Update dutch translations

3 files changed, 610 insertions, 230 deletions

diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_nl.md b/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
index 51c87919b..f84475588 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
@@ -1,33 +1,33 @@
-# Lazygit Keybindings
+# Lazygit Sneltoetsen
 
 ## Global
 
 <pre>
-  <kbd>pgup</kbd>: scroll up main panel (fn+up)
-  <kbd>pgdown</kbd>: scroll down main panel (fn+down)
+  <kbd>pgup</kbd>: scroll omhoog naar hooft paneel (fn+up)
+  <kbd>pgdown</kbd>: scroll beneden naar hooft paneel (fn+down)
   <kbd>m</kbd>: bekijk merge/rebase opties
-  <kbd>ctrl+p</kbd>: view custom patch options
+  <kbd>ctrl+p</kbd>: bekijk aangepaste patch opties
   <kbd>P</kbd>: push
   <kbd>p</kbd>: pull
   <kbd>R</kbd>: verversen
   <kbd>x</kbd>: open menu
-  <kbd>z</kbd>: undo (via reflog) (experimental)
-  <kbd>ctrl+z</kbd>: redo (via reflog) (experimental)
-  <kbd>+</kbd>: next screen mode (normal/half/fullscreen)
-  <kbd>_</kbd>: prev screen mode
+  <kbd>z</kbd>: ongedaan maken (via reflog) (experimenteel)
+  <kbd>ctrl+z</kbd>: redo (via reflog) (experimenteel)
+  <kbd>+</kbd>: volgende schermmode (normaal/half/groot )
+  <kbd>_</kbd>: vorige schermmode
   <kbd>:</kbd>: voor aangepast commando uit
   <kbd>|</kbd>: view scoping options
   <kbd>ctrl+e</kbd>: open diff menu
 </pre>
 
-## Branches Panel
+## Branches Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>]</kbd>: next tab
-  <kbd>[</kbd>: previous tab
+  <kbd>]</kbd>: volgende tab
+  <kbd>[</kbd>: vorige tab
 </pre>
 
-## Branches Panel (Branches Tab)
+## Branches Paneel (Branches Tab)
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: uitchecken
@@ -37,96 +37,96 @@
   <kbd>n</kbd>: nieuwe branch
   <kbd>d</kbd>: verwijder branch
   <kbd>r</kbd>: rebase branch
-  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige checked out branch
-  <kbd>i</kbd>: show git-flow options
-  <kbd>f</kbd>: fast-forward this branch from its upstream
+  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige uitgecheckte branch
+  <kbd>i</kbd>: laat git-flow opties zien
+  <kbd>f</kbd>: fast-forward deze branch van zijn upstream
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
-  <kbd>R</kbd>: rename branch
-  <kbd>ctrl+o</kbd>: copy branch name to clipboard
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>R</kbd>: hernoem branch
+  <kbd>ctrl+o</kbd>: copieer branch name clipboard
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Branches Panel (Remote Branches (in Remotes tab))
+## Branches Paneel (Remote Branches (in Remotes tab))
 
 <pre>
-  <kbd>esc</kbd>: return to remotes list
+  <kbd>esc</kbd>: ga terug naar remotes lijst
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
   <kbd>space</kbd>: uitchecken
   <kbd>n</kbd>: nieuwe branch
-  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige checked out branch
+  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige uitgecheckte branch
   <kbd>d</kbd>: verwijder branch
   <kbd>r</kbd>: rebase branch
   <kbd>u</kbd>: set as upstream of checked-out branch
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Branches Panel (Remotes Tab)
+## Branches Paneel (Remotes Tab)
 
 <pre>
-  <kbd>f</kbd>: fetch remote
-  <kbd>n</kbd>: add new remote
-  <kbd>d</kbd>: remove remote
-  <kbd>e</kbd>: edit remote
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>f</kbd>: remote ophalen
+  <kbd>n</kbd>: nieuwe remote toevoegen
+  <kbd>d</kbd>: verwijder remote
+  <kbd>e</kbd>: wijzig remote
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Branches Panel (Tags Tab)
+## Branches Paneel (Tags Tab)
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: uitchecken
-  <kbd>d</kbd>: delete tag
+  <kbd>d</kbd>: verwijdert tag
   <kbd>P</kbd>: push tag
-  <kbd>n</kbd>: create tag
+  <kbd>n</kbd>: nieuwe tag
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Commit bestanden Panel
+## Commit bestanden Paneel
 
 <pre>
   <kbd>esc</kbd>: ga terug
   <kbd>c</kbd>: bestand uitchecken
-  <kbd>d</kbd>: uitsluit deze commit zijn veranderingen aan dit bestand
+  <kbd>d</kbd>: uitsluit deze commit zijn wijzigingen aan dit bestand
   <kbd>o</kbd>: open bestand
   <kbd>e</kbd>: verander bestand
-  <kbd>space</kbd>: toggle file included in patch
-  <kbd>enter</kbd>: enter file to add selected lines to the patch
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>space</kbd>: wissel bestand opgenomen in patch
+  <kbd>enter</kbd>: open bestand om specifieke lijnen toe te voegen aan patch
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Commits Panel
+## Commits Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>]</kbd>: next tab
-  <kbd>[</kbd>: previous tab
+  <kbd>]</kbd>: volgende tab
+  <kbd>[</kbd>: vorige tab
 </pre>
 
-## Commits Panel (Commits Tab)
+## Commits Paneel (Commits Tab)
 
 <pre>
   <kbd>s</kbd>: squash beneden
   <kbd>r</kbd>: hernoem commit
-  <kbd>R</kbd>: rename commit with editor
+  <kbd>R</kbd>: hernoem commit met editor
   <kbd>g</kbd>: reset naar deze commit
   <kbd>f</kbd>: Fixup commit
   <kbd>F</kbd>: creëer fixup commit voor deze commit
@@ -135,64 +135,64 @@
   <kbd>ctrl+j</kbd>: verplaats commit 1 omlaag
   <kbd>ctrl+k</kbd>: verplaats commit 1 omhoog
   <kbd>e</kbd>: verander commit
-  <kbd>A</kbd>: wijzig commit met staged veranderingen
-  <kbd>p</kbd>: pick commit (when mid-rebase)
+  <kbd>A</kbd>: wijzig commit met staged wijzigingen
+  <kbd>p</kbd>: pick commit (wanneer midden in rebase)
   <kbd>t</kbd>: commit omgedaan maken
   <kbd>c</kbd>: kopiëer commit (cherry-pick)
-  <kbd>ctrl+o</kbd>: copy commit SHA to clipboard
+  <kbd>ctrl+o</kbd>: kopiëer commit SHA naar clipboard
   <kbd>C</kbd>: kopiëer commit reeks (cherry-pick)
   <kbd>v</kbd>: plak commits (cherry-pick)
   <kbd>enter</kbd>: bekijk gecommite bestanden
   <kbd>space</kbd>: checkout commit
   <kbd>T</kbd>: tag commit
-  <kbd>ctrl+r</kbd>: reset cherry-picked (copied) commits selection
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>ctrl+r</kbd>: reset cherry-picked (gecopieerde) commits selectie
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Commits Panel (Reflog Tab)
+## Commits Paneel (Reflog Tab)
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: checkout commit
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Bestanden Panel
+## Bestanden Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>c</kbd>: Commit veranderingen
-  <kbd>w</kbd>: commit veranderingen zonder pre-commit hook
+  <kbd>c</kbd>: commit wijzigingen
+  <kbd>w</kbd>: commit wijzigingen zonder pre-commit hook
   <kbd>A</kbd>: wijzig laatste commit
-  <kbd>C</kbd>: commit veranderingen met de git editor
-  <kbd>space</kbd>: toggle staged
-  <kbd>d</kbd>: bekijk 'veranderingen ongedaan maken' opties
+  <kbd>C</kbd>: commit wijzigingen met de git editor
+  <kbd>space</kbd>: wissel staged
+  <kbd>d</kbd>: bekijk 'wijzigingen ongedaan maken' opties
   <kbd>e</kbd>: verander bestand
   <kbd>o</kbd>: open bestand
   <kbd>i</kbd>: voeg toe aan .gitignore
-  <kbd>r</kbd>: refresh bestanden
+  <kbd>r</kbd>: bestanden vernieuwen
   <kbd>s</kbd>: stash-bestanden
-  <kbd>S</kbd>: view stash options
-  <kbd>a</kbd>: toggle staged alle
+  <kbd>S</kbd>: bekijk stash opties
+  <kbd>a</kbd>: wissel staged alle
   <kbd>D</kbd>: bekijk reset opties
   <kbd>enter</kbd>: stage individuele hunks/lijnen
   <kbd>f</kbd>: fetch
-  <kbd>g</kbd>: view upstream reset options
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>g</kbd>: bekijk upstream reset optie
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Merging)
+## Hoofd Paneel (Merging)
 
 <pre>
   <kbd>esc</kbd>: ga terug naar het bestanden paneel
@@ -205,77 +205,77 @@
   <kbd>z</kbd>: ongedaan maken
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Normaal)
+## Hoofd Paneel (Normaal)
 
 <pre>
   <kbd>￣</kbd>: scroll omlaag (fn+up)
   <kbd>￤</kbd>: scroll omhoog (fn+down)
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Patch Building)
+## Hoofd Paneel (Patch Building)
 
 <pre>
-  <kbd>esc</kbd>: exit line-by-line mode
+  <kbd>esc</kbd>: sluit lijn-bij-lijn mode
   <kbd>▲</kbd>: selecteer de vorige lijn
   <kbd>▼</kbd>: selecteer de volgende lijn
   <kbd>◄</kbd>: selecteer de vorige hunk
   <kbd>►</kbd>: selecteer de volgende hunk
-  <kbd>space</kbd>: add/remove line(s) to patch
-  <kbd>v</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>V</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>a</kbd>: toggle select hunk
+  <kbd>space</kbd>: voeg toe/verwijdert lijn(en) in patch
+  <kbd>v</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>V</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>a</kbd>: wissel selectie hunk
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Stage Lines/Hunks)
+## Hoofd Paneel (Stage Lines/Hunks)
 
 <pre>
   <kbd>esc</kbd>: ga terug naar het bestanden paneel
-  <kbd>space</kbd>: toggle line staged / unstaged
-  <kbd>d</kbd>: delete change (git reset)
-  <kbd>tab</kbd>: switch to other panel
+  <kbd>space</kbd>: wissel lijn staged / unstaged
+  <kbd>d</kbd>: verwijdert wijziging (git reset)
+  <kbd>tab</kbd>: ga naar ander paneel
   <kbd>▲</kbd>: selecteer de vorige lijn
   <kbd>▼</kbd>: selecteer de volgende lijn
   <kbd>◄</kbd>: selecteer de vorige hunk
   <kbd>►</kbd>: selecteer de volgende hunk
   <kbd>e</kbd>: verander bestand
   <kbd>o</kbd>: open bestand
-  <kbd>v</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>V</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>a</kbd>: toggle select hunk
-  <kbd>c</kbd>: Commit veranderingen
-  <kbd>w</kbd>: commit veranderingen zonder pre-commit hook
-  <kbd>C</kbd>: commit veranderingen met de git editor
+  <kbd>v</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>V</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>a</kbd>: wissel selectie hunk
+  <kbd>c</kbd>: commit wijzigingen
+  <kbd>w</kbd>: commit wijzigingen zonder pre-commit hook
+  <kbd>C</kbd>: commit wijzigingen met de git editor
 </pre>
 
-## Menu Panel
+## Menu Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>esc</kbd>: close menu
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
+  <kbd>esc</kbd>: sluit menu
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
   <kbd><</kbd>: scroll to top
   <kbd>/</kbd>: start search
   <kbd>></kbd>: scroll to bottom
 </pre>
 
-## Stash Panel
+## Stash Paneel
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: toepassen
   <kbd>g</kbd>: pop
   <kbd>d</kbd>: drop
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Status Panel
+## Status Paneel
 
 <pre>
   <kbd>e</kbd>: verander config file
-  <kbd>o</kbd>: open config file
+  <kbd>o</kbd>: open config bestand
   <kbd>u</kbd>: check voor updates
   <kbd>enter</kbd>: wissel naar een recente repo
 </pre>
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index 032feb8ac..47e0838f5 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -29,23 +29,32 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "CommitsTitle",
 			Other: "Commits",
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "CommitsDiffTitle",
-			Other: "Commits (specific diff mode)",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "CommitsDiff",
-			Other: "select commit to diff with another commit",
-		}, &i18n.Message{
 			ID:    "StashTitle",
 			Other: "Stash",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "UnstagedChanges",
-			Other: `Unstaged Changes`,
+			Other: `Unstaged wijzigingen`,
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "StagedChanges",
-			Other: `Staged Changes`,
+			Other: `Staged Wijzigingen`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "PatchBuildingMainTitle",
+			Other: `Voeg lijnen/hunks toe aan Patch`,
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "MergingMainTitle",
-			Other: "Resolve merge conflicts",
+			Other: "Los merge conflicten op",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MainTitle",
+			Other: "Hooft",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "StagingTitle",
+			Other: "Staging",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MergingTitle",
+			Other: "Merging",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "NormalTitle",
+			Other: "Normaal",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CommitMessage",
 			Other: "Commit bericht",
@@ -78,7 +87,7 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "Status",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "GlobalTitle",
-			Other: "Global",
+			Other: "Globaal",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "navigate",
 			Other: "navigeer",
@@ -125,6 +134,9 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "resolveMergeConflicts",
 			Other: "los merge conflicten op",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MergeConflictsTitle",
+			Other: "Merge Conflicten",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "checkout",
 			Other: "uitchecken",
 		}, &i18n.Message{
@@ -155,6 +167,9 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "FileNoMergeCons",
 			Other: "Dit bestand heeft geen merge conflicten",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "softReset",
+			Other: "zacht reset",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "SureTo",
 			Other: "Weet je het zeker dat je {{.fileName}} wilt {{.deleteVerb}} (je veranderingen zullen worden verwijderd)",
 		}, &i18n.Message{
@@ -188,6 +203,9 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "rebaseBranch",
 			Other: "rebase branch",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CantRebaseOntoSelf",
+			Other: "Je kan niet een branch rebasen op zichzelf",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CantMergeBranchIntoItself",
 			Other: "Je kan niet een branch in zichzelf mergen",
 		}, &i18n.Message{
@@ -227,6 +245,9 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "close",
 			Other: "sluiten",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "quit",
+			Other: "quit",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "SureResetThisCommit",
 			Other: "Weet je het zeker dat je wil resetten naar deze commit?",
 		}, &i18n.Message{
@@ -263,18 +284,48 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "SureFixupThisCommit",
 			Other: "Weet je zeker dat je fixup wil uitvoeren op deze commit? De commit hieronder zol worden squashed in deze",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "SureSquashThisCommit",
+			Other: "Weet je zeker dat je deze commit wil samenvoegen met de commit hieronder?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "Squash",
+			Other: "Squash",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "pickCommit",
+			Other: "kies commit (wanneer midden in rebase)",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "revertCommit",
+			Other: "commit ongedaan maken",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "OnlyRenameTopCommit",
 			Other: "Je kan alleen de bovenste commit hernoemen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "renameCommit",
 			Other: "hernoem commit",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "deleteCommit",
+			Other: "verwijder commit",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "moveDownCommit",
+			Other: "verplaats commit 1 naar beneden",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "moveUpCommit",
+			Other: "verplaats commit 1 naar boven",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "editCommit",
+			Other: "wijzig commit",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "amendToCommit",
+			Other: "wijzig commit met staged veranderingen",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "renameCommitEditor",
-			Other: "rename commit with editor",
+			Other: "hernoem commit met editor",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "PotentialErrInGetselectedCommit",
 			Other: "Er is mogelijk een error in getSelected Commit (geen match tussen ui en state)",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "NoCommitsThisBranch",
+			Other: "Geen commits in deze branch",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "Error",
 			Other: "Foutmelding",
 		}, &i18n.Message{
@@ -299,11 +350,17 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "undo",
 			Other: "ongedaan maken",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "undoReflog",
+			Other: "ongedaan maken (via reflog) (experimenteel)",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "redoReflog",
+			Other: "redo (via reflog) (experimenteel)",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "pop",
 			Other: "pop",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "drop",
-			Other: "drop",
+			Other: "laten vallen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "apply",
 			Other: "toepassen",
@@ -312,11 +369,23 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "Geen stash items",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "StashDrop",
-			Other: "Stash drop",
+			Other: "Stash laten vallen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "SureDropStashEntry",
 			Other: "Weet je het zeker dat je deze stash entry wil laten vallen?",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "StashPop",
+			Other: "Stash pop",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "SurePopStashEntry",
+			Other: "Weet je zeker dat je deze stash entry wil poppen?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "StashApply",
+			Other: "Stash toepassen",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "SureApplyStashEntry",
+			Other: "Weet je zeker dat je deze stash entry wil toepassen?",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "NoStashTo",
 			Other: "Geen stash voor {{.method}}",
 		}, &i18n.Message{
@@ -335,14 +404,17 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "newFocusedViewIs",
 			Other: "nieuw gefocussed weergave is {{.newFocusedView}}",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "NoChangedFiles",
+			Other: "Geen veranderde bestanden",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "MergeAborted",
 			Other: "Merge afgebroken",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "OpenConfig",
-			Other: "open config file",
+			Other: "open config bestand",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "EditConfig",
-			Other: "verander config file",
+			Other: "verander config bestand",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "ForcePush",
 			Other: "Forceer push",
@@ -371,6 +443,19 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "AnonymousReportingPrompt",
 			Other: "Zou je anonieme data rapportage willen aanzetten om lazygit beter te kunnen maken? (enter/esc)",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ShamelessSelfPromotionTitle",
+			Other: "Schaamteloose zelf promotie",
+		}, &i18n.Message{
+			ID: "ShamelessSelfPromotionMessage",
+			Other: `Bedankt voor het gebruik maken van lazygit! 3 dingen die je moet weten:
+
+1) lazygit heeft nu basis muis support!
+
+2) Als je meer van lazygit zijn features wilt leren bekijk dan deze video:
+   https://youtu.be/CPLdltN7wgE
+
+3) Github matched nu elke donations euro voor euro voor de komende 12 maanden, dus als je graag zou willen doneren klik the doneer knop rechts onderin`,
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "GitconfigParseErr",
 			Other: `Gogit kon je gitconfig bestand niet goed parsen door de aanwezigheid van losstaande '\' tekens. Het weghalen van deze tekens zou het probleem moeten oplossen. `,
 		}, &i18n.Message{
@@ -419,14 +504,29 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "FileStagingRequirements",
 			Other: `Kan alleen individuele lijnen stagen van getrackte bestanden met onstaged veranderingen`,
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "StagingTitle",
-			Other: `Stage Lines/Hunks`,
+			ID:    "SelectHunk",
+			Other: `selecteer hunk`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "StageSelection",
+			Other: `toggle lijnen staged / unstaged`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ResetSelection",
+			Other: `verwijdert change (git reset)`,
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "StageHunk",
-			Other: `stage hunk`,
+			ID:    "ToggleDragSelect",
+			Other: `toggle drag  selecteer`,
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "StageLine",
-			Other: `stage lijn`,
+			ID:    "ToggleSelectHunk",
+			Other: `toggle  selecteer hunk`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ToggleSelectionForPatch",
+			Other: `voeg toe/verwijder lijn(en) in patch`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "TogglePanel",
+			Other: `ga naar een ander paneel`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CantStageStaged",
+			Other: `Je kan niet al gestaged verandering stagen!`,
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "ReturnToFilesPanel",
 			Other: `ga terug naar het bestanden paneel`,
@@ -437,65 +537,11 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "CantFindHunk",
 			Other: `Kan geen hunk vinden`,
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "RebasingTitle",
-			Other: "Rebasing",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "MergingTitle",
-			Other: "Merging",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "ConfirmRebase",
-			Other: "Weet je zeker dat je {{.checkedOutBranch}} op {{.selectedBranch}} wil rebasen?",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "ConfirmMerge",
-			Other: "Weet je zeker dat je {{.selectedBranch}} in {{.checkedOutBranch}} wil mergen?",
+			ID:    "FastForward",
+			Other: `fast-forward deze branch vanaf zijn upstream`,
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "FwdNoUpstream",
-			Other: "Kan niet de branch vooruitspoelen zonder upstream",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "ErrorOccurred",
-			Other: "Er is iets fout gegaan! Zou je hier een issue aan willen maken: https://github.com/jesseduffield/lazygit/issues",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "FwdCommitsToPush",
-			Other: "Je kan niet vooruitspoelen als de branch geen nieuwe commits heeft",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "MainTitle",
-			Other: "Hoofd",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "NormalTitle",
-			Other: "Normaal",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "softReset",
-			Other: "zacht reset",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "CantRebaseOntoSelf",
-			Other: "Je kan niet een branch rebasen op zichzelf",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "SureSquashThisCommit",
-			Other: "Weet je zeker dat je deze commit wil samenvoegen met de commit hieronder?",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "Squash",
-			Other: "Squash",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "pickCommit",
-			Other: "pick commit (when mid-rebase)",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "revertCommit",
-			Other: "commit omgedaan maken",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "deleteCommit",
-			Other: "verwijder commit",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "moveDownCommit",
-			Other: "verplaats commit 1 omlaag",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "moveUpCommit",
-			Other: "verplaats commit 1 omhoog",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "editCommit",
-			Other: "verander commit",
-		}, &i18n.Message{
-			ID:    "amendToCommit",
-			Other: "wijzig commit met staged veranderingen",
+			ID:    "Fetching",
+			Other: "fetching en fast-forwarding {{.from}} -> {{.to}} ...",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "FoundConflicts",
 			Other: "Conflicten!, Om af te breken druk 'esc', anders druk op 'enter'",
@@ -507,10 +553,10 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "ongedaan maken",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "PickHunk",
-			Other: "pick hunk",
+			Other: "kies hunk",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "PickBothHunks",
-			Other: "pick beide hunks",
+			Other: "kies bijde hunks",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "ViewMergeRebaseOptions",
 			Other: "bekijk merge/rebase opties",
@@ -519,7 +565,7 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "Je bent momenteel niet aan het rebasen of mergen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "RecentRepos",
-			Other: "recent repositories",
+			Other: "recente repositories",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "MergeOptionsTitle",
 			Other: "Merge Opties",
@@ -527,9 +573,78 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "RebaseOptionsTitle",
 			Other: "Rebase Opties",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CommitMessageTitle",
+			Other: "Commit Bericht",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "Local-BranchesTitle",
+			Other: "Branches Tab",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "SearchTitle",
+			Other: "Zoek",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "TagsTitle",
+			Other: "Tags Tab",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "Branch-CommitsTitle",
+			Other: "Commits Tab",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MenuTitle",
+			Other: "Menu",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "RemotesTitle",
+			Other: "Remotes Tab",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CredentialsTitle",
+			Other: "Credentials",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "Remote-BranchesTitle",
+			Other: "Remote Branches (in Remotes tab)",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "Patch-BuildingTitle",
+			Other: "Patch Bouwen",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "InformationTitle",
+			Other: "Informatie",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "SecondaryTitle",
+			Other: "Secondary",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "Reflog-CommitsTitle",
+			Other: "Reflog Tab",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "Title",
+			Other: "Title",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "GlobalTitle",
+			Other: "Globaale Sneltoetsen",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MerginTitle",
+			Other: "Mergen",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "ConflictsResolved",
 			Other: "alle merge conflicten zijn opgelost. Wilt je verder gaan?",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "RebasingTitle",
+			Other: "Rebasen",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MergingTitle",
+			Other: "Merggen",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ConfirmRebase",
+			Other: "Weet je zeker dat je {{.checkedOutBranch}} op {{.selectedBranch}} wil rebasen?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ConfirmMerge",
+			Other: "Weet je zeker dat je {{.selectedBranch}} in {{.checkedOutBranch}} wil mergen?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "FwdNoUpstream",
+			Other: "Kan niet de branch vooruitspoelen zonder upstream",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "FwdCommitsToPush",
+			Other: "Je kan niet vooruitspoelen als de branch geen nieuwe commits heeft",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ErrorOccurred",
+			Other: "Er is iets fout gegaan! Zou je hier een issue aan willen maken: https://github.com/jesseduffield/lazygit/issues",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "NoRoom",
 			Other: "Niet genoeg ruimte",
 		}, &i18n.Message{
@@ -593,6 +708,12 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "ScrollUp",
 			Other: "scroll omhoog",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "scrollUpMainPanel",
+			Other: "scroll naar beneden vanaf hooft paneel",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "scrollDownMainPanel",
+			Other: "scroll naar beneden vabaf hooft paneel",
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "AmendCommitTitle",
 			Other: "Commit wijzigen",
 		}, &i18n.Message{
@@ -606,7 +727,7 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "Weet je zeker dat je deze commit wil verwijderen?",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "SquashingStatus",
-			Other: "squashing",
+			Other: "squashen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "FixingStatus",
 			Other: "fixing up",
@@ -618,13 +739,22 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "verplaatsen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "RebasingStatus",
-			Other: "rebasing",
+			Other: "rebasen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "AmendingStatus",
 			Other: "wijzigen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CherryPickingStatus",
-			Other: "cherry-picking",
+			Other: "cherry-picken",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "UndoingStatus",
+			Other: "ongedaan maken",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "RedoingStatus",
+			Other: "redoing",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CheckingOutStatus",
+			Other: "uitchecken",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CommitFiles",
 			Other: "Commit bestanden",
@@ -684,7 +814,7 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "verwijder werkende tree",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "discardAnyUnstagedChanges",
-			Other: "discard unstaged changes",
+			Other: "discard unstaged wijzigingen",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "discardUntrackedFiles",
 			Other: "negeer niet-gevonden bestanden",
@@ -695,6 +825,12 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "hardReset",
 			Other: "harde reset",
 		}, &i18n.Message{
+			ID:    "hardResetUpstream",
+			Other: "harde naar upstream branch",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "viewResetOptions",
+			Other: `bekijk reset opties`,
+		}, &i18n.Message{
 			ID:    "createFixupCommit",
 			Other: `creëer fixup commit voor deze commit`,
 		}, &i18n.Message{
@@ -726,58 +862,304 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "Je hebt nog niet een commit bericht voorvoegsel ingesteld voor het overslaan van hooks. Set `git.skipHookPrefix = 'WIP'` in je config",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "resetTo",
-			Other: `reset to`,
+			Other: `reset