Update polish.go

Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content.
My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.

1 files changed, 170 insertions, 170 deletions

diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index 3da6112b0..9baaeafcb 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -8,70 +8,70 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		BranchesTitle:                       "Gałęzie",
 		CommitsTitle:                        "Commity",
 		StashTitle:                          "Schowek",
-		UnstagedChanges:                     `Unstaged Changes`,
-		StagedChanges:                       `Staged Changes`,
-		CommitMessage:                       "Wiadomość commita",
-		CredentialsUsername:                 "Username",
-		CredentialsPassword:                 "Password",
-		CredentialsPassphrase:               "Passphrase",
-		PassUnameWrong:                      "Password, passphrase and/or username wrong",
-		CommitChanges:                       "commituj zmiany",
-		AmendLastCommit:                     "zmień ostatnie zatwierdzenie",
-		SureToAmend:                         "Czy na pewno chcesz zmienić ostatnie zatwierdzenie? Możesz zmienić komunikat zatwierdzenia z panelu zatwierdzeń.",
-		NoCommitToAmend:                     "Nie ma zobowiązania do zmiany.",
-		CommitChangesWithEditor:             "commituj zmiany używając edytora z gita",
+		UnstagedChanges:                     "Zmiany poza poczekalnią",
+		StagedChanges:                       "Zmiany w poczekalni",
+		CommitMessage:                       "Komunikat commita",
+		CredentialsUsername:                 "Użytkownik",
+		CredentialsPassword:                 "Hasło",
+		CredentialsPassphrase:               "Fraza",
+		PassUnameWrong:                      "Niewłaściwe hasło, fraza lub nazwa użytkownika",
+		CommitChanges:                       "Zatwierdź zmiany",
+		AmendLastCommit:                     "Zmień ostatni commit",
+		SureToAmend:                         "Czy na pewno chcesz zmienić ostatni commit? Możesz zmienić komunikat commitu z panelu commitów.",
+		NoCommitToAmend:                     "Brak commitów do zmiany.",
+		CommitChangesWithEditor:             "Zatwierdź zmiany używając edytora",
 		StatusTitle:                         "Status",
 		GlobalTitle:                         "Globalne",
 		LcNavigate:                          "nawiguj",
 		LcMenu:                              "menu",
 		LcExecute:                           "wykonaj",
-		LcToggleStaged:                      "przełącz zatwierdzenie",
-		LcToggleStagedAll:                   "przełącz wszystkie zatwierdzenia",
+		LcToggleStaged:                      "przełącz stan poczekalni",
+		LcToggleStagedAll:                   "przełącz stan poczekalni wszystkich",
 		LcRefresh:                           "odśwież",
 		LcScroll:                            "przewiń",
-		LcCommitFileFilter:                  "Filtrowanie plików commitować",
-		FilterStagedFiles:                   "Pokaż tylko pliki etapowe",
-		FilterUnstagedFiles:                 "Pokaż tylko niestageowane pliki",
-		ResetCommitFilterState:              "Resetuj filtr stanu pliku commit",
+		LcCommitFileFilter:                  "Filtrowanie commitów",
+		FilterStagedFiles:                   "Pokaż tylko pliki w poczekalni",
+		FilterUnstagedFiles:                 "Pokaż tylko pliki poza poczekalnią",
+		ResetCommitFilterState:              "Resetuj filtr commitów",
 		LcCheckout:                          "przełącz",
 		NoChangedFiles:                      "Brak zmienionych plików",
-		NoFilesDisplay:                      "Brak pliku do wyświetlenia",
-		PullWait:                            "Wciąganie zmian...",
-		PushWait:                            "Wypychanie zmian...",
-		FetchWait:                           "Fetching...",
-		FileNoMergeCons:                     "Ten plik nie powoduje konfliktów scalania",
+		NoFilesDisplay:                      "Brak plików do wyświetlenia",
+		PullWait:                            "Pobieranie zmian...",
+		PushWait:                            "Wysyłanie zmian...",
+		FetchWait:                           "Pobieram...",
+		FileNoMergeCons:                     "Brak konfliktów scalania w pliku",
 		AlreadyCheckedOutBranch:             "Już przęłączono na tą gałąź",
 		SureForceCheckout:                   "Jesteś pewny, że chcesz wymusić przełączenie? Stracisz wszystkie lokalne zmiany",
 		ForceCheckoutBranch:                 "Wymuś przełączenie gałęzi",
 		BranchName:                          "Nazwa gałęzi",
 		NewBranchNameBranchOff:              "Nazwa nowej gałęzi (gałąź na bazie {{.branchName}})",
-		CantDeleteCheckOutBranch:            "Nie możesz usunąć obecnej przełączonej gałęzi!",
+		CantDeleteCheckOutBranch:            "Nie możesz usunąć obecnie przełączonej gałęzi!",
 		DeleteBranch:                        "Usuń gałąź",
 		DeleteBranchMessage:                 "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź {{.selectedBranchName}} ?",
 		ForceDeleteBranchMessage:            "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi {{.selectedBranchName}}?",
-		LcRebaseBranch:                      "rebase branch",
-		CantRebaseOntoSelf:                  "You cannot rebase a branch onto itself",
+		LcRebaseBranch:                      "zmiana bazy gałęzi",
+		CantRebaseOntoSelf:                  "Nie możesz zmienić bazy gałęzi na nią samą",
 		CantMergeBranchIntoItself:           "Nie możesz scalić gałęzi do samej siebie",
 		LcForceCheckout:                     "wymuś przełączenie",
 		LcCheckoutByName:                    "przełącz używając nazwy",
 		LcNewBranch:                         "nowa gałąź",
 		LcDeleteBranch:                      "usuń gałąź",
 		NoBranchesThisRepo:                  "Brak gałęzi dla tego repozytorium",
-		CommitMessageConfirm:                "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindNewLine}}: new line, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
-		CommitWithoutMessageErr:             "Nie możesz commitować bez podania wiadomości",
+		CommitMessageConfirm:                "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindNewLine}}: nowa linia, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
+		CommitWithoutMessageErr:             "Nie możesz commitować bez komunikatu",
 		CloseConfirm:                        "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
 		LcClose:                             "zamknij",
-		LcSquashDown:                        "ściśnij w dół",
+		LcSquashDown:                        "ściśnij",
 		LcResetToThisCommit:                 "zresetuj do tego commita",
 		LcFixupCommit:                       "napraw commit",
 		NoCommitsThisBranch:                 "Brak commitów dla tej gałęzi",
-		OnlySquashTopmostCommit:             "Można tylko ścisnąć najwyższy commit",
-		YouNoCommitsToSquash:                "Nie masz commitów do ściśnięcia",
+		OnlySquashTopmostCommit:             "Można tylko spłaszczyć najwyższy commit",
+		YouNoCommitsToSquash:                "Nie masz commitów do spłaszczenia",
 		Fixup:                               "Napraw",
-		SureFixupThisCommit:                 "Jesteś pewny, ze chcesz naprawić ten commit? Commit poniżej zostanie ściśnięty w górę wraz z tym",
-		OnlyRenameTopCommit:                 "Można przmianować tylko najwyższy commit",
-		LcRenameCommit:                      "przemianuj commit",
-		LcRenameCommitEditor:                "przemianuj commit w edytorze",
+		SureFixupThisCommit:                 "Jesteś pewny, ze chcesz naprawić ten commit? Commit poniżej zostanie spłaszczony w górę wraz z tym",
+		OnlyRenameTopCommit:                 "Można zmienić nazwę tylko ostatniemu commitowi",
+		LcRenameCommit:                      "zmień nazwę commita",
+		LcRenameCommitEditor:                "zmień nazwę commita w edytorze",
 		Error:                               "Błąd",
 		LcSelectHunk:                        "wybierz kawałek",
 		LcNavigateConflicts:                 "nawiguj konflikty",
@@ -88,147 +88,147 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		NoTrackedStagedFilesStash:           "Nie masz śledzonych/zatwierdzonych plików do przechowania",
 		StashChanges:                        "Przechowaj zmiany",
 		MergeAborted:                        "Scalanie anulowane",
-		OpenConfig:                          "otwórz plik konfiguracyjny",
-		EditConfig:                          "edytuj plik konfiguracyjny",
-		ForcePush:                           "Wymuś wypchnięcie",
-		ForcePushPrompt:                     "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną. Wciśnij 'esc' aby anulować lub 'enter' aby wymusić wypchnięcie.",
-		ForcePushDisabled:                   "Your branch has diverged from the remote branch and you've disabled force pushing",
-		UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "Updates were rejected and you have disabled force pushing",
+		OpenConfig:                          "otwórz konfigurację",
+		EditConfig:                          "edytuj konfigurację",
+		ForcePush:                           "Wymuś wysłanie",
+		ForcePushPrompt:                     "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną. Wciśnij 'esc' aby anulować lub 'enter' aby wymusić wysłanie.",
+		ForcePushDisabled:                   "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną i wyłączyłeś wymuszenie wysłania",
+		UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "Aktualizacje zostały odrzucone i wyłączyłeś wymuszenie wysłania",
 		LcCheckForUpdate:                    "sprawdź aktualizacje",
 		CheckingForUpdates:                  "Sprawdzanie aktualizacji...",
 		OnLatestVersionErr:                  "Już posiadasz najnowszą wersję",
 		MajorVersionErr:                     "Nowa wersja ({{.newVersion}}) posiada niekompatybilne zmiany w porównaniu do obecnej wersji ({{.currentVersion}})",
 		CouldNotFindBinaryErr:               "Nie można znaleźć pliku binarnego w {{.url}}",
-		LcEditFile:                          `edytuj plik`,
-		LcOpenFile:                          `otwórz plik`,
-		LcIgnoreFile:                        `dodaj do .gitignore`,
-		LcRefreshFiles:                      `odśwież pliki`,
-		LcMergeIntoCurrentBranch:            `scal do obecnej gałęzi`,
-		ConfirmQuit:                         `Na pewno chcesz wyjść z programu?`,
-		LcAllBranchesLogGraph:               `pokazywać wszystkie logi branżowe`,
-		UnsupportedGitService:               `Nieobsługiwana usługa git`,
-		LcCreatePullRequest:                 `utwórz żądanie wyciągnięcia`,
-		LcCopyPullRequestURL:                `skopiuj adres URL żądania ściągnięcia do schowka`,
-		NoBranchOnRemote:                    `Ta gałąź nie istnieje na zdalnym. Najpierw musisz go odepchnąć na odległość.`,
-		LcFetch:                             `fetch`,
-		NoAutomaticGitFetchTitle:            `No automatic git fetch`,
-		NoAutomaticGitFetchBody:             `Lazygit can't use "git fetch" in a private repo use f in the branches panel to run "git fetch" manually`,
-		FileEnter:                           `zatwierdź pojedyncze linie`,
-		FileStagingRequirements:             `Można tylko zatwierdzić pojedyncze linie dla śledzonych plików z niezatwierdzonymi zmianami`,
-		StagingTitle:                        `Zatwierdzanie`,
-		ReturnToFilesPanel:                  `wróć do panelu plików`,
-		RebasingTitle:                       "Rebasing",
-		MergingTitle:                        "Merging",
-		ConfirmRebase:                       "Are you sure you want to rebase {{.checkedOutBranch}} onto {{.selectedBranch}}?",
-		ConfirmMerge:                        "Are you sure you want to merge {{.selectedBranch}} into {{.checkedOutBranch}}?",
-		FwdNoUpstream:                       "Cannot fast-forward a branch with no upstream",
-		FwdCommitsToPush:                    "Cannot fast-forward a branch with commits to push",
-		ErrorOccurred:                       "An error occurred! Please create an issue at",
-		MainTitle:                           "Main",
-		NormalTitle:                         "Normal",
-		LcSoftReset:                         "soft reset",
-		SureSquashThisCommit:                "Are you sure you want to squash this commit into the commit below?",
-		Squash:                              "Squash",
-		LcPickCommit:                        "pick commit (when mid-rebase)",
-		LcRevertCommit:                      "revert commit",
-		LcDeleteCommit:                      "delete commit",
-		LcMoveDownCommit:                    "move commit down one",
-		LcMoveUpCommit:                      "move commit up one",
-		LcEditCommit:                        "edit commit",
-		LcAmendToCommit:                     "amend commit with staged changes",
-		FoundConflicts:                      "Conflicts! To abort press 'esc', otherwise press 'enter'",
-		FoundConflictsTitle:                 "Auto-merge failed",
-		PickHunk:                            "pick hunk",
-		PickAllHunks:                        "pick all hunks",
-		ViewMergeRebaseOptions:              "view merge/rebase options",
-		NotMergingOrRebasing:                "You are currently neither rebasing nor merging",
-		RecentRepos:                         "recent repositories",
-		MergeOptionsTitle:                   "Merge Options",
-		RebaseOptionsTitle:                  "Rebase Options",
-		ConflictsResolved:                   "all merge conflicts resolved. Continue?",
-		NoRoom:                              "Not enough room",
-		YouAreHere:                          "YOU ARE HERE",
-		LcRewordNotSupported:                "rewording commits while interactively rebasing is not currently supported",
-		LcCherryPickCopy:                    "copy commit (cherry-pick)",
-		LcCherryPickCopyRange:               "copy commit range (cherry-pick)",
-		LcPasteCommits:                      "paste commits (cherry-pick)",
-		SureCherryPick:                      "Are you sure you want to cherry-pick the copied commits onto this branch?",
-		CherryPick:                          "Cherry-Pick",
-		CannotRebaseOntoFirstCommit:         "You cannot interactive rebase onto the first commit",
-		CannotSquashOntoSecondCommit:        "You cannot squash/fixup onto the second commit",
-		Donate:                              "Donate",
-		PrevLine:                            "select previous line",
-		NextLine:                            "select next line",
-		PrevHunk:                            "select previous hunk",
-		NextHunk:                            "select next hunk",
-		PrevConflict:                        "select previous conflict",
-		NextConflict:                        "select next conflict",
-		SelectPrevHunk:                      "select previous hunk",
-		SelectNextHunk:                      "select next hunk",
-		ScrollDown:                          "scroll down",
-		ScrollUp:                            "scroll up",
-		AmendCommitTitle:                    "Amend Commit",
-		AmendCommitPrompt:                   "Are you sure you want to amend this commit with your staged files?",
-		DeleteCommitTitle:                   "Delete Commit",
-		DeleteCommitPrompt:                  "Are you sure you want to delete this commit?",
-		SquashingStatus:                     "squashing",
-		FixingStatus:                        "fixing up",
-		DeletingStatus:                      "deleting",
-		MovingStatus:                        "moving",
-		RebasingStatus:                      "rebasing",
-		AmendingStatus:                      "amending",
-		CherryPickingStatus:                 "cherry-picking",
-		CommitFiles:                         "Commit files",
-		LcViewCommitFiles:                   "view commit's files",
-		CommitFilesTitle:                    "Commit files",
-		LcCheckoutCommitFile:                "checkout file",
-		LcDiscardOldFileChange:              "discard this commit's changes to this file",
-		DiscardFileChangesTitle:             "Discard file changes",
-		DiscardFileChangesPrompt:            "Are you sure you want to discard this commit's changes to this file? If this file was created in this commit, it will be deleted",
-		DisabledForGPG:                      "Feature not available for users using GPG",
-		CreateRepo:                          "Not in a git repository. Create a new git repository? (y/n): ",
-		AutoStashTitle:                      "Autostash?",
-		AutoStashPrompt:                     "You must stash and pop your changes to bring them across. Do this automatically? (enter/esc)",
-		StashPrefix:                         "Auto-stashing changes for ",
-		LcViewDiscardOptions:                "view 'discard changes' options",
-		LcCancel:                            "cancel",
-		LcDiscardAllChanges:                 "discard all changes",
-		LcDiscardUnstagedChanges:            "discard unstaged changes",
-		LcDiscardAllChangesToAllFiles:       "nuke working tree",
-		LcDiscardAnyUnstagedChanges:         "discard unstaged changes",
-		LcDiscardUntrackedFiles:             "discard untracked files",
-		LcHardReset:                         "hard reset",
-		LcViewResetOptions:                  `view reset options`,
-		LcCreateFixupCommit:                 `create fixup commit for this commit`,
-		LcSquashAboveCommits:                `squash all 'fixup!' commits above selected commits (autosquash)`,
-		SquashAboveCommits:                  `Squash all 'fixup!' commits above selected commits (autosquash)`,
-		SureSquashAboveCommits:              `Are you sure you want to squash all fixup! commits above {{.commit}}?`,
-		CreateFixupCommit:                   `Create fixup commit`,
-		SureCreateFixupCommit:               `Are you sure you want to create a fixup! commit for commit {{.commit}}?`,
-		LcExecuteCustomCommand:              "execute custom command",
-		CustomCommand:                       "Custom Command:",
-		LcCommitChangesWithoutHook:          "commit changes without pre-commit hook",
-		SkipHookPrefixNotConfigured:         "You have not configured a commit message prefix for skipping hooks. Set `git.skipHookPrefix = 'WIP'` in your config",
-		LcResetTo:                           `reset to`,
-		PressEnterToReturn:                  "Press enter to return to lazygit",
-		LcViewStashOptions:                  "view stash options",
-		LcStashAllChanges:                   "przechowaj pliki",
-		LcStashStagedChanges:                "stash staged changes",
-		LcStashOptions:                      "Stash options",
-		NotARepository:                      "Error: must be run inside a git repository",
-		LcJump:                              "jump to panel",
-		ExitLineByLineMode:                  `exit line-by-line mode`,
-		EnterUpstream:                       `Enter upstream as '<remote> <branchname>'`,
-		ReturnToRemotesList:                 `return to remotes list`,
-		IgnoreTracked:                       "Ignore tracked file",
-		IgnoreTrackedPrompt:                 "Are you sure you want to ignore a tracked file?",
-		LcCommitPrefixPatternError:          "Error in commitPrefix pattern",
-		NoFilesStagedTitle:                  "No files staged",
-		NoFilesStagedPrompt:                 "You have not staged any files. Commit all files?",
-		BranchNotFoundTitle:                 "Branch not found",
-		BranchNotFoundPrompt:                "Branch not found. Create a new branch named",
+		LcEditFile:                          "edytuj plik",
+		LcOpenFile:                          "otwórz plik",
+		LcIgnoreFile:                        "dodaj do .gitignore",
+		LcRefreshFiles:                      "odśwież pliki",
+		LcMergeIntoCurrentBranch:            "scal do obecnej gałęzi",
+		ConfirmQuit:                         "Na pewno chcesz wyjść z programu?",
+		LcAllBranchesLogGraph:               "pokaż wszystkie logi gałęzi",
+		UnsupportedGitService:               "Nieobsługiwana usługa git",
+		LcCreatePullRequest:                 "utwórz żądanie pobrania",
+		LcCopyPullRequestURL:                "skopiuj adres URL żądania pobrania do schowka",
+		NoBranchOnRemote:                    "Ta gałąź nie istnieje w zdalnym repo. Najpierw musisz ją wysłać.",
+		LcFetch:                             "pobierz",
+		NoAutomaticGitFetchTitle:            `Brak automatycznego "git fetch"`,
+		NoAutomaticGitFetchBody:             `Lazygit nie może użyć "git fetch" w prywatnym repo, użyj f w panelu gałęzi żeby uruchomić "git fetch" ręcznie`,
+		FileEnter:                           "zatwierdź pojedyncze linie",
+		FileStagingRequirements:             "Można tylko zatwierdzić pojedyncze linie dla śledzonych plików z niezatwierdzonymi zmianami",
+		StagingTitle:                        "Poczekalnia",
+		ReturnToFilesPanel:                  "wróć do panelu plików",
+		RebasingTitle:                       "Zmiana bazy",
+		MergingTitle:                        "Scalanie",
+		ConfirmRebase:                       "Czy napewno chcesz zmienić bazę {{.checkedOutBranch}} na {{.selectedBranch}}?",
+		ConfirmMerge:                        "Czy na pewno chcesz scalić {{.selectedBranch}} do {{.checkedOutBranch}}?",
+		FwdNoUpstream:                       "Nie można przewinąć gałęzi bez gałęzi nadrzędnej",
+		FwdCommitsToPush:                    "Nie można przewinąć gałęzi z commitami do wysłania",
+		ErrorOccurred:                       "Wystąpił błąd! Zgłoś problem na",
+		MainTitle:                           "Główne",
+		NormalTitle:                         "Zwykłe",
+		LcSoftReset:                         "miękki reset",
+		SureSquashThisCommit:                "Czy na pewno spłaszczyć ten commit do commita niżej?",
+		Squash:                              "Spłaszcz",
+		LcPickCommit:                        "wybierz commit (podczas zmiany bazy)",
+		LcRevertCommit:                      "odwróć commit",
+		LcDeleteCommit:                      "usuń commit",
+		LcMoveDownCommit:                    "przenieś commit 1 w dół",
+		LcMoveUpCommit:                      "przenieś commit 1 w górę",
+		LcEditCommit:                        "edytuj commit",
+		LcAmendToCommit:                     "popraw commit zmianami z poczekalni",
+		FoundConflicts:                      "Konflikty! Wciśnij 'esc' żeby przerwać, w przeciwnym razie wciśnij 'enter'",
+		FoundConflictsTitle:                 "Automatyczne scalenie nie powiodło się",
+		PickHunk:                            "wybierz kawałek",
+		PickAllHunks:                        "wybierz wszystkie kawałki",
+		ViewMergeRebaseOptions:              "widok scalenia/opcje zmiany bazy",
+		NotMergingOrRebasing:                "W tej chwili nie scalasz ani nie zmieniasz bazy",
+		RecentRepos:                         "ostatnie repozytoria",
+		MergeOptionsTitle:                   "Opcje scalania",
+		RebaseOptionsTitle:                  "Opcje zmiany bazy",
+		ConflictsResolved:                   "Wszystkie konflikty scalania rozwiązane. Kontynuować?",
+		NoRoom:                              "Brak miejsca",
+		YouAreHere:                          "JESTEŚ TU",
+		LcRewordNotSupported:                "przeredagowanie commitów podczas interaktywnej zmiany bazy nie jest obecnie wspierane",
+		LcCherryPickCopy:                    "kopiuj commit (przebieranie)",
+		LcCherryPickCopyRange:               "kopiuj zakres commitów (przebieranie)",
+		LcPasteCommits:                      "wklej commity (przebieranie)",
+		SureCherryPick:                      "Czy na pewno chcesz przebierać w skopiowanych commitach na tej gałęzi?",
+		CherryPick:                          "Przebieranie",
+		CannotRebaseOntoFirstCommit:         "Nie można interaktywnie zmienić bazy na pierwszym commicie",
+		CannotSquashOntoSecondCommit:        "Nie można spłaszczyć na drugi commit",
+		Donate:                              "Wesprzyj",
+		PrevLine:                            "poprzednia linia",
+		NextLine:                            "następna linia",
+		PrevHunk:                            "poprzedni kawałek",
+		NextHunk:                            "następny kawałek",
+		PrevConflict:                        "poprzedni konflikt",
+		NextConflict:                        "następny konflikt",
+		SelectPrevHunk:                      "wybierz poprzedni kawałek",
+		SelectNextHunk:                      "wybierz następny kawałek",
+		ScrollDown:                          "przewiń w dół",
+		ScrollUp:                            "przewiń w górę",
+		AmendCommitTitle:                    "Popraw commit",
+		AmendCommitPrompt:                   "Czy na pewno chcesz poprawić ten commit plikami z poczekalni?",
+		DeleteCommitTitle:                   "Usuń commit",
+		DeleteCommitPrompt:                  "Czy na pewno usunąć ten commit?",
+		SquashingStatus:                     "spłaszczanie",
+		FixingStatus:                        "naprawianie",
+		DeletingStatus:                      "usuwanie",
+		MovingStatus:                        "przenoszenie",
+		RebasingStatus:                      "zmiana bazy",
+		AmendingStatus:                      "poprawianie",
+		CherryPickingStatus:                 "przebieranie",
+		CommitFiles:                         "Pliki commita",
+		LcViewCommitFiles:                   "przeglądaj pliki commita",
+		CommitFilesTitle:                    "Pliki commita",
+		LcCheckoutCommitFile:                "plik wybierania",
+		LcDiscardOldFileChange:              "porzuć zmiany commita dla tego pliku",
+		DiscardFileChangesTitle:             "Porzuć zmiany w pliku",
+		DiscardFileChangesPrompt:            "Czy na pewno porzucić zmiany w tym pliku? Jeśli ten plik był utworzony w tym commicie, zostanie usunięty",
+		DisabledForGPG:                      "Funkcja niedostępna dla użytkowników GPG",
+		CreateRepo:                          "Nie jesteś w repozytorium. Utworzyć nowe repozytorium Gita? (y/n): ",
+		AutoStashTitle:                      "Automatyczny schowek",
+		AutoStashPrompt:                     "Musisz schować i wyciągnąć zmiany żeby je przenosić. Robić to automatycznie? (enter/esc)",
+		StashPrefix:                         "Automatyczne dodawanie zmian do schowka dla ",
+		LcViewDiscardOptions:                "pokaż opcje porzucania zmian",
+		LcCancel:                            "anuluj",
+		LcDiscardAllChanges:                 "porzuć wszystkie zmiany",
+		LcDiscardUnstagedChanges:            "porzuć zmiany poza poczekalnią",
+		LcDiscardAllChangesToAllFiles:       "wytnij drzewo robocze",
+		LcDiscardAnyUnstagedChanges:         "porzuć zmiany poza poczekalnią",
+		LcDiscardUntrackedFiles:             "porzuć pliki nieśledzone",
+		LcHardReset:                         "twardy reset",
+		LcViewResetOptions:                  "wyświetl opcje resetu",
+		LcCreateFixupCommit:                 "utwórz commit naprawczy dla tego commita",
+		LcSquashAboveCommits:                `spłaszcz wszystkie commity naprawcze powyżej zaznaczonych commitów (autosquash)`,
+		SquashAboveCommits:                  `spłaszcz wszystkie commity naprawcze powyżej zaznaczonych commitów (autosquash)`,
+		SureSquashAboveCommits:              `Na pewno chcesz spłaszczyć wszystkie commity naprawcze powyżej {{.commit}}?`,
+		CreateFixupCommit:                   `Utwóż commit naprawczy`,
+		SureCreateFixupCommit:               `Na pewno utworzyć commit naprawczy dla commita {{.commit}}?`,
+		LcExecuteCustomCommand:              "wykonaj własną komendę",
+		CustomCommand:                       "Własna komenda:",
+		LcCommitChangesWithoutHook:          "zatwierdź zmiany bez skryptu pre-commit",
+		SkipHookPrefixNotConfigured:         "Nie masz skonfigurowanego prefixa komunikatu commita dla pomijania skryptów. Ustaw `git.skipHookPrefix = 'WIP'` w konfiguracji",
+		LcResetTo:                           "zresetuj do",
+		PressEnterToReturn:                  "Wciśnij enter żeby wrócić do lazygit",
+		LcViewStashOptions:                  "wyświetl opcje schowka",
+		LcStashAllChanges:                   "przechowaj zmiany",
+		LcStashStagedChanges:                "przechowaj zmiany z poczekalni",
+		LcStashOptions:                      "Opcje schowka",
+		NotARepository:                      "Błąd: nie jesteś w repozytorium",
+		LcJump:                              "przeskocz do panelu",
+		ExitLineByLineMode:                  `wyście z trybu "linia po linii"`,
+		EnterUpstream:                       `Podaj gałąź nadrzędną jako '<remote> <branchname>'`,
+		ReturnToRemotesList:                 `wróć do listy repozytoriów zdalnych`,
+		IgnoreTracked:                       "Ignoruj plik śledzony",
+		IgnoreTrackedPrompt:                 "Na pewno ignorować plik śledzony?",
+		LcCommitPrefixPatternError:          "Błąd we wzorcu prefixu commita",
+		NoFilesStagedTitle:                  "Brak plików w poczekalni",
+		NoFilesStagedPrompt:                 "Nie masz plików w poczekalni. Zatwierdzić wszystkie pliki?",
+		BranchNotFoundTitle:                 "Nie znaleziono gałęzi",
+		BranchNotFoundPrompt:                "Nie znaleziono gałęzi. Utwórz nową gałąź ",
 		PullRequestURLCopiedToClipboard:     "URL żądania ściągnięcia skopiowany do schowka",
-		CommitMessageCopiedToClipboard:      "Commit message skopiowany do schowka",
+		CommitMessageCopiedToClipboard:      "Komunikat commita skopiowany do schowka",
 		LcCopiedToClipboard:                 "skopiowany do schowka",
 		CreatePullRequestOptions:            "Utwórz opcje żądania ściągnięcia",
 		LcCreatePullRequestOptions:          "utwórz opcje żądania ściągnięcia",