{ "post": "投稿", "remove_post": "投稿を削除", "no_posts": "投稿はありません。", "create_a_post": "投稿を作成", "create_post": "投稿を作成", "number_of_posts": "{{count}} 件の投稿", "posts": "投稿", "related_posts": "こちらの投稿が関連しているかもしれません", "cross_posts": "このリンクはこちらにも投稿されています:", "cross_post": "クロスポスト", "cross_posted_to": "こちらにも投稿済み: ", "comments": "コメント", "number_of_comments": "{{count}} 件のコメント", "remove_comment": "コミュニティを削除", "communities": "コミュニティ", "users": "ユーザー", "create_a_community": "コミュニティを作成", "create_community": "コミュニティを作成", "remove_community": "コミュニティを削除", "subscribed_to_communities": "登録済みの<1>コミュニティ", "trending_communities": "話題の<1>コミュニティ", "list_of_communities": "コミュニティ一覧", "number_of_communities": "{{count}} 個のコミュニティ", "community_reqs": "英小文字、アンダースコア、空白なし。", "create_private_message": "プライベートメッセージの作成", "send_secure_message": "セキュアメッセージを送信", "send_message": "メッセージを送信", "message": "メッセージ", "edit": "編集", "reply": "返信", "cancel": "キャンセル", "preview": "プレビュー", "upload_image": "画像をアップロード", "avatar": "アバター", "upload_avatar": "アバターをアップロード", "show_avatars": "アバターを表示", "formatting_help": "書式のヘルプ", "view_source": "ソースを表示", "unlock": "凍結解除", "lock": "凍結", "sticky": "固定", "unsticky": "固定解除", "link": "リンク", "archive_link": "リンクをアーカイブ", "mod": "モデレーター", "mods": "モデレーター", "moderates": "モデレーター", "settings": "設定", "remove_as_mod": "モデレーターから除外", "appoint_as_mod": "モデレーターに任命", "modlog": "モデレーションログ", "admin": "管理者", "admins": "管理者", "remove_as_admin": "管理者から除外", "appoint_as_admin": "管理者に任命", "remove": "強制削除", "removed": "強制削除済み", "locked": "凍結中", "stickied": "固定中", "reason": "理由", "mark_as_read": "既読にする", "mark_as_unread": "未読にする", "delete": "削除", "deleted": "削除済み", "delete_account": "アカウントを削除", "delete_account_confirm": "警告: あなたのデータを全て恒久的に削除します。確認のためパスワードを入力してください。", "restore": "復元", "ban": "アクセス禁止", "ban_from_site": "サイトへアクセス禁止", "unban": "アクセス禁止解除", "unban_from_site": "サイトへのアクセス禁止解除", "banned": "アクセス禁止中", "save": "保存", "unsave": "保存解除", "create": "作成", "creator": "投稿者", "username": "ユーザー名", "email_or_username": "メールアドレスまたはユーザー名", "number_of_users": "{{count}} 名のユーザー", "number_of_subscribers": "{{count}} 名の登録者", "number_of_points": "{{count}} ポイント", "number_online": "{{count}} 名のユーザーがオンライン", "name": "名前", "title": "タイトル", "category": "カテゴリー", "subscribers": "登録者", "saved": "保存済み", "unsubscribe": "登録解除", "subscribe": "登録", "subscribed": "登録済み", "prev": "前", "next": "次", "sidebar": "説明", "sort_type": "並び順の種類", "hot": "人気", "new": "新しい順", "old": "古い順", "top_day": "日間トップ", "week": "週間", "month": "月間", "year": "年間", "all": "全て", "top": "トップ", "api": "API", "docs": "ドキュメント", "inbox": "受信箱", "inbox_for": "<1>{{user}} の受信箱", "mark_all_as_read": "全てを既読にする", "type": "種類", "unread": "未読", "replies": "返信", "mentions": "言及", "reply_sent": "返信を送信しました", "message_sent": "メッセージを送信しました", "search": "検索", "overview": "全種類", "view": "表示", "logout": "ログアウト", "login_sign_up": "ログイン / 登録", "login": "ログイン", "sign_up": "登録", "notifications_error": "お遣いのブラウザーではデスクトップ通知が利用不可能です。Firefox か Chrome をお試しください。", "unread_messages": "未読のメッセージ", "messages": "メッセージ", "password": "パスワード", "verify_password": "パスワードの確認", "old_password": "現在のパスワード", "forgot_password": "パスワードを忘れた", "reset_password_mail_sent": "パスワードリセット用のメールを送信しました。", "password_change": "パスワードの変更", "new_password": "新しいパスワード", "no_email_setup": "サーバーのメール設定が正しくありません。", "email": "メールアドレス", "matrix_user_id": "Matrix のユーザーアカウント", "private_message_disclaimer": "警告：Lemmy でのプライベートメッセージは安全ではありません。安全なメッセージを送るには <1>Riot.im でアカウントを作成してください。", "send_notifications_to_email": "通知をメール送信", "optional": "任意", "language": "言語", "browser_default": "ブラウザーのデフォルト", "enable_downvotes": "反対票を有効化", "open_registration": "ユーザー登録を受け付ける", "registration_closed": "登録は受け付けていません", "enable_nsfw": "閲覧注意を有効化", "url": "URL", "body": "本文", "copy_suggested_title": "提案されたタイトルをコピーする: {{title}}", "community": "コミュニティ", "expand_here": "拡大表示", "subscribe_to_communities": "<1>コミュニティをいくつか登録してみましょう。", "recent_comments": "最新コメント", "no_results": "検索結果なし。", "setup": "設定", "lemmy_instance_setup": "Lemmy インスタンス設定", "setup_admin": "サイト管理者を設定", "your_site": "：サイト", "modified": "変更", "nsfw": "閲覧注意", "show_nsfw": "閲覧注意のコンテンツを表示", "theme": "テーマ", "sponsors": "スポンサー", "sponsor_message": "Lemmy は自由で<1>オープンソースの、つまり広告も収益化もベンチャーキャピタルも決してないソフトウェアです。あなたの寄付はプロジェクトの開発を直接支援します。次の方々に感謝します:", "support_on_patreon": "Patreon で支援", "support_on_liberapay": "Liberapay で支援", "donate_to_lemmy": "Lemmy に寄付", "donate": "寄付", "general_sponsors": "ジェネラルスポンサーは Lemmy に $10 ～ $39 の支払いを申し出てくれた方達です。", "crypto": "暗号通貨", "bitcoin": "ビットコイン", "ethereum": "Ethereum", "monero": "Monero", "code": "コード", "joined": "登録", "by": "投稿者", "to": "宛先", "transfer_community": "コミュニティを譲渡", "transfer_site": "サイトを譲渡", "are_you_sure": "本当によろしいですか？", "yes": "はい", "no": "いいえ", "powered_by": "Powered by", "landing_0": "Lemmy は<1>リンクアグリゲーター / Reddit 代替ソフトウェアで、<2>fediverse 上で動作することを目的にしています。<3>セルフホスト可能で、リアルタイム更新のコメントスレッドがあり、小さい（<4>80kB以下）ものです。ActivityPub ネットワークへの連合が計画にあります。<5>まだ<6>初期のベータバージョンで、現在は多くの機能がうまく動作しないか実装されていません。<7>新機能の提案やバグの報告は<8>こちらでお願いします。<9><10>Rust、<11>Actix、<12>Inferno、<13>Typescriptで作っています。", "not_logged_in": "ログインしていません。", "logged_in": "ログインしました。", "community_ban": "このコミュニティへのアクセスを禁止されています。", "site_ban": "サイトへのアクセスを禁止されています", "couldnt_create_comment": "投稿を作成できませんでした。", "couldnt_find_community": "コミュニティが見付かりません。", "couldnt_find_post": "投稿が見付かりません。", "couldnt_find_that_username_or_email": "ユーザー名またはメールアドレスが見付かりません。", "password_incorrect": "パスワードが不正です。", "passwords_dont_match": "パスワードが一致しません。", "admin_already_created": "済みませんが、既に管理者が設定されています。", "email_already_exists": "メールアドレスが既に使用されています。", "time": "時刻", "action": "行動", "more": "さらに表示", "upvote": "賛成票", "downvote": "反対票", "sorting_help": "並び順のヘルプ", "block_leaving": "このページから離れてもよろしいですか？", "number_of_upvotes": "{{count}} 票の賛成", "number_of_downvotes": "{{count}} 票の反対", "show_context": "前後を表示", "both": "両方", "expires": "期限切れ", "downvotes_disabled": "反対票を無効化", "chat": "会話", "sponsors_of_lemmy": "Lemmyのスポンサー", "from": "から", "couldnt_create_post": "投稿ができない。", "couldnt_update_comment": "コメントが更新されない。", "couldnt_save_comment": "コメントが保存されない。", "couldnt_get_comments": "コメントが取得されない。", "no_comment_edit_allowed": "コメントの編集権限がありません。", "no_post_edit_allowed": "投稿の編集権限がありません。", "no_community_edit_allowed": "コミュニティの編集許可がありません。", "couldnt_update_community": "コミュニティが更新されない。", "community_already_exists": "コミュニティは既に存在します。", "community_moderator_already_exists": "コミュニティ管理人は既に存在します。", "community_follower_already_exists": "コミュニティフォロワーは既に存在します。", "community_user_already_banned": "コミュニティユーザーは既に禁止されています。", "post_title_too_long": "投稿のタイトルが長すぎます。", "couldnt_update_post": "投稿が更新されない", "couldnt_get_posts": "投稿が取得できない", "couldnt_save_post": "投稿が保存されない。", "no_slurs": "悪口禁止。", "not_an_admin": "管理者ではありません。", "site_already_exists": "サイトは既に存在します。", "couldnt_update_site": "サイトが更新されない。", "user_already_exists": "ユーザーは既に存在します。", "couldnt_update_user": "ユーザーが更新されない。", "system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして、再度ログインをお試しください。", "couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージが作成されない。", "no_private_message_edit_allowed": "プライベートメッセージの編集許可がありません。", "couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージが更新されない。", "couldnt_like_comment": "コメントが「いいね」できない。", "couldnt_like_post": "投稿が「いいね」できない。" }