localize update errors

3 files changed, 23 insertions, 5 deletions

diff --git a/pkg/app/app.go b/pkg/app/app.go
index 6685f5f9e..f8cc01b6c 100644
--- a/pkg/app/app.go
+++ b/pkg/app/app.go
@@ -56,7 +56,7 @@ func NewApp(config config.AppConfigurer) (*App, error) {
 	if err != nil {
 		return app, err
 	}
-	app.Updater, err = updates.NewUpdater(app.Log, config, app.OSCommand)
+	app.Updater, err = updates.NewUpdater(app.Log, config, app.OSCommand, app.Tr)
 	if err != nil {
 		return app, err
 	}
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index bc51f4136..c7214053e 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -318,6 +318,15 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CheckingForUpdates",
 			Other: "Checking for updates...",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "OnLatestVersionErr",
+			Other: "You already have the latest version",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MajorVersionErr",
+			Other: "New version has non-backwards compatible changes.",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CouldNotFindBinaryErr",
+			Other: "Could not find any binary at {{.url}}",
 		},
 	)
 }
diff --git a/pkg/updates/updates.go b/pkg/updates/updates.go
index ad9259cc6..7de71f7a6 100644
--- a/pkg/updates/updates.go
+++ b/pkg/updates/updates.go
@@ -18,6 +18,7 @@ import (
 	getter "github.com/jesseduffield/go-getter"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/commands"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/config"
+	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/i18n"
 	"github.com/sirupsen/logrus"
 )
 
@@ -26,6 +27,7 @@ type Updater struct {
 	Log       *logrus.Entry
 	Config    config.AppConfigurer
 	OSCommand *commands.OSCommand
+	Tr        *i18n.Localizer
 }
 
 // Updater implements the check and update methods
@@ -39,13 +41,14 @@ var (
 )
 
 // NewUpdater creates a new updater
-func NewUpdater(log *logrus.Logger, config config.AppConfigurer, osCommand *commands.OSCommand) (*Updater, error) {
+func NewUpdater(log *logrus.Logger, config config.AppConfigurer, osCommand *commands.OSCommand, tr *i18n.Localizer) (*Updater, error) {
 	contextLogger := log.WithField("context", "updates")
 
 	updater := &Updater{
 		Log:       contextLogger,
 		Config:    config,
 		OSCommand: osCommand,
+		Tr:        tr,
 	}
 	return updater, nil
 }
@@ -102,11 +105,11 @@ func (u *Updater) checkForNewUpdate() (string, error) {
 	u.Log.Info("New version is " + newVersion)
 
 	if newVersion == u.Config.GetVersion() {
-		return "", errors.New("You already have the latest version")
+		return "", errors.New(u.Tr.SLocalize("OnLatestVersionErr"))
 	}
 
 	if u.majorVersionDiffers(u.Config.GetVersion(), newVersion) {
-		return "", errors.New("New version has non-backwards compatible changes.")
+		return "", errors.New(u.Tr.SLocalize("MajorVersionErr"))
 	}
 
 	rawUrl, err := u.getBinaryUrl(newVersion)
@@ -115,7 +118,13 @@ func (u *Updater) checkForNewUpdate() (string, error) {
 	}
 	u.Log.Info("Checking for resource at url " + rawUrl)
 	if !u.verifyResourceFound(rawUrl) {
-		return "", errors.New("Could not find any binary at " + rawUrl)
+		errMessage := u.Tr.TemplateLocalize(
+			"CouldNotFindBinaryErr",
+			i18n.Teml{
+				"url": rawUrl,
+			},
+		)
+		return "", errors.New(errMessage)
 	}
 	u.Log.Info("Verified resource is available, ready to update")