diff options
Diffstat (limited to 'pkg/i18n/traditional_chinese.go')
| -rw-r--r-- | pkg/i18n/traditional_chinese.go | 72 |
1 files changed, 35 insertions, 37 deletions
diff --git a/pkg/i18n/traditional_chinese.go b/pkg/i18n/traditional_chinese.go index 03ac5d68e..76be7b6ef 100644 --- a/pkg/i18n/traditional_chinese.go +++ b/pkg/i18n/traditional_chinese.go @@ -90,7 +90,7 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { CredentialsPassphrase: "輸入 SSH 金鑰的密碼", CredentialsPIN: "輸入 SSH 金鑰的 PIN 碼", PassUnameWrong: "密碼、密語或使用者名稱錯誤", - CommitChanges: "提交變更", + Commit: "提交變更", AmendLastCommit: "修正上次提交", AmendLastCommitTitle: "修正上次提交", SureToAmend: "是否確定要修正上次提交？之後你可以從提交面板中再次更改此次提交的訊息。", @@ -99,7 +99,7 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { StatusTitle: "狀態", Menu: "功能表", Execute: "執行", - ToggleStaged: "切換預存", + Stage: "切換預存", ToggleStagedAll: "全部預存/取消預存", ToggleTreeView: "切換檔案樹狀視圖", OpenMergeTool: "開啟外部合併工具 (git mergetool)", @@ -134,8 +134,6 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { CloseCancel: "關閉/取消", Confirm: "確認", Quit: "結束", - SquashDown: "向下壓縮", - FixupCommit: "修復提交 (Fixup)", NoCommitsThisBranch: "這個分支沒有提交", UpdateRefHere: "在這裡更新 '{{.ref}}' 分支", CannotSquashOrFixupFirstCommit: "沒有可以壓縮的提交", @@ -143,20 +141,20 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { SureFixupThisCommit: "你確定要對這個提交進行 '修復' 嗎？ 它將被合併到下面的提交中", SureSquashThisCommit: "你確定要把這個提交壓縮到下面的提交中嗎？", Squash: "壓縮 (Squash)", - PickCommit: "挑選提交 (於變基過程中)", + PickCommitTooltip: "挑選提交 (於變基過程中)", RevertCommit: "還原提交", - RewordCommit: "改寫提交", - DeleteCommit: "刪除提交", + Reword: "改寫提交", + DropCommit: "刪除提交", MoveDownCommit: "向下移動提交", MoveUpCommit: "向上移動提交", - EditCommit: "編輯提交", - AmendToCommit: "使用已預存的更改修正提交", + EditCommitTooltip: "編輯提交", + AmendCommitTooltip: "使用已預存的更改修正提交", ResetAuthor: "重設作者", SetAuthor: "設置作者", - SetResetCommitAuthor: "設置/重設提交作者", + AmendCommitAttribute: "設置/重設提交作者", SetAuthorPromptTitle: "設置作者 (格式如 '姓名 <電子郵件>')", SureResetCommitAuthor: "此提交的作者欄位將被更新以符合已配置的使用者。它也會更新作者的時間戳。繼續嗎？", - RenameCommitEditor: "使用編輯器改寫提交", + RewordCommitEditor: "使用編輯器改寫提交", Error: "錯誤", PickHunk: "挑選程式碼片段", PickAllHunks: "挑選所有程式碼片段", @@ -212,7 +210,7 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { IgnoreFile: `添加到 .gitignore`, ExcludeFile: `添加到 .git/info/exclude`, RefreshFiles: `重新整理檔案`, - MergeIntoCurrentBranch: `合併到當前檢出的分支`, + Merge: `合併到當前檢出的分支`, ConfirmQuit: `你確定要結束嗎？`, SwitchRepo: `切換到最近使用的版本庫`, AllBranchesLogGraph: `顯示所有分支日誌`, @@ -225,13 +223,13 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { NoAutomaticGitFetchBody: `lazygit 無法在私有庫使用 "git 擷取"；在檔案面板中使用 'f' 手動執行 "git 擷取"`, FileEnter: `選擇檔案中的單個程式碼塊/行，或展開/折疊目錄`, FileStagingRequirements: `只能選擇跟踪檔案中的單個行`, - StageSelection: `切換現有行的狀態 (已預存/未預存)`, + StageSelectionTooltip: `切換現有行的狀態 (已預存/未預存)`, DiscardSelection: `刪除變更 (git reset)`, ToggleRangeSelect: `切換拖曳選擇`, ToggleSelectHunk: `切換選擇程式碼塊`, ToggleSelectionForPatch: `向 (或從) 補丁中添加/刪除行`, EditHunk: `編輯程式碼塊`, - ToggleStagingPanel: `切換至另一個面板 (已預存/未預存更改)`, + ToggleStagingView: `切換至另一個面板 (已預存/未預存更改)`, ReturnToFilesPanel: `返回檔案面板`, FastForward: `從上游快進此分支`, FastForwarding: "的擷取和快進中", @@ -289,8 +287,8 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { SelectNextHunk: "選擇下一段", ScrollDown: "向下捲動", ScrollUp: "向上捲動", - ScrollUpMainPanel: "向上捲動主面板", - ScrollDownMainPanel: "向下捲動主面板", + ScrollUpMainWindow: "向上捲動主面板", + ScrollDownMainWindow: "向下捲動主面板", AmendCommitTitle: "修正提交", AmendCommitPrompt: "你確定要使用預存的檔案修正此提交嗎？", DropCommitTitle: "刪除提交", @@ -318,8 +316,8 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { RemoteBranchesDynamicTitle: "遠端分支 (共 %s項)", ViewItemFiles: "檢視所選項目的檔案", CommitFilesTitle: "提交檔案", - CheckoutCommitFile: "檢出檔案", - DiscardOldFileChange: "捨棄此提交對此檔案的更改", + CheckoutCommitFileTooltip: "檢出檔案", + DiscardOldFileChangeTooltip: "捨棄此提交對此檔案的更改", DiscardFileChangesTitle: "捨棄檔案更改", DiscardFileChangesPrompt: "你確定要捨棄此提交對此檔案的更改嗎？如果這個檔案是在此提交中創建的，它將被刪除", DisabledForGPG: "此功能不適用於使用GPG的使用者", @@ -331,7 +329,7 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { AutoStashTitle: "自動儲存?", AutoStashPrompt: "你必須儲存和彈出你的更改才能帶它們到其他地方。是否自動執行此操作？（enter/esc）", StashPrefix: "正在自動儲存更改：", - ViewDiscardOptions: "檢視“捨棄更改”的選項", + Discard: "檢視“捨棄更改”的選項", Cancel: "取消", DiscardAllChanges: "捨棄所有更改", DiscardUnstagedChanges: "捨棄未預存的更改", @@ -341,8 +339,8 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { DiscardStagedChanges: "捨棄已預存的更改", HardReset: "硬重設", ViewResetOptions: "檢視重設選項", - CreateFixupCommitDescription: "為此提交建立修復提交", - SquashAboveCommits: "壓縮上方所有的“fixup!”提交 (自動壓縮)", + CreateFixupCommitTooltip: "為此提交建立修復提交", + SquashAboveCommitsTooltip: "壓縮上方所有的“fixup!”提交 (自動壓縮)", SureSquashAboveCommits: "你確定要壓縮{{.commit}}上方所有的fixup!提交嗎？", CreateFixupCommit: "建立修復提交", SureCreateFixupCommit: "你確定要為提交{{.commit}}建立fixup!提交嗎？", @@ -373,12 +371,12 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { ViewPatchOptions: "檢視自訂補丁選項", PatchOptionsTitle: "補丁選項", NoPatchError: "尚未建立補丁。要開始建立補丁，請在提交檔案上使用空格或輸入以添加特定行", - EnterFile: "輸入檔案以將選定的行添加至補丁（或切換目錄折疊）", + EnterCommitFile: "輸入檔案以將選定的行添加至補丁（或切換目錄折疊）", ExitCustomPatchBuilder: `退出自訂補丁建立器`, EnterUpstream: `輸入上游為 '<remote> <branchname>'`, InvalidUpstream: "無效的上游。必須符合 '<remote> <branchname>' 的格式", ReturnToRemotesList: `返回遠端列表`, - AddNewRemote: `新增遠端`, + NewRemote: `新增遠端`, NewRemoteName: `新遠端名稱：`, NewRemoteUrl: `新遠端 URL：`, EditRemoteName: `輸入更新 {{.remoteName}} 遠端名稱：`, @@ -387,12 +385,12 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { RemoveRemotePrompt: "你確定要移除遠端嗎？", DeleteRemoteBranch: "刪除遠端分支", DeleteRemoteBranchMessage: "你確定要刪除遠端分支嗎？", - SetAsUpstream: "將此分支設為當前分支之上游", + SetAsUpstreamTooltip: "將此分支設為當前分支之上游", SetUpstream: "設定所選分支之上游", UnsetUpstream: "取消設定選定分支之上游", SetUpstreamTitle: "設定上游分支", SetUpstreamMessage: "你確定要將 '{{. selected}}' 設為 '{{.checkedOut}}' 的上游分支嗎？", - EditRemote: "編輯遠端", + EditRemoteTooltip: "編輯遠端", TagCommit: "打標籤到提交", TagMenuTitle: "建立標籤", TagNameTitle: "標籤名稱", @@ -401,8 +399,9 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { LightweightTag: "輕量標籤", PushTagTitle: "推送標籤 '{{.tagName}}' 至遠端：", PushTag: "推送標籤", - CreateTag: "建立標籤", - FetchRemote: "擷取遠端", + NewTag: "建立標籤", + FetchRemoteTooltip: "擷取遠端", + FetchingRemoteStatus: "正在擷取遠端", CheckoutCommit: "檢出提交", SureCheckoutThisCommit: "你確定要檢出這個提交嗎？", GitFlowOptions: "顯示 git-flow 選項", @@ -421,7 +420,7 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { RenameBranch: "重新命名分支", NewBranchNamePrompt: "為分支輸入新名稱", RenameBranchWarning: "此分支正在追蹤遠端分支。此操作僅會重新命名本地分支名稱，而不是遠端分支的名稱。是否繼續？", - OpenMenu: "開啟選單", + OpenKeybindingsMenu: "開啟選單", ResetCherryPick: "重設選定的揀選 (複製) 提交", NextTab: "下一個索引標籤", PrevTab: "上一個索引標籤", @@ -450,9 +449,9 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { ExitDiffMode: "退出差異模式", DiffingMenuTitle: "差異比較", SwapDiff: "反轉差異方向", - OpenDiffingMenu: "開啟差異比較選單", + ViewDiffingOptions: "開啟差異比較選單", // the actual view is the extras view which I intend to give more tabs in future but for now we'll only mention the command log part - OpenExtrasMenu: "開啟命令記錄選單", + OpenCommandLogMenu: "開啟命令記錄選單", ShowingGitDiff: "顯示輸出：", CommitDiff: "提交差異", CopyCommitShaToClipboard: "複製提交 SHA 到剪貼簿", @@ -463,9 +462,8 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { CommitAuthor: "提交者", CopyCommitAttributeToClipboard: "複製提交屬性", CopyBranchNameToClipboard: "複製分支名稱到剪貼簿", - CopyFileNameToClipboard: "複製檔案名稱到剪貼簿", - CopyCommitFileNameToClipboard: "複製提交的檔案名稱到剪貼簿", - CopySelectedTexToClipboard: "複製所選文本至剪貼簿", + CopyPathToClipboard: "複製檔案名稱到剪貼簿", + CopySelectedTextToClipboard: "複製所選文本至剪貼簿", CommitPrefixPatternError: "commitPrefix 模式錯誤", NoFilesStagedTitle: "沒有檔案預存", NoFilesStagedPrompt: "你沒有預存任何檔案。提交所有檔案嗎？", @@ -481,7 +479,7 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { RunningCustomCommandStatus: "正在執行自訂命令", SubmoduleStashAndReset: "收藏未提交的子模組變更並更新", AndResetSubmodules: "以及重設子模組", - EnterSubmodule: "進入子模組", + EnterSubmoduleTooltip: "進入子模組", CopySubmoduleNameToClipboard: "複製子模組名稱到剪貼簿", RemoveSubmodule: "移除子模組", RemoveSubmodulePrompt: "是否確定要刪除子模組 '%s' 以及它相應的目錄？此操作是不可逆的。", @@ -489,14 +487,14 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet { NewSubmoduleName: "新子模組名稱：", NewSubmoduleUrl: "新子模組 URL：", NewSubmodulePath: "新子模組路徑：", - AddSubmodule: "新增子模組", + NewSubmodule: "新增子模組", AddingSubmoduleStatus: "正在新增子模組", UpdateSubmoduleUrl: "更新子模組 '%s' 的 URL", UpdatingSubmoduleUrlStatus: "正在更新 URL", EditSubmoduleUrl: "更新子模組 URL", InitializingSubmoduleStatus: "正在初始化子模組", - InitSubmodule: "初始化子模組", - SubmoduleUpdate: "更新子模組", + InitSubmoduleTooltip: "初始化子模組", + SubmoduleUpdateTooltip: "更新子模組", UpdatingSubmoduleStatus: "正在更新子模組", BulkInitSubmodules: "批量初始化子模組", BulkUpdateSubmodules: "批量更新子模組", |