about = Pri
about_title = Pri ĉi tiu servilo
about_what_is = Kio estas lotide?
about_text1 = lotide estas provo konstrui federacian forumon. Uzantoj povas krei komunumojn por disdoni ligilojn kaj tekstpoŝtojn kaj diskuti ilin kun aliaj uzantoj, inkluzive de tiuj en aliaj serviloj per
about_text2 = Por pli da informo aŭ vidi la fontkodon, kontrolu la
about_sourcehut = SourceHut paĝon
about_versions = Ĉi tiu servilo uzas hitide { $hitide_version } kun { $backend_name } { $backend_version }.
add = Aldoni
add_by_remote_id = Aldoni per ID:
all = Ĉiuj
all_title = La Tuta Konata Reto
and_more = …kaj pli
by = de
comment = Komento
comment_delete_title = Forigi Komenton
comment_delete_question = Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?
comment_submit = Afiŝi Komenton
communities = Komunumoj
community_add_moderator = Aldoni Kontrolanton
community_create = Krei Komunumon
community_create_submit = Krei
community_edit = Agordi Komunumon
community_edit_link = Agordi
community_remote_note = Ĉi tiu estas fora komunumo, informo en ĉi tiu paĝo eble neplenas.
delete = forigi
delete_yes = Jes, forigi
description = Priskribo
edit = Redakti
fetch = Alporti
follow = Aboni
follow_request_sent = Abonado peto senditas!
follow_undo = Ne plu aboni
forgot_password = Forgesis Pasvorton
forgot_password_code_info = Vi devintus ricevi kodon per retpoŝto.
forgot_password_code_prompt = Eniĝu ĝin ĉi tie:
forgot_password_complete = Sukcese ŝanĝis pasvorton.
forgot_password_email_prompt = Retpoŝtadreso:
forgot_password_info = Se via konto havas ligitan retpoŝtadreson, vi povas restarigi vian pasvorton ĉi tie.
forgot_password_new_password_prompt = Nova Pasvorto:
home_follow_prompt1 = Kial ne
home_follow_prompt2 = aboni iujn komunumojn?
liked_by = Ŝatata de:
likes = Ŝatantoj
local = Loka
login = Ensaluti
login_signup_link = krei novan konton
lookup_nothing = Nenio troveblas.
lookup_title = Serĉi
moderators = Kontrolantoj
name_prompt = Nomo:
no_cancel = Ne, nuligi
nothing = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie.
nothing_yet = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie (ĝis nun!).
notifications = Sciigoj
on = sur
on_your_post = sur via poŝto
or_start = Aŭ
password_prompt = Pasvorto:
post_approve = Aprobi
post_approve_undo = Forpreni el komunumo
post_delete_question = Ĉu vi volas forigi ĉi tiun poŝton?
post_delete_title = Forigi Poŝton
post_likes_nothing = Ŝajnas, ke neniu ankoraŭ ŝatis ĉi tion poŝton.
post_new = Nova Poŝto
post_not_approved = Ĉi tiu poŝto ne estas aprobita per la komunumo.
preview = Antaŭprezenti
register = Registriĝi
remote = Fora
remove = remove
reply = respondi
reply_submit = Respondi
reply_to = Respondo al
save = Konservi
score = { $score } { $score ->
    [one] ŝatanto
    *[other] ŝatantoj
}
signup_email_address_prompt = Retpoŝtadreso (nedeviga):
sort = Ordigi:
sort_hot = furora
sort_new = nova
submit = Sendi
submitted = Afiŝita
text_with_markdown = Teksto (markdown estas permesita)
timeago_years =
    antaŭ { $years } { $years ->
        [one] jaro
        *[other] jaroj
    }
timeago_months =
    antaŭ { $months } { $months ->
        [one] monato
        *[other] monatoj
    }
timeago_weeks =
    antaŭ { $weeks } { $weeks ->
        [one] semajno
        *[other] semajnoj
    }
timeago_days =
    antaŭ { $days } { $days ->
        [one] tago
        *[other] tagoj
    }
timeago_hours =
    antaŭ { $hours } { $hours ->
        [one] horo
        *[other] horoj
    }
timeago_minutes =
    antaŭ { $minutes } { $minutes ->
        [one] minuto
        *[other] minutoj
    }
timeago_seconds =
    antaŭ { $seconds } { $seconds ->
        [one] sekundo
        *[other] sekundoj
    }
timeago_now = nune
timeago_future = estontece
title = Titolo
to = al
to_parent = Vidi gepatron
to_post = Komento sur
url = URL
user_edit_description_prompt = Priskribo de Profilo
user_edit_not_you = Vi nur rajtas redakti vian propran profilon.
user_edit_password_prompt = Ŝanĝi Pasvorton
user_edit_submit = Konservi
user_edit_title = Redakti Profilon
user_id_prompt = Uzanto ID:
user_remote_note = Ĉi tiu estas fora uzanto, informo en ĉi tiu paĝo eble neplenas.
username_prompt = Uzantnomo:
view_at_source = Vidi ĉe Fonto
view_more_comments = Vidi Pli da Komentoj
your_comment = via komento
your_note = Propra Noto
your_note_add = Aldoni Propra Noto
your_note_edit = Redakti Propra Noto