wrap branch names in quotes

3 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index fff0f7b31..409ffeda9 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -50,11 +50,11 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		SureForceCheckout:                   "Weet je zeker dat je het uitchecken wil forceren? Al je lokale verandering zullen worden verwijdert",
 		ForceCheckoutBranch:                 "Forceer uitchecken op deze branch",
 		BranchName:                          "Branch naam",
-		NewBranchNameBranchOff:              "Nieuw branch naam (Branch is afgeleid van {{.branchName}})",
+		NewBranchNameBranchOff:              "Nieuw branch naam (Branch is afgeleid van '{{.branchName}}')",
 		CantDeleteCheckOutBranch:            "Je kan een uitgecheckte branch niet verwijderen!",
 		DeleteBranch:                        "Verwijder branch",
-		DeleteBranchMessage:                 "Weet je zeker dat je branch {{.selectedBranchName}} wilt verwijderen?",
-		ForceDeleteBranchMessage:            "Weet je zeker dat je branch {{.selectedBranchName}} geforceerd wil verwijderen?",
+		DeleteBranchMessage:                 "Weet je zeker dat je branch '{{.selectedBranchName}}' wilt verwijderen?",
+		ForceDeleteBranchMessage:            "Weet je zeker dat je branch '{{.selectedBranchName}}' geforceerd wil verwijderen?",
 		LcRebaseBranch:                      "rebase branch",
 		CantRebaseOntoSelf:                  "Je kan niet een branch rebasen op zichzelf",
 		CantMergeBranchIntoItself:           "Je kan niet een branch in zichzelf mergen",
@@ -175,8 +175,8 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		ConflictsResolved:                   "alle merge conflicten zijn opgelost. Wilt je verder gaan?",
 		RebasingTitle:                       "Rebasen",
 		MergingTitle:                        "Mergen",
-		ConfirmRebase:                       "Weet je zeker dat je {{.checkedOutBranch}} op {{.selectedBranch}} wil rebasen?",
-		ConfirmMerge:                        "Weet je zeker dat je {{.selectedBranch}} in {{.checkedOutBranch}} wil mergen?",
+		ConfirmRebase:                       "Weet je zeker dat je '{{.checkedOutBranch}}' op '{{.selectedBranch}}' wil rebasen?",
+		ConfirmMerge:                        "Weet je zeker dat je '{{.selectedBranch}}' in '{{.checkedOutBranch}}' wil mergen?",
 		FwdNoUpstream:                       "Kan niet de branch vooruitspoelen zonder upstream",
 		FwdCommitsToPush:                    "Je kan niet vooruitspoelen als de branch geen nieuwe commits heeft",
 		ErrorOccurred:                       "Er is iets fout gegaan! Zou je hier een issue aan willen maken",
@@ -295,7 +295,7 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		SureCheckoutThisCommit:              "Weet je zeker dat je deze commit wil uitchecken?",
 		LcGitFlowOptions:                    "laat git-flow opties zien",
 		NotAGitFlowBranch:                   "Dit lijkt geen git flow branch te zijn",
-		NewGitFlowBranchPrompt:              "nieuwe {{.branchType}} naam:",
+		NewGitFlowBranchPrompt:              "nieuwe '{{.branchType}}' naam:",
 		IgnoreTracked:                       "Negeer tracked bestand",
 		IgnoreTrackedPrompt:                 "weet je zeker dat je een getracked bestand wil negeren?",
 		LcViewResetToUpstreamOptions:        "bekijk upstream reset opties",
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 0a83076ca..be81da05c 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -606,11 +606,11 @@ func englishTranslationSet() TranslationSet {
 		SureForceCheckout:                   "Are you sure you want force checkout? You will lose all local changes",
 		ForceCheckoutBranch:                 "Force Checkout Branch",
 		BranchName:                          "Branch name",
-		NewBranchNameBranchOff:              "New Branch Name (Branch is off of {{.branchName}})",
+		NewBranchNameBranchOff:              "New Branch Name (Branch is off of '{{.branchName}}')",
 		CantDeleteCheckOutBranch:            "You cannot delete the checked out branch!",
 		DeleteBranch:                        "Delete Branch",
-		DeleteBranchMessage:                 "Are you sure you want to delete the branch {{.selectedBranchName}}?",
-		ForceDeleteBranchMessage:            "{{.selectedBranchName}} is not fully merged. Are you sure you want to delete it?",
+		DeleteBranchMessage:                 "Are you sure you want to delete the branch '{{.selectedBranchName}}'?",
+		ForceDeleteBranchMessage:            "'{{.selectedBranchName}}' is not fully merged. Are you sure you want to delete it?",
 		LcRebaseBranch:                      "rebase checked-out branch onto this branch",
 		CantRebaseOntoSelf:                  "You cannot rebase a branch onto itself",
 		CantMergeBranchIntoItself:           "You cannot merge a branch into itself",
@@ -731,8 +731,8 @@ func englishTranslationSet() TranslationSet {
 		GlobalTitle:                         "Global Keybindings",
 		ConflictsResolved:                   "all merge conflicts resolved. Continue?",
 		RebasingTitle:                       "Rebasing",
-		ConfirmRebase:                       "Are you sure you want to rebase {{.checkedOutBranch}} onto {{.selectedBranch}}?",
-		ConfirmMerge:                        "Are you sure you want to merge {{.selectedBranch}} into {{.checkedOutBranch}}?",
+		ConfirmRebase:                       "Are you sure you want to rebase '{{.checkedOutBranch}}' onto '{{.selectedBranch}}'?",
+		ConfirmMerge:                        "Are you sure you want to merge '{{.selectedBranch}}' into '{{.checkedOutBranch}}'?",
 		FwdNoUpstream:                       "Cannot fast-forward a branch with no upstream",
 		FwdCommitsToPush:                    "Cannot fast-forward a branch with commits to push",
 		ErrorOccurred:                       "An error occurred! Please create an issue at",
diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index 9baaeafcb..7a63f5d60 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -44,11 +44,11 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		SureForceCheckout:                   "Jesteś pewny, że chcesz wymusić przełączenie? Stracisz wszystkie lokalne zmiany",
 		ForceCheckoutBranch:                 "Wymuś przełączenie gałęzi",
 		BranchName:                          "Nazwa gałęzi",
-		NewBranchNameBranchOff:              "Nazwa nowej gałęzi (gałąź na bazie {{.branchName}})",
+		NewBranchNameBranchOff:              "Nazwa nowej gałęzi (gałąź na bazie '{{.branchName}}')",
 		CantDeleteCheckOutBranch:            "Nie możesz usunąć obecnie przełączonej gałęzi!",
 		DeleteBranch:                        "Usuń gałąź",
-		DeleteBranchMessage:                 "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź {{.selectedBranchName}} ?",
-		ForceDeleteBranchMessage:            "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi {{.selectedBranchName}}?",
+		DeleteBranchMessage:                 "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź '{{.selectedBranchName}}' ?",
+		ForceDeleteBranchMessage:            "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi '{{.selectedBranchName}}'?",
 		LcRebaseBranch:                      "zmiana bazy gałęzi",
 		CantRebaseOntoSelf:                  "Nie możesz zmienić bazy gałęzi na nią samą",
 		CantMergeBranchIntoItself:           "Nie możesz scalić gałęzi do samej siebie",
@@ -119,8 +119,8 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		ReturnToFilesPanel:                  "wróć do panelu plików",
 		RebasingTitle:                       "Zmiana bazy",
 		MergingTitle:                        "Scalanie",
-		ConfirmRebase:                       "Czy napewno chcesz zmienić bazę {{.checkedOutBranch}} na {{.selectedBranch}}?",
-		ConfirmMerge:                        "Czy na pewno chcesz scalić {{.selectedBranch}} do {{.checkedOutBranch}}?",
+		ConfirmRebase:                       "Czy napewno chcesz zmienić bazę '{{.checkedOutBranch}}' na '{{.selectedBranch}}'?",
+		ConfirmMerge:                        "Czy na pewno chcesz scalić '{{.selectedBranch}}' do '{{.checkedOutBranch}}'?",
 		FwdNoUpstream:                       "Nie można przewinąć gałęzi bez gałęzi nadrzędnej",
 		FwdCommitsToPush:                    "Nie można przewinąć gałęzi z commitami do wysłania",
 		ErrorOccurred:                       "Wystąpił błąd! Zgłoś problem na",