Translate tr.md via GitLocalize

1 files changed, 36 insertions, 19 deletions

diff --git a/translations/tr.md b/translations/tr.md
index 5bab46d..01b3c72 100644
--- a/translations/tr.md
+++ b/translations/tr.md
@@ -20,6 +20,7 @@ Bu projeyi beğendiniz mi? Lütfen [sponsor olmayı](https://github.com/sponsors
     - [Conway Yasası](#conways-law)
     - [Cunningham Yasası](#cunninghams-law)
     - [Dunbar Sayısı](#dunbars-number)
+    - [Fitts' Law](#fitts-law)
     - [Gall Yasası](#galls-law)
     - [Goodhart Yasası](#goodharts-law)
     - [Hanlon'un Usturası](#hanlons-razor)
@@ -209,6 +210,22 @@ Ek kaynaklar:
 
 - [Conway Yasası](#conways-law)
 
+### Fitts' Law
+
+[Fitts' Law on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Fitts%27s_law)
+
+Fitts' law predicts that the time required to move to a target area is a function of the distance to the target divided by the width of the target.
+
+<img src="../../../../images/gartner_hype_cycle.png" alt="The Hype Cycle" data-md-type="image">
+
+The consequences of this law dictate that when designing UX or UI, interactive elements should be as large as possible and the distance between the users attention area and interactive element should be as small as possible. This has consequences on design, such as grouping tasks that are commonly used with one another close.
+
+It also formalises the concept of 'magic corners', the corners of the screen which a user can 'sweep' their mouse too to easily hit - which is where key UI elements can be placed. The Windows Start button is in a magic corner, making it easy to select, and as an interesting contrast, the MacOS 'close window' button is *not* in a magic corner, making it hard to hit by mistake.
+
+Ek kaynaklar:
+
+- [The information capacity of the human motor system in controlling the amplitude of movement.](https://www.semanticscholar.org/paper/The-information-capacity-of-the-human-motor-system-Fitts/634c9fde5f1c411e4487658ac738dcf18d98ea8d)
+
 ### Gall Yasası
 
 [Wikipedia'da Gall Yasası](https://en.wikipedia.org/wiki/John_Gall_(author)#Gall's_law)
@@ -228,12 +245,12 @@ Ek kaynaklar:
 
 [Wikipedia'da Goodhart Yasası](https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart's_law)
 
-> Gözlemlenen herhangi bir istatistiksel düzenlilik, kontrol amaçları için üzerine baskı uygulandığında çökme eğiliminde olacaktır. *Charles Goodhart* *Charles Goodhart*
+> Gözlemlenen herhangi bir istatistiksel düzenlilik, kontrol amaçları için üzerine baskı uygulandığında çökme eğiliminde olacaktır. *Charles Goodhart*
 > *Charles Goodhart*
 
 Ayrıca şu şekilde de ifade edilir:
 
-> Bir ölçüm hedef haline geldiğinde, iyi bir ölçüm olmaktan çıkar. *Marilyn Strathern*
+> Bir ölçüm hedef haline geldiğinde, iyi bir ölçüm olmaktan çıkar. *Marilyn Strathern* *Marilyn Strathern*
 > *Marilyn Strathern*
 
 Bu yasa, ölçüme dayalı optimizasyonların, ölçüm sonucunun kendisinin anlamsızlaşmasına yol açabileceğini belirtmektedir. Bir prosese kör bir şekilde uygulanan aşırı seçici tedbirler ( [KPI'ler](https://en.wikipedia.org/wiki/Performance_indicator) ) çarpık bir etkiye neden olur. İnsanlar, eylemlerinin bütünsel sonuçlarına dikkat etmek yerine belirli metrikleri tatmin etmek için sistemle "oynayarak" yerel olarak optimize etme eğilimindedir.
@@ -276,7 +293,7 @@ Ek kaynaklar:
 
 [Wikipedia'da Hutber Yasası ](https://en.wikipedia.org/wiki/Hutber%27s_law)
 
-> İyileştirme, bozulma anlamına da gelir. ([Patrick Hutber](https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Hutber)) ([Patrick Hutber](https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Hutber))
+> İyileştirme, bozulma anlamına da gelir. ([Patrick Hutber](https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Hutber))
 > ([Patrick Hutber](https://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Hutber))
 
 Bu yasa der ki; sistemde yapılan bir iyileştirme sistemin diğer taraflarında bozulmaya sebep olabilir ya da başka bozuklukları gizleyebilir, bu da sistemin mevcut durumunun daha da bozulmasına sebep olabilir.
@@ -292,7 +309,7 @@ Bu yasa der ki; sistemde yapılan bir iyileştirme sistemin diğer taraflarında
 
 Hype Döngüsü bir teknolojinin zamanla yarattığı heyecan ve gelişiminin görsel olarak sunumudur ve Gartner tarafından ilk olarak oluşturulmuştur. En güzel anlatım aşağıdaki bir görsel ile yapılabilir:
 
-![The Hype Cycle](../../../../images/gartner_hype_cycle.png)
+[](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv/badge.svg)
 
 *(Resmin Kaynağı: Jeremykemp tarafından İngilizce Wikipeda'da, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10547051)*
 
@@ -302,7 +319,7 @@ Kısaca anlatmak gerekirse, bu döngü her yeni teknolojinin ilk zamanlarında t
 
 [Hyrum Yasası Web Sitesi](http://www.hyrumslaw.com/)
 
-> Belli sayıda kullanıcıya ulaştığında, servis sözleşmesinde ne demiş olduğunuzdan bağımsız olarak ürününüzün ya da sisteminizin bütün gözlemlenebilir davranışları artık üçüncü kişilere göre şekillenecektir. (Hyrum Wright) (Hyrum Wright)
+> Belli sayıda kullanıcıya ulaştığında, servis sözleşmesinde ne demiş olduğunuzdan bağımsız olarak ürününüzün ya da sisteminizin bütün gözlemlenebilir davranışları artık üçüncü kişilere göre şekillenecektir. (Hyrum Wright) (Hyrum Wright) (Hyrum Wright)
 > (Hyrum Wright)
 
 Hyrum Yasası göre, eğer bir API'nin *oldukça büyük sayılabilecek sayıda kullanıcısı* olduğunda, artık bütün sonuçlar ve davranışlar (API sözleşmesinde belirtilmemiş olsalar bile) kullanıcılara göre şekillenecektir. Buna bir örnek olarak bir API'nin tepki süresi olabilir. Daha kapsamlı bir örnek olarak kullanıcıların bir regex ile dönen cevap metninin içinden hatanın *tipini* ayıkladıkları bir senaryoyu düşünelim. API sözleşmesinde bu cevap metinleri ile ilgili bir şey belirtilmemiş olmasına ve kullanıcıların hata kodunu kullanmalarını belirtilmesine rağmen, cevap metnini değiştirmeniz *bazı* kullanıcıların metni kullanmalarından dolayı hata ile karşılaşmalarına sebep olacaktır.
@@ -314,7 +331,7 @@ Ek kaynaklar:
 
 ### Kernighan Yasası
 
-> Kodda hata ayıklama yapmak, o kodun sıfırdan yazılmasından iki kat daha zordur. Dolayısıyla, yazdığın bir kodu hatasız yazdığını düşünüyorsan, tanım olarak o koddaki hatayı ayıklayacak kadar zeki değilsin demektir. (Brian Kernighan) (Brian Kernighan)
+> Kodda hata ayıklama yapmak, o kodun sıfırdan yazılmasından iki kat daha zordur. Dolayısıyla, yazdığın bir kodu hatasız yazdığını düşünüyorsan, tanım olarak o koddaki hatayı ayıklayacak kadar zeki değilsin demektir. (Brian Kernighan)
 > (Brian Kernighan)
 
 Kernighan Yasası adını [Brian Kernighan](https://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Kernighan)'dan almıştır ve "[The Elements of Programming Style](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Elements_of_Programming_Style)" adlı Kernighan ve Plauger tarafından yazılan kitaptaki bir cümleden türetilmiştir:
@@ -374,7 +391,7 @@ Ek kaynaklar:
 [Wikipedia'da Occam'ın Usturası](https://en.wikipedia.org/wiki/Occam's_razor)
 
 > Çözümün elemanları sebep olmaksızın çoğaltılmamalıdır. Ockham'lı William Ockham'lı William
-> Ockham'lı William
+> William of Ockham
 
 Occam'ın usturası, birkaç olası çözüm arasında en olası çözümün, en az sayıda kavram ve varsayımı olan çözüm olduğunu söylüyor. Bu çözüm en basit olandır ve yanlışlıkla ortaya çıkan karmaşıklığa ya da olası olumsuz sonuçlara sebep olmadan sadece verilen sorunu çözer.
 
@@ -405,7 +422,7 @@ Ek kaynaklar:
 
 [WikiWikiWeb'de Olgunlaşmamış Optimizasyon Etkisi](http://wiki.c2.com/?PrematureOptimization)
 
-> Vakti gelmeden gelmeden yapılan optimizasyon bütün kötülüklerin anasıdır. [(Donald Knuth)](https://twitter.com/realdonaldknuth?lang=en) [(Donald Knuth)](https://twitter.com/realdonaldknuth?lang=en)
+> Vakti gelmeden gelmeden yapılan optimizasyon bütün kötülüklerin anasıdır. [(Donald Knuth)](https://twitter.com/realdonaldknuth?lang=en)
 > [(Donald Knuth)](https://twitter.com/realdonaldknuth?lang=en)
 
 Donald Knuth yazdığı [Structured Programming With Go To Statements](http://wiki.c2.com/?StructuredProgrammingWithGoToStatements) isimli makalede, "Programcılar, programlarının kritik olmayan bölümlerinin hızını düşünerek veya endişelenerek çok fazla zaman harcarlar ve bu bakış açısı ile yaptıkları verimlilik geliştirmelerin hata ayıklama ve bakım yapma aşamalarına çok olumsuz etkileri olur. Kesinlikle bu tarz küçük geliştirmeleri (zamanımızın %97'sini harcadığımız) göz ardı etmeliyiz, **Vakti gelmeden yapılan optimizasyon bütün kötülüklerin anasıdır** gerçeğini unutmamalılıyız. Yine de, geride kalan % 3'teki kritik fırsatları kaçırmamalıyız."
@@ -470,7 +487,7 @@ Bu ilkeyi izlemek, değişikliklerin kapsamını sınırlayarak gelecekte deği�
 
 [Sızdıran Soyutlamalar Yasası, Joel on Software](https://www.joelonsoftware.com/2002/11/11/the-law-of-leaky-abstractions/)
 
-> Önemsiz sayılmayacak bütün soyutlamar belli ölçüde sızıntı içerir. ([Joel Spolsky](https://twitter.com/spolsky))
+> Önemsiz sayılmayacak bütün soyutlamar belli ölçüde sızıntı içerir. ([Joel Spolsky](https://twitter.com/spolsky)) ([Joel Spolsky](https://twitter.com/spolsky))
 > ([Joel Spolsky](https://twitter.com/spolsky))
 
 Bu yasa, karmaşık sistemleri sadeleştirmek için kullandığımız soyutlamaların bazı durumlarda soyutlamanın altındaki sistemin öğelerini sorunları ile birlikte sızdırır ve bu da beklenmedik davranışlar ortaya çıkması ile sonuçlanır.
@@ -524,7 +541,7 @@ Spotify Modeli kabileler (Tribes), birlikler (Guilds) ve kısımlar (Chapter) gi
 > 2. Genel sözdizimi
 > 3. Sözcük sözdizimi
 > 4. Yorumlardaki sözcük sözdizimi (Kısaca semantic için harcanan her bir saat için yorumlardaki sözcük sözdizimi için sekiz saat harcanacaktır). (Kısaca semantic için harcanan her bir saat için yorumlardaki sözcük sözdizimi için sekiz saat harcanacaktır).
-> (Kısaca semantic için harcanan her bir saat için yorumlardaki sözcük sözdizimi için sekiz saat harcanacaktır).
+> (In short, for every hour spent on semantics, 8 hours will be spent on the syntax of comments).
 
 [Önemsizlik Yasasında](#the-law-of-triviality) öne sürülene benzer olarak, Wadler Yasası yeni bir programlama dili tasarlanırken konunun önemi ile o konu için harcanan zaman ters orantılı olduğunu söylüyor.
 
@@ -562,7 +579,7 @@ Genellikle, yüksek vasıflı mühendisler başka yerlerde iş bulması kolay ko
 
 [Wikipedia'da Dilbert Prensibi](https://en.wikipedia.org/wiki/Dilbert_principle)
 
-> Şirketler, yetersiz çalışanları, iş akışından uzaklaştırmak için sistematik olarak yönetici olmaya teşvik etme eğilimindedir. *Scott Adams* *Scott Adams*
+> Şirketler, yetersiz çalışanları, iş akışından uzaklaştırmak için sistematik olarak yönetici olmaya teşvik etme eğilimindedir. *Scott Adams*
 > *Scott Adams*
 
 Scot Adams (Dilbert çizgi dizisinin yazarı) [Peter prensibinden](#the-peter-principle) esinlenerek ortaya atılmış bir yönetim kavramıdır. Dilbert prensibine göre yetenekli olmayan çalışanlar yönetim kadorlarına doğru yükseltilirler ki üretime verecekleri zarar aza indirilsin. Adams bunu ilk olarak 1995'te Wall Street Journal'da yazdığı bir makalede açıkladı daha sonra ise 1996'da yazdığı [Dilbert Prensibi](#reading-list) adlı kitabında detaylandırdı.
@@ -761,14 +778,14 @@ Ek kaynaklar:
 
 ***Y**ou **A**ren't **G**onna **N**eed **I**t* (İhtiyacın olmayacak) deyiminin kısaltmasıdır.
 
-> İhtiyaç duyduğunuz şeyleri her zaman ihtiyaç duyduğunuzda geliştirin, onlara ihtiyacınız olacağını düşündüğünüzde değil. ([Ron Jeffries](https://twitter.com/RonJeffries)) (XP co-founder and author of the book "Extreme Programming Installed") ([Ron Jeffries](https://twitter.com/RonJeffries)) (XP co-founder and author of the book "Extreme Programming Installed")
+> İhtiyaç duyduğunuz şeyleri her zaman ihtiyaç duyduğunuzda geliştirin, onlara ihtiyacınız olacağını düşündüğünüzde değil. ([Ron Jeffries](https://twitter.com/RonJeffries)) (XP co-founder and author of the book "Extreme Programming Installed") ([Ron Jeffries](https://twitter.com/RonJeffries)) (XP co-founder and author of the book "Extreme Programming Installed") ([Ron Jeffries](https://twitter.com/RonJeffries)) (XP co-founder and author of the book "Extreme Programming Installed")
 > ([Ron Jeffries](https://twitter.com/RonJeffries)) (XP co-founder and author of the book "Extreme Programming Installed")
 
 Bu *Aşırı Programlama* (XP) ilkesi, geliştiricilerin yalnızca acil gereksinimler için gerekli olan işlevleri yerine getirmeleri gerektiğini ve daha sonra ihtiyaç duyulabilecek işlevleri uygulayarak geleceği tahmin etme girişimlerinden kaçınmalarını önerir.
 
 Bu ilkeye bağlı kalmak, kod tabanındaki kullanılmayan kod miktarının ve hiçbir değer getirmeyen işlevlerde haracanan zamanın ve çabanın azalmasını sağlayacaktır.
 
-Ek kaynaklar:
+See also:
 
 - [Reading List: Extreme Programming Installed](#reading-list)
 
@@ -814,19 +831,19 @@ Katkıda bulunan harika insanlar sayesinde Hacker Laws birçok dilde mevcuttur.
 
 Dil | Moderatör | Durum
 --- | --- | ---
-[🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian](./translations/pt-BR.md) | [arywidiantara](https://github.com/arywidiantara) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/ja?utm_source=badge)[](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv/badge.svg)[![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/ja/badge.svg)](https://gitlocalize.com/repo/2513/ja?utm_source=badge)
-[🇧🇷 Brasileiro / Brazilian](./translations/pt-BR.md) | [Leonardo Costa](https://github.com/leofc97) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/de?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/de/badge.svg)
+[🇮🇩 Bahasa Indonesia / Indonesian](./translations/pt-BR.md) | [arywidiantara](https://github.com/arywidiantara) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/id?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/id/badge.svg)
+[🇧🇷 Brasileiro / Brazilian](./translations/pt-BR.md) | [Leonardo Costa](https://github.com/leofc97) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/ja?utm_source=badge)[](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv/badge.svg)[![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/ja/badge.svg)](https://gitlocalize.com/repo/2513/ja?utm_source=badge)
 [🇨🇳 中文 / Chinese](https://github.com/nusr/hacker-laws-zh) | [Steve Xu](https://github.com/nusr) | Kısmen tamamlandı
 [🇩🇪 Deutsch / German](./translations/de.md) | [Vikto](https://github.com/viktodergunov) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv?utm_source=badge)[](https://gitlocalize.com/repo/2513/tr?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/tr/badge.svg)[![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv/badge.svg)](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv?utm_source=badge)
-[🇫🇷 Français / French](./translations/fr.md) | [Kevin Bockelandt](https://github.com/KevinBockelandt) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/tr?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/tr/badge.svg)
-[🇬🇷 ελληνικά / Greek](./translations/el.md) | [Panagiotis Gourgaris](https://github.com/0gap) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/id?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/id/badge.svg)
+[🇫🇷 Français / French](./translations/fr.md) | [Kevin Bockelandt](https://github.com/KevinBockelandt) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/de?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/de/badge.svg)
+[🇬🇷 ελληνικά / Greek](./translations/el.md) | [Panagiotis Gourgaris](https://github.com/0gap) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/de?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/de/badge.svg)
 [🇮🇹 Italiano / Italian](https://github.com/csparpa/hacker-laws-it) | [Claudio Sparpaglione](https://github.com/csparpa) | Kısmen tamamlandı
 [🇯🇵 JP 日本語 / Japanese](./translations/jp.md) | [Fumikazu Fujiwara](https://github.com/freddiefujiwara) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/fr?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/fr/badge.svg)
 [🇰🇷 한국어 / Korean](https://github.com/codeanddonuts/hacker-laws-kr) | [Doughnut](https://github.com/codeanddonuts) | Kısmen tamamlandı
-[🇱🇻 Latviešu Valoda / Latvian](./translations/lv.md) | [Arturs Jansons](https://github.com/iegik) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/lv/badge.svg)
+[🇱🇻 Latviešu Valoda / Latvian](./translations/lv.md) | [Arturs Jansons](https://github.com/iegik) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/tr?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/tr/badge.svg)
 [🇷🇺 Русская версия / Russian](https://github.com/solarrust/hacker-laws) | [Alena Batitskaya](https://github.com/solarrust) | Kısmen tamamlandı
 [🇪🇸 Castellano / Spanish](./translations/es-ES.md) | [Manuel Rubio](https://github.com/manuel-rubio) ([Sponsor](https://github.com/sponsors/manuel-rubio)) | Kısmen tamamlandı
-[🇹🇷 Türkçe / Turkish](https://github.com/umutphp/hacker-laws-tr) | [Umut Işık](https://github.com/umutphp) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/de?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/de/badge.svg)
+[🇹🇷 Türkçe / Turkish](https://github.com/umutphp/hacker-laws-tr) | [Umut Işık](https://github.com/umutphp) | [](https://gitlocalize.com/repo/2513/id?utm_source=badge)![gitlocalized ](https://gitlocalize.com/repo/2513/id/badge.svg)
 
 Bir çeviriyi güncellemek isterseniz, [bir PR açmanız yeterlidir](https://github.com/dwmkerr/hacker-laws/pulls) . Yeni bir dil eklemek istiyorsanız, bir hesap oluşturmak için [GitLocalize'a](https://gitlocalize.com/) giriş yapın, ardından dili yönetmek istediğinizi belirten bir Issue açın; sizi projeye ekleyeceğim! Yukarıdaki tabloyu güncelleyen bir PR açabilmeniz de çok yararlı olacaktır.