
-  "account.block_domain": "Skrýt vše ze serveru {domain}",
+  "account.block": "Zablokovat @{name}",
+  "account.block_domain": "Blokovat doménu {domain}",
   "account.blocked": "Blokováno",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Více na původním profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Zrušit žádost o sledování",
-  "account.direct": "Poslat uživateli @{name} přímou zprávu",
+  "account.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
   "account.disable_notifications": "Zrušit upozorňování na příspěvky @{name}",
-  "account.domain_blocked": "Doména skryta",
+  "account.domain_blocked": "Doména blokována",
   "account.edit_profile": "Upravit profil",
   "account.enable_notifications": "Oznámit mě na příspěvky @{name}",
   "account.endorse": "Zvýraznit na profilu",
@@ -21,31 +21,31 @@
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sledovaný} few {{counter} Sledovaní} many {{counter} Sledovaných} other {{counter} Sledovaných}}",
   "account.follows.empty": "Tento uživatel ještě nikoho nesleduje.",
   "account.follows_you": "Sleduje vás",
-  "account.hide_reblogs": "Skrýt boosty od uživatele @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Skrýt boosty od @{name}",
   "account.joined": "Založen {date}",
   "account.last_status": "Naposledy aktivní",
   "account.link_verified_on": "Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno {date}",
   "account.locked_info": "Stav soukromí tohoto účtu je nastaven na zamčeno. Jeho vlastník ručně posuzuje, kdo ho může sledovat.",
   "account.media": "Média",
-  "account.mention": "Zmínit uživatele @{name}",
+  "account.mention": "Zmínit @{name}",
   "account.moved_to": "Uživatel {name} se přesunul na:",
-  "account.mute": "Skrýt uživatele @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Skrýt oznámení od uživatele @{name}",
-  "account.muted": "Uživatel skryt",
+  "account.mute": "Skrýt @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Skrýt oznámení od @{name}",
+  "account.muted": "Účet skryt",
   "account.never_active": "Nikdy",
   "account.posts": "Příspěvky",
   "account.posts_with_replies": "Příspěvky a odpovědi",
-  "account.report": "Nahlásit uživatele @{name}",
+  "account.report": "Nahlásit @{name}",
   "account.requested": "Čeká na schválení. Kliknutím žádost o sledování zrušíte",
   "account.share": "Sdílet profil uživatele @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Zobrazit boosty od uživatele @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Zobrazit boosty od @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Příspěvek} few {{counter} Příspěvky} many {{counter} Příspěvků} other {{counter} Příspěvků}}",
-  "account.unblock": "Odblokovat uživatele @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Odkrýt doménu {domain}",
+  "account.unblock": "Odblokovat @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Odblokovat doménu {domain}",
   "account.unendorse": "Nezvýrazňovat na profilu",
   "account.unfollow": "Přestat sledovat",
-  "account.unmute": "Odkrýt uživatele @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Odkrýt oznámení od uživatele @{name}",
+  "account.unmute": "Zrušit skrytí @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Zrušit skrytí oznámení od @{name}",
   "account_note.placeholder": "Klikněte pro přidání poznámky",
   "alert.rate_limited.message": "Zkuste to prosím znovu za {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Rychlost omezena",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "column.community": "Místní časová osa",
   "column.direct": "Přímé zprávy",
   "column.directory": "Prozkoumat profily",
-  "column.domain_blocks": "Skryté domény",
+  "column.domain_blocks": "Blokované domény",
   "column.favourites": "Oblíbené",
   "column.follow_requests": "Žádosti o sledování",
   "column.home": "Domů",
@@ -108,24 +108,24 @@
   "confirmation_modal.cancel": "Zrušit",
   "confirmations.block.block_and_report": "Blokovat a nahlásit",
   "confirmations.block.confirm": "Blokovat",
-  "confirmations.block.message": "Opravdu chcete zablokovat uživatele {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Opravdu chcete zablokovat {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Smazat",
   "confirmations.delete.message": "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Smazat",
   "confirmations.delete_list.message": "Opravdu chcete tento seznam navždy smazat?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Skrýt celou doménu",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Blokovat celou doménu",
   "confirmations.domain_block.message": "Opravdu chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
   "confirmations.logout.confirm": "Odhlásit",
   "confirmations.logout.message": "Opravdu se chcete odhlásit?",
   "confirmations.mute.confirm": "Skrýt",
   "confirmations.mute.explanation": "Tohle skryje uživatelovi příspěvky a příspěvky, které ho zmiňují, ale uživatel stále uvidí vaše příspěvky a může vás sledovat.",
-  "confirmations.mute.message": "Opravdu chcete uživatele {name} skrýt?",
+  "confirmations.mute.message": "Opravdu chcete {name} skrýt?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Smazat a přepsat",
   "confirmations.redraft.message": "Jste si jistí, že chcete smazat a přepsat tento příspěvek? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek ztratí kontext.",
   "confirmations.reply.confirm": "Odpovědět",
   "confirmations.reply.message": "Odpověď přepíše vaši rozepsanou zprávu. Opravdu chcete pokračovat?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Přestat sledovat",
-  "confirmations.unfollow.message": "Opravdu chcete uživatele {name} přestat sledovat?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Opravdu chcete {name} přestat sledovat?",
   "conversation.delete": "Smazat konverzaci",
   "conversation.mark_as_read": "Označit jako přečtenou",
   "conversation.open": "Zobrazit konverzaci",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ještě nemáte v záložkách žádné příspěvky. Pokud si do nich nějaký přidáte, zobrazí se zde.",
   "empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
   "empty_column.direct": "Ještě nemáte žádné přímé zprávy. Pokud nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Ještě nemáte žádné skryté domény.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Ještě nemáte žádné blokované domény.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ještě nemáte žádné oblíbené příspěvky. Pokud si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
   "empty_column.favourites": "Tento příspěvek si ještě nikdo neoblíbil. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Zdá se, že pro vás nelze vygenerovat žádné návrhy. Můžete zkusit přes vyhledávání naleznout lidi, které znáte, nebo prozkoumat populární hashtagy.",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "navigation_bar.compose": "Vytvořit nový příspěvek",
   "navigation_bar.direct": "Přímé zprávy",
   "navigation_bar.discover": "Objevujte",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
   "navigation_bar.edit_profile": "Upravit profil",
   "navigation_bar.favourites": "Oblíbené",
   "navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
@@ -342,13 +342,13 @@
   "poll_button.add_poll": "Přidat anketu",
   "poll_button.remove_poll": "Odstranit anketu",
   "privacy.change": "Změnit soukromí příspěvku",
-  "privacy.direct.long": "Odeslat pouze zmíněným uživatelům",
+  "privacy.direct.long": "Viditelné pouze pro zmíněné uživatele",
   "privacy.direct.short": "Přímý",
-  "privacy.private.long": "Odeslat pouze sledujícím",
+  "privacy.private.long": "Viditelné pouze pro sledující",
   "privacy.private.short": "Pouze pro sledující",
-  "privacy.public.long": "Odeslat na veřejné časové osy",
+  "privacy.public.long": "Viditelné pro všechny, i ve veřejných časových osách",
   "privacy.public.short": "Veřejný",
-  "privacy.unlisted.long": "Neodesílat na veřejné časové osy",
+  "privacy.unlisted.long": "Viditelné pro všechny, ale ne ve veřejných časových osách",
   "privacy.unlisted.short": "Neuvedený",
   "refresh": "Obnovit",
   "regeneration_indicator.label": "Načítání…",
@@ -378,24 +378,24 @@
   "search_results.statuses": "Příspěvky",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhledávání příspěvků podle jejich obsahu není na tomto Mastodon serveru povoleno.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledků} other {výsledků}}",
-  "status.admin_account": "Otevřít moderátorské rozhraní pro uživatele @{name}",
+  "status.admin_account": "Otevřít moderátorské rozhraní pro @{name}",
   "status.admin_status": "Otevřít tento příspěvek v moderátorském rozhraní",
-  "status.block": "Zablokovat uživatele @{name}",
+  "status.block": "Zablokovat @{name}",
   "status.bookmark": "Přidat do záložek",
   "status.cancel_reblog_private": "Zrušit boost",
   "status.cannot_reblog": "Tento příspěvek nemůže být boostnutý",
   "status.copy": "Zkopírovat odkaz na příspěvek",
   "status.delete": "Smazat",
   "status.detailed_status": "Podrobné zobrazení konverzace",
-  "status.direct": "Poslat uživateli @{name} přímou zprávu",
+  "status.direct": "Poslat @{name} přímou zprávu",
   "status.embed": "Vložit na web",
   "status.favourite": "Oblíbit",
   "status.filtered": "Filtrováno",
   "status.load_more": "Zobrazit více",
   "status.media_hidden": "Média skryta",
-  "status.mention": "Zmínit uživatele @{name}",
+  "status.mention": "Zmínit @{name}",
   "status.more": "Více",
-  "status.mute": "Skrýt uživatele @{name}",
+  "status.mute": "Skrýt @{name}",
   "status.mute_conversation": "Skrýt konverzaci",
   "status.open": "Otevřít tento příspěvek",
   "status.pin": "Připnout na profil",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "status.remove_bookmark": "Odstranit ze záložek",
   "status.reply": "Odpovědět",
   "status.replyAll": "Odpovědět na vlákno",
-  "status.report": "Nahlásit uživatele @{name}",
+  "status.report": "Nahlásit @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Citlivý obsah",
   "status.share": "Sdílet",
   "status.show_less": "Zobrazit méně",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index 7245cb82ef5..7daa9386a05 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   "account.follows_you": "’Gad leantainn",
   "account.hide_reblogs": "Falaich na brosnachaidhean o @{name}",
   "account.joined": "Air ballrachd fhaighinn {date}",
-  "account.last_status": "Gnìomhach an turas mu dheireadh",
+  "account.last_status": "An gnìomh mu dheireadh",
   "account.link_verified_on": "Chaidh dearbhadh cò leis a tha an ceangal seo {date}",
   "account.locked_info": "Tha prìobhaideachd ghlaiste aig a’ chunntais seo. Nì an sealbhadair lèirmheas a làimh air cò dh’fhaodas leantainn orra.",
   "account.media": "Meadhanan",
@@ -403,7 +403,7 @@
   "status.read_more": "Leugh an còrr",
   "status.reblog": "Brosnaich",
   "status.reblog_private": "Brosnaich leis an t-so-fhaicsinneachd tùsail",
-  "status.reblogged_by": "Bhrosnaich {name} e",
+  "status.reblogged_by": "’Ga bhrosnachadh le {name}",
   "status.reblogs.empty": "Chan deach am post seo a bhrosnachadh le duine sam bith fhathast. Nuair a bhrosnaicheas cuideigin e, nochdaidh iad an-seo.",
   "status.redraft": "Sguab às ⁊ dèan dreachd ùr",
   "status.remove_bookmark": "Thoir an comharra-lìn air falbh",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 8de389406aa..ae0e0f5da73 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -163,7 +163,7 @@
   "empty_column.follow_recommendations": "おすすめを生成できませんでした。検索を使って知り合いを探したり、トレンドハッシュタグを見てみましょう。",
   "empty_column.follow_requests": "まだフォローリクエストを受けていません。フォローリクエストを受けるとここに表示されます。",
   "empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使われていません。",
-  "empty_column.home": "まだ誰もフォローしていません。{public}を見に行くか、検索を使って他のユーザーを見つけましょう。",
+  "empty_column.home": "ホームタイムラインはまだ空っぽです。誰かフォローして埋めてみましょう。 {suggestions}",
   "empty_column.home.suggestions": "おすすめを見る",
   "empty_column.list": "このリストにはまだなにもありません。このリストのメンバーが新しい投稿をするとここに表示されます。",
   "empty_column.lists": "まだリストがありません。リストを作るとここに表示されます。",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 3bf3d447efd..45bc1e7d36f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -116,7 +116,7 @@
   "confirmations.domain_block.confirm": "隐藏整个网站的内容",
   "confirmations.domain_block.message": "你真的确定要屏蔽所有来自 {domain} 的内容吗？多数情况下，屏蔽或静音几个特定的用户就已经足够了。来自该网站的内容将不再出现在你的任何公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
-  "confirmations.logout.message": "您确定要登出吗？",
+  "confirmations.logout.message": "你确定要登出吗？",
   "confirmations.mute.confirm": "静音",
   "confirmations.mute.explanation": "这将隐藏他们的嘟文以及提到他们的嘟文，但他们仍可以看到你的嘟文并关注你。",
   "confirmations.mute.message": "你确定要静音 {name} 吗？",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "empty_column.domain_blocks": "目前没有被隐藏的站点。",
   "empty_column.favourited_statuses": "你还没有喜欢过任何嘟文。喜欢过的嘟文会显示在这里。",
   "empty_column.favourites": "没有人喜欢过这条嘟文。如果有人喜欢了，就会显示在这里。",
-  "empty_column.follow_recommendations": "似乎无法为你生成任何建议。你可以尝试使用搜索寻找您可能知道的人或探索热门标签。",
+  "empty_column.follow_recommendations": "似乎无法为你生成任何建议。你可以尝试使用搜索寻找你可能知道的人或探索热门标签。",
   "empty_column.follow_requests": "你没有收到新的关注请求。收到了之后就会显示在这里。",
   "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
   "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他人问个好吧。",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "empty_column.public": "这里什么都没有！写一些公开的嘟文，或者关注其他服务器的用户后，这里就会有嘟文出现了",
   "error.unexpected_crash.explanation": "此页面无法正确显示，这可能是因为我们的代码中有错误，也可能是因为浏览器兼容问题。",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "此页面无法正确显示，这个错误很可能是由浏览器附加组件或自动翻译工具造成的。",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "刷新一下页面试试。如果没用，您可以换个浏览器或者用本地应用。",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "刷新一下页面试试。如果没用，你可以换个浏览器或者用本地应用。",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "请尝试禁用它们并刷新页面。如果没有帮助，你仍可以尝试使用其他浏览器或原生应用来使用 Mastodon。",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "把堆栈跟踪信息复制到剪贴板",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "报告问题",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "notification.follow": "{name} 开始关注你",
   "notification.follow_request": "{name} 向你发送了关注请求",
   "notification.mention": "{name} 提及了你",
-  "notification.own_poll": "您的投票已经结束",
+  "notification.own_poll": "你的投票已经结束",
   "notification.poll": "你参与的一个投票已经结束",
   "notification.reblog": "{name} 转嘟了你的嘟文",
   "notification.status": "{name} 刚刚发嘟",
@@ -330,7 +330,7 @@
   "notifications.permission_denied_alert": "由于在此之前浏览器权限请求就已被拒绝，所以启用桌面通知失败",
   "notifications.permission_required": "所需权限未被授予，所以桌面通知不可用",
   "notifications_permission_banner.enable": "启用桌面通知",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "启用桌面通知以在 Mastodon 未打开时接收通知。您可以通过交互通过上面的 {icon} 按钮来精细控制可以发送桌面通知的交互类型。",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "启用桌面通知以在 Mastodon 未打开时接收通知。你可以通过交互通过上面的 {icon} 按钮来精细控制可以发送桌面通知的交互类型。",
   "notifications_permission_banner.title": "精彩不容错过",
   "picture_in_picture.restore": "恢复",
   "poll.closed": "已关闭",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "poll.total_people": "{count}人",
   "poll.total_votes": "{count} 票",
   "poll.vote": "投票",
-  "poll.voted": "您已经对这个答案投过票了",
+  "poll.voted": "你已经对这个答案投过票了",
   "poll_button.add_poll": "发起投票",
   "poll_button.remove_poll": "移除投票",
   "privacy.change": "设置嘟文的可见范围",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "status.unmute_conversation": "将此对话解除静音",
   "status.unpin": "在个人资料页面取消置顶",
   "suggestions.dismiss": "关闭建议",
-  "suggestions.header": "您可能会感兴趣…",
+  "suggestions.header": "你可能会感兴趣…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "跨站",
   "tabs_bar.home": "主页",
   "tabs_bar.local_timeline": "本站",
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 0c6e6483f79..204bb76e42b 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ cs:
     status_count_before: Kteří napsali
     tagline: Sledujte své přátele a objevujte nové
     terms: Podmínky používání
-    unavailable_content: Nedostupný obsah
+    unavailable_content: Moderované servery
     unavailable_content_description:
       domain: Server
       reason: Důvod
@@ -58,7 +58,7 @@ cs:
     user_count_before: Domov
     what_is_mastodon: Co je Mastodon?
   accounts:
-    choices_html: 'Volby uživatele %{name}:'
+    choices_html: 'Volby %{name}:'
     endorsements_hint: Z webového rozhraní můžete podpořit lidi, které sledujete. Ti se poté zobrazí zde.
     featured_tags_hint: Můžete vybrat konkrétní hashtagy, které se zobrazí zde.
     follow: Sledovat
@@ -69,16 +69,16 @@ cs:
       other: Sledujících
     following: Sledovaní
     instance_actor_flash: Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný, nikoliv jednotlivého uživatele. Používá se pro účely federace a neměl by být pozastaven.
-    joined: Založen %{date}
+    joined: Uživatelem od %{date}
     last_active: naposledy aktivní
     link_verified_on: Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno %{date}
     media: Média
-    moved_html: "%{name} se přesunul/a na %{new_profile_link}:"
+    moved_html: "%{name} se přesunul a na %{new_profile_link}:"
     network_hidden: Tato informace není k dispozici
     never_active: Nikdy
     nothing_here: Nic tu není!
     people_followed_by: Lidé, které sleduje %{name}
-    people_who_follow: Lidé, kteří sledují uživatele %{name}
+    people_who_follow: Lidé, kteří sledují %{name}
     pin_errors:
       following: Osobu, kterou chcete podpořit, už musíte sledovat
     posts:
@@ -105,7 +105,7 @@ cs:
       delete: Smazat
       destroyed_msg: Moderátorská poznámka byla úspěšně zničena!
     accounts:
-      add_email_domain_block: Blokovat e-maily na této doméně
+      add_email_domain_block: Blokovat e-mailovou doménu
       approve: Schválit
       approve_all: Schválit vše
       approved_msg: Žádost o registraci uživatele %{username} úspěšně schválena
@@ -142,9 +142,9 @@ cs:
       header: Záhlaví
       inbox_url: URL příchozí schránky
       invite_request_text: Důvody založení
-      invited_by: Pozván/a uživatelem
+      invited_by: Pozván uživatelem
       ip: IP adresa
-      joined: Založen
+      joined: Uživatel založen
       location:
         all: Všechny
         local: Místní
@@ -197,7 +197,7 @@ cs:
         staff: Člen personálu
         user: Uživatel
       search: Hledat
-      search_same_email_domain: Ostatní uživatelé s e-mailem na stejné doméně
+      search_same_email_domain: Ostatní uživatelé se stejnou e-mailovou doménou
       search_same_ip: Další uživatelé se stejnou IP adresou
       sensitive: Citlivý
       sensitized: označen jako citlivý
@@ -225,7 +225,7 @@ cs:
       view_domain: Zobrazit souhrn domény
       warn: Varovat
       web: Web
-      whitelisted: Na bílé listině
+      whitelisted: Povoleno federovat
     action_logs:
       action_types:
         assigned_to_self_report: Přiřadit hlášení
@@ -236,7 +236,7 @@ cs:
         create_custom_emoji: Vytvořit vlastní emoji
         create_domain_allow: Povolit doménu
         create_domain_block: Zablokovat doménu
-        create_email_domain_block: Zablokovat e-maily na doméně
+        create_email_domain_block: Zablokovat e-mailovou doménu
         create_ip_block: Vytvořit IP pravidlo
         create_unavailable_domain: Vytvořit nedostupnou doménu
         demote_user: Snížit roli uživatele
@@ -244,7 +244,7 @@ cs:
         destroy_custom_emoji: Odstranit vlastní emoji
         destroy_domain_allow: Odstranit povolenou doménu
         destroy_domain_block: Odstranit blokování domény
-        destroy_email_domain_block: Odstranit blokování e-mailů na doméně
+        destroy_email_domain_block: Smazat blokaci e-mailové domény
         destroy_ip_block: Smazat IP pravidlo
         destroy_status: Odstranit Příspěvek
         destroy_unavailable_domain: Smazat nedostupnou doménu
@@ -277,17 +277,17 @@ cs:
         create_account_warning_html: Uživatel %{name} poslal varování uživateli %{target}
         create_announcement_html: Uživatel %{name} vytvořil nové oznámení %{target}
         create_custom_emoji_html: Uživatel %{name} nahrál nové emoji %{target}
-        create_domain_allow_html: Uživatel %{name} přidal doménu %{target} na bílou listinu
+        create_domain_allow_html: Uživatel %{name} povolil federaci s doménou %{target}
         create_domain_block_html: Uživatel %{name} zablokoval doménu %{target}
-        create_email_domain_block_html: Uživatel %{name} přidal e-mailovou doménu %{target} na černou listinu
+        create_email_domain_block_html: Uživatel %{name} zablokoval e-mailovou doménu %{target}
         create_ip_block_html: "%{name} vytvořil pravidlo pro IP %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} zastavil doručování na doménu %{target}"
         demote_user_html: Uživatel %{name} degradoval uživatele %{target}
         destroy_announcement_html: Uživatel %{name} odstranil oznámení %{target}
         destroy_custom_emoji_html: Uživatel %{name} zničil emoji %{target}
-        destroy_domain_allow_html: Uživatel %{name} odebral doménu %{target} z bílé listiny
+        destroy_domain_allow_html: Uživatel %{name} zakázal federaci s doménou %{target}
         destroy_domain_block_html: Uživatel %{name} odblokoval doménu %{target}
-        destroy_email_domain_block_html: Uživatel %{name} odebral e-mailovou doménu %{target} z černé listiny
+        destroy_email_domain_block_html: Uživatel %{name} odblokoval e-mailovou doménu %{target}
         destroy_ip_block_html: "%{name} odstranil pravidlo pro IP %{target}"
         destroy_status_html: Uživatel %{name} odstranil příspěvek uživatele %{target}
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} obnovil doručování na doménu %{target}"
@@ -373,7 +373,7 @@ cs:
       backlog: nevyřízené úlohy
       config: Konfigurace
       feature_deletions: Smazání účtů
-      feature_invites: Odkazy pozvánek
+      feature_invites: Zvací odkazy
       feature_profile_directory: Adresář profilů
       feature_registrations: Registrace
       feature_relay: Federovací most
@@ -390,16 +390,16 @@ cs:
       space: Využití prostoru
       title: Přehled
       total_users: uživatelů celkem
-      trends: Trendy
+      trends: Populární hashtagy
       week_interactions: interakcí tento týden
       week_users_active: aktivních tento týden
       week_users_new: uživatelů tento týden
-      whitelist_mode: Omezený režim federace
+      whitelist_mode: Režim omezené federace
     domain_allows:
-      add_new: Přidat doménu na bílou listinu
-      created_msg: Doména byla úspěšně přidána na bílou listinu
-      destroyed_msg: Doména byla odstraněna z bílé listiny
-      undo: Odstranit z bílé listiny
+      add_new: Povolit federaci s doménou
+      created_msg: S doménou byla úspěšně povolena federace
+      destroyed_msg: S doménou byla zakázána federace
+      undo: Zakázat federaci s doménou
     domain_blocks:
       add_new: Přidat novou blokaci domény
       created_msg: Blokace domény se právě vyřizuje
@@ -446,16 +446,16 @@ cs:
       view: Zobrazit blokaci domény
     email_domain_blocks:
       add_new: Přidat
-      created_msg: E-mailová doména úspěšně přidána na černou listinu
+      created_msg: E-mailová doména úspěšně zablokována
       delete: Smazat
-      destroyed_msg: E-mailová doména úspěšně odstraněna z černé listiny
+      destroyed_msg: E-mailová doména úspěšně odblokována
       domain: Doména
-      empty: Na černé listině aktuálně nejsou žádné e-mailové domény.
+      empty: Žádné e-mailové domény nejsou aktuálně blokovány.
       from_html: z domény %{domain}
       new:
         create: Přidat doménu
-        title: Nová položka pro černou listinu e-mailů
-      title: Černá listina e-mailů
+        title: Blokovat novou e-mailovou doménu
+      title: Blokované e-mailové domény
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Doporučená sledování pomáhají novým uživatelům rychle najít zajímavý obsah</strong>. Pokud uživatel neinteragoval s ostatními natolik, aby mu byla vytvořena doporučená sledování na míru, jsou použity tyto účty. Jsou přepočítávány na denní bázi ze směsi účtů s největším nedávným zapojením a nejvyšším počtem místních sledovatelů pro daný jazyk."
       language: Pro jazyk
@@ -544,7 +544,7 @@ cs:
       pending: Čeká na souhlas mostu
       save_and_enable: Uložit a povolit
       setup: Nastavit připojení k mostu
-      signatures_not_enabled: Dokud je povolen zabezpečený režim nebo režim bílé listiny, nebudou mosty správně fungovat
+      signatures_not_enabled: Dokud je povolen zabezpečený režim nebo režim omezené federace, nebudou mosty fungovat správně
       status: Stav
       title: Mosty
     report_notes:
@@ -656,8 +656,8 @@ cs:
           open: Kdokoliv se může registrovat
         title: Režim registrací
       show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Je-li tohle vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah
-        title: Zobrazit na nepřihlášené stránce časové osy federovaný obsah
+        desc_html: Je-li vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah
+        title: Zahrnout federovaný obsah na neautentizované stránce veřejné časové osy
       show_staff_badge:
         desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu
         title: Zobrazit odznak personálu
@@ -683,9 +683,9 @@ cs:
       title: Nastavení stránky
       trendable_by_default:
         desc_html: Ovlivňuje hashtagy, které nebyly dříve zakázány
-        title: Povolit zobrazení hashtagů v trendech i bez předchozího posouzení